aaru-dps/Aaru
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/aaru-dps/Aaru.git synced 2025-12-16 19:24:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Synchronize spanish translation.

Browse Source
This commit is contained in:
Natalia Portillo
2025-08-18 18:53:57 +01:00
parent 89c40a020f
commit 03e43a210c
6 changed files with 819 additions and 744 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

165
Aaru.Decoders/Localization/Localization.es.resx
View File

@@ -47,10 +47,10 @@
<value>Abortar cualquier comando de escritura sin información de protección</value>
</data>
<data name="Absolute_time_0_1_2" xml:space="preserve">
<value>Tiempo absoluto: {0:D2}:{1:D2}:{2:D2}</value>
<value>[slateblue1]Tiempo absoluto: [lime]{0:D2}:{1:D2}:{2:D2}[/][/]</value>
</data>
<data name="Absolute_time_3_0_1_2" xml:space="preserve">
<value>Tiempo absoluto: {3:D2}:{0:D2}:{1:D2}:{2:D2}</value>
<value>[slateblue1]Tiempo absoluto: [lime]{3:D2}:{0:D2}:{1:D2}:{2:D2}[/][/]</value>
</data>
<data name="Accessible_Max_Address_Configuration_is_supported" xml:space="preserve">
<value>Accessible Max Address Configuration está soportada</value>
@@ -502,10 +502,10 @@
<value>sólo información de audio</value>
</data>
<data name="Audio_track_3_starts_at_0_1_2_open_parenthesis" xml:space="preserve">
<value>La pista de audio {3} comienza en: {0:D2}:{1:D2}:{2:D2} (</value>
<value>[slateblue1]La pista de audio [teal]{3}[/] comienza en: [lime]{0:D2}:{1:D2}:{2:D2}[/] [italic](</value>
</data>
<data name="Audio_track_3_starts_at_4_0_1_2_open_parenthesis" xml:space="preserve">
<value>La pista de audio {3} comienza en: {4:D2}:{0:D2}:{1:D2}:{2:D2} (</value>
<value>[slateblue1]La pista de audio [teal]{3}[/] comienza en: [lime]{4:D2}:{0:D2}:{1:D2}:{2:D2}[/] [italic](</value>
</data>
<data name="Audio_Visual_data_support_mode_is_applied" xml:space="preserve">
<value>El soporte del modo de datos audiovisual está aplicado</value>
@@ -603,7 +603,7 @@
<value>Contenidos de información de disco dependiente del formato de Blu-ray en hexadecimal a continuación:</value>
</data>
<data name="Book_type_0" xml:space="preserve">
<value>Tipo de libro: 0x{0:X2}</value>
<value>[slateblue1]Tipo de libro: [teal]0x{0:X2}[/][/]</value>
</data>
<data name="Boot_area_one_is_not_protected" xml:space="preserve">
<value>El área de arranque 1 no está protegida</value>
@@ -859,7 +859,7 @@
<value>El acceso a datos dependiente del reloj es de {0} ciclos del reloj</value>
</data>
<data name="close_parenthesis" xml:space="preserve">
<value>)</value>
<value>)[/][/]</value>
</data>
<data name="Code_name_0" xml:space="preserve">
<value>Nombre del código: {0}</value>
@@ -934,7 +934,7 @@
<value>Copyright: {0}</value>
</data>
<data name="Copy_of_information_of_A1_from_ATIP_found" xml:space="preserve">
<value>Encontrada copia de la información A1 del ATIP</value>
<value>[slateblue1]Encontrada copia de la información A1 del ATIP[/]</value>
</data>
<data name="Correct_ECC_P" xml:space="preserve">
<value>ECC P correcto.</value>
@@ -1059,10 +1059,10 @@
<value>Las cintas de datos se enroscarán al principio, y las demás se descargarán</value>
</data>
<data name="Data_track_3_starts_at_0_1_2_open_parenthesis" xml:space="preserve">
<value>Pista de datos {3} comienza en: {0:D2}:{1:D2}:{2:D2} (</value>
<value>[slateblue1]Pista de datos [teal]{3}[/] comienza en: [lime]{0:D2}:{1:D2}:{2:D2}[/] [italic](</value>
</data>
<data name="Data_track_3_starts_at_4_0_1_2_open_parenthesis" xml:space="preserve">
<value>Pista de datos {3} comienza en: {4:D2}:{1:D2}:{2:D2} (</value>
<value>[slateblue1]Pista de datos [teal]{3}[/] comienza en: [lime]{4:D2}:{1:D2}:{2:D2}[/] [italic](</value>
</data>
<data name="Data_track_recorded_incrementally" xml:space="preserve">
<value>Pista de datos, grabada incrementalmente</value>
@@ -3920,7 +3920,7 @@
<value>El disco tiene inihibda la escritura por la razón desconocida {0}</value>
</data>
<data name="Disc_ID_0_X6" xml:space="preserve">
<value>ID del disco: {0:X6}</value>
<value>[slateblue1]ID del disco: [teal]{0:X6}[/][/]</value>
</data>
<data name="Disc_is_a_0_1_version_2" xml:space="preserve">
<value>El disco es un {0} {1} versión {2}</value>
@@ -4115,7 +4115,7 @@
<value>La pendiente de pista es de 0,74µm</value>
</data>
<data name="Disc_type_0" xml:space="preserve">
<value>Tipo de disco: {0}</value>
<value>[slateblue1]Tipo de disco: [teal]{0}[/][/]</value>
</data>
<data name="Disc_type_declared_as_CD_DA_or_CD_ROM" xml:space="preserve">
<value>El disco está declarado como un CD-DA o un CD-ROM</value>
@@ -5505,7 +5505,7 @@
<value>Dispositivo de servicios de carcasa</value>
</data>
<data name="Ending_time_for_interval_that_should_be_skipped_0_1_2" xml:space="preserve">
<value>Tiempo final del intervalo que debe ser esquivado: {0:D2}:{1:D2}:{2:D2}</value>
<value>[slateblue1]Tiempo final del intervalo que debe ser esquivado: [lime]{0:D2}:{1:D2}:{2:D2}[/][/]</value>
</data>
<data name="End_of_file" xml:space="preserve">
<value>Fin de fichero.</value>
@@ -5562,7 +5562,7 @@
<value>Se esperaba un tamaño de ATIP de CD (32 bytes) que no es el recibido ({0} bytes), no se descodificará</value>
</data>
<data name="Expected_CD_PMA_size_0_bytes_is_not_received_size_1_bytes_not_decoding" xml:space="preserve">
<value>Se esperaba un tamaño de PMA de CD ({0} bytes) que no es el recibido ({1} bytes), no se descodificará</value>
<value>[slateblue1]Se esperaba un tamaño de PMA de CD ([lime]{0}[/] bytes) que no es el recibido ([lime]{1}[/] bytes), no se descodificará[/]</value>
</data>
<data name="Expected_CD_TEXT_size_0_bytes_is_not_received_size_1_bytes_not_decoding" xml:space="preserve">
<value>Se esperaba un tamaño de CD-Text ({0} bytes) que no es el recibido ({1} bytes), no se descodificará</value>
@@ -5681,7 +5681,7 @@
<value>Número de dirección de la primera zona de datos en esta capa: {0}</value>
</data>
<data name="First_complete_session_number_0" xml:space="preserve">
<value>Número de la primera sesión completa: {0}</value>
<value>[slateblue1]Número de la primera sesión completa:[/] [teal]{0}[/]</value>
</data>
<data name="First_PSN_of_Defect_List_0" xml:space="preserve">
<value>Primer PSN de la Lista de Defectos: 0x{0:X8}</value>
@@ -5699,7 +5699,7 @@
<value>La primera pista de la última sesión es la pisa {0}</value>
</data>
<data name="First_track_number_0_open_parenthesis" xml:space="preserve">
<value>Número de la primera pista: {0} (</value>
<value>[slateblue1]Número de la primera pista: [teal]{0}[/] [italic](</value>
</data>
<data name="First_track_number_in_first_complete_session_0" xml:space="preserve">
<value>Número de la primera pista en la primera sesión completa: {0}</value>
@@ -5711,7 +5711,7 @@
<value>La primera pista del disco es la pista {0}</value>
</data>
<data name="First_video_track_number_0" xml:space="preserve">
<value>Número de la primera pista de video: {0}</value>
<value>[slateblue1]Número de la primera pista de video:[/] [teal]{0}[/]</value>
</data>
<data name="FLUSH_CACHE_EXT_is_supported" xml:space="preserve">
<value>FLUSH CACHE EXT está soportado</value>
@@ -6299,7 +6299,7 @@
<value>Número de unidad de la última dirección de la zona de datos de esta capa: {0}</value>
</data>
<data name="Last_complete_session_number_0" xml:space="preserve">
<value>Número de la última sesión completa: {0}</value>
<value>[slateblue1]Número de la última sesión completa:[/] [teal]{0}[/]</value>
</data>
<data name="Last_data_read_was_compressed_with_" xml:space="preserve">
<value>Los últimos datos leídos estaban comprimidos con</value>
@@ -6332,7 +6332,7 @@
<value>La última pista en la última sesión es la pista {0}</value>
</data>
<data name="Last_track_number_0_open_parenthesis" xml:space="preserve">
<value>Número de la última pista: {0} (</value>
<value>[slateblue1]Número de la última pista: [teal]{0}[/] [italic](</value>
</data>
<data name="Last_track_number_in_last_complete_session_0" xml:space="preserve">
<value>Número de la última pista en la última sesión completa: {0}</value>
@@ -6344,7 +6344,7 @@
<value>Último PSN de datos de usuari para el disco: {0}</value>
</data>
<data name="Last_video_track_number_0" xml:space="preserve">
<value>Número de la última pista de video: {0}</value>
<value>[slateblue1]Número de la última pista de video: [teal]{0}[/][/]</value>
</data>
<data name="Last_writable_ECC_block_address_0_X6_" xml:space="preserve">
<value>Dirección del último bloque ECC escribible: 0x{0:X6}</value>
@@ -6383,19 +6383,19 @@
<value>El Lead-In está pre-grabado</value>
</data>
<data name="Lead_out_is_audio_type" xml:space="preserve">
<value>El Lead-Out es de tipo audio</value>
<value>[slateblue1]El Lead-Out es de tipo audio[/]</value>
</data>
<data name="Lead_out_is_data_type" xml:space="preserve">
<value>El Lead-Out es de tipo datos</value>
<value>[slateblue1]El Lead-Out es de tipo datos[/]</value>
</data>
<data name="Lead_Out_is_pre_recorded" xml:space="preserve">
<value>El Lead-Out está pre-grabado</value>
</data>
<data name="Lead_out_start_position_0_1_2" xml:space="preserve">
<value>Posición de comienzo del Lead-Out: {0:D2}:{1:D2}:{2:D2}</value>
<value>[slateblue1]Posición de comienzo del Lead-Out: [lime]{0:D2}:{1:D2}:{2:D2}[/][/]</value>
</data>
<data name="Lead_out_start_position_3_0_1_2" xml:space="preserve">
<value>Posición de comienzo del Lead-Out: {3:D2}:{0:D2}:{1:D2}:{2:D2}</value>
<value>[slateblue1]Posición de comienzo del Lead-Out: [lime]{3:D2}:{0:D2}:{1:D2}:{2:D2}[/][/]</value>
</data>
<data name="Legacy_value_0" xml:space="preserve">
<value>Valor antiguo: 0x{0:X2}</value>
@@ -6559,7 +6559,7 @@
<value>Código de revisión de la contraseña maestra: {0}</value>
</data>
<data name="Material_type_0" xml:space="preserve">
<value>Tipo de material: 0x{0:X2}</value>
<value>[slateblue1]Tipo de material: [teal]0x{0:X2}[/][/]</value>
</data>
<data name="Maximum_0_scramble_extent_information_entries" xml:space="preserve">
<value>Máximo {0} entradas de información de mezcla de extents</value>
@@ -6571,10 +6571,10 @@
<value>El tamaño de datos de sense máximo sería de {0} bytes</value>
</data>
<data name="Maximum_start_of_outermost_Lead_out_in_the_recordable_area_of_the_disc_0_1_2" xml:space="preserve">
<value>Comienzo máximo del Lead-Out más externo del área grabable del disco: {0:D2}:{1:D2}:{2:D2}</value>
<value>[slateblue1]Comienzo máximo del Lead-Out más externo del área grabable del disco: [lime]{0:D2}:{1:D2}:{2:D2}[/][/]</value>
</data>
<data name="Maximum_start_of_outermost_Lead_out_in_the_recordable_area_of_the_disc_3_0_1_2" xml:space="preserve">
<value>Comienzo máximo del Lead-Out más externo del área grabable del disco: {3:D2}:{0:D2}:{1:D2}:{2:D2}</value>
<value>[slateblue1]Comienzo máximo del Lead-Out más externo del área grabable del disco: [lime]{3:D2}:{0:D2}:{1:D2}:{2:D2}[/][/]</value>
</data>
<data name="Maximum_timeout_for_switch_command_when_setting_a_value_to_the_mode_operation_codes_field_is_0_ms"
xml:space="preserve">
@@ -7033,7 +7033,7 @@
<value>Revisión del módulo: {0}</value>
</data>
<data name="Moment_of_inertia_0" xml:space="preserve">
<value>Momento de inercia: 0x{0:X2}</value>
<value>[slateblue1]Momento de inercia: [teal]0x{0:X2}[/][/]</value>
</data>
<data name="MRW_is_dirty" xml:space="preserve">
<value>El MRW está corrupto</value>
@@ -7153,10 +7153,10 @@
<value>El número de las particiones puede ser definido pero su tamaño lo definirá el dispositivo</value>
</data>
<data name="Number_of_skip_interval_pointers_0" xml:space="preserve">
<value>Número de punteros de intervalos de salto: {0}</value>
<value>[slateblue1]Número de punteros de intervalos de salto: [teal]{0}[/][/]</value>
</data>
<data name="Number_of_skip_track_pointers_0" xml:space="preserve">
<value>Número de punteros de saltos de pista: {0}</value>
<value>[slateblue1]Número de punteros de saltos de pista: [teal]{0}[/][/]</value>
</data>
<data name="Object_based_Storage_Device" xml:space="preserve">
<value>Dispositivo de almacenamiento basado en objetos</value>
@@ -7216,7 +7216,7 @@
<value>El tamaño óptimo de escritura es de {0} KiB</value>
</data>
<data name="Optimum_recording_power_0" xml:space="preserve">
<value>Potencia óptica de grabado: 0x{0:X2}</value>
<value>[slateblue1]Potencia óptima de grabación: [teal]0x{0:X2}[/][/]</value>
</data>
<data name="OSA_size_0" xml:space="preserve">
<value>Tamaño OSA: {0}</value>
@@ -7891,7 +7891,7 @@
<value>Valor reservado {0} de control de desconexión de la transferencia de datos</value>
</data>
<data name="Reserved_equals_0_X2" xml:space="preserve">
<value>Reservado = 0x{0:X2}</value>
<value>[slateblue1]Reservado = [teal]0x{0:X2}[/][/]</value>
</data>
<data name="Reserved_flags_0_set" xml:space="preserve">
<value>Valores reservados 0x{0:X2} establecidos</value>
@@ -8252,7 +8252,7 @@
<value>Versión del firmware del servo: {0}</value>
</data>
<data name="Session_0" xml:space="preserve">
<value>Sesión {0}</value>
<value>[slateblue1]Sesión[/] [teal]{0}[/]</value>
</data>
<data name="SET_FEATURES_is_required_before_spin_up" xml:space="preserve">
<value>SET FEATURES es requerido antes del inicio</value>
@@ -8273,17 +8273,17 @@
<value>DMA de palabra única:</value>
</data>
<data name="Skip_time_interval_assignment_0_says_that_from_1_2_3_to_4_5_6_should_be_skipped" xml:space="preserve">
<value>La asignación {0} del intervalo de tiempo de omisión dice que desde {1:D2}:{2:D2}:{3:D2} hasta {4:D2}:{5:D2}:{6:D2} deben ser omitidos</value>
<value>[slateblue1]La asignación [teal]{0}[/] del intervalo de tiempo de omisión dice que desde [lime]{1:D2}:{2:D2}:{3:D2}[/] hasta [lime]{4:D2}:{5:D2}:{6:D2}[/] deben ser omitidos[/]</value>
</data>
<data name="Skip_time_interval_assignment_0_says_that_from_4_1_2_3_to_8_5_6_7_should_be_skipped"
xml:space="preserve">
<value>La asignación {0} del intervalo de tiempo de omisión dice que desde {4}:{1:D2}:{2:D2}:{3:D2} hasta {8}:{5:D2}:{6:D2}:{7:D2} deben ser omitidos</value>
<value>[slateblue1]La asignación [teal]{0}[/] del intervalo de tiempo de omisión dice que desde [lime]{4}:{1:D2}:{2:D2}:{3:D2}[/] hasta [lime]{8}:{5:D2}:{6:D2}:{7:D2}[/] deben ser omitidos</value>
</data>
<data name="Skip_track_0" xml:space="preserve">
<value>Omitir pista {0}</value>
<value>[slateblue1]Omitir pista [teal]{0}[/][/]</value>
</data>
<data name="Skip_track_assignment_0_says_that_tracks_1_should_be_skipped" xml:space="preserve">
<value>La asignación de omisión de pista {0} dice que la pista {1} debe omitirse</value>
<value>[slateblue1]La asignación de omisión de pista [teal]{0}[/] dice que la pista [teal]{1}[/] debe omitirse[/]</value>
</data>
<data name="SLR32SL" xml:space="preserve">
<value>SLR-32 SL</value>
@@ -8349,37 +8349,37 @@
<value>Los valores del tiempo de reposo son estándar</value>
</data>
<data name="Start_of_next_possible_program_in_the_recordable_area_of_the_disc_0_1_2" xml:space="preserve">
<value>Comienzo del posible siguiente programa en el área grabable del disco: {0:D2}:{1:D2}:{2:D2}</value>
<value>[slateblue1]Comienzo del posible siguiente programa en el área grabable del disco: [lime]{0:D2}:{1:D2}:{2:D2}[/][/]</value>
</data>
<data name="Start_of_next_possible_program_in_the_recordable_area_of_the_disc_3_0_1_2" xml:space="preserve">
<value>Comienzo del posible siguiente programa en el área grabable del disco: {3:D2}:{0:D2}:{1:D2}:{2:D2}</value>
<value>[slateblue1]Comienzo del posible siguiente programa en el área grabable del disco: [lime]{3:D2}:{0:D2}:{1:D2}:{2:D2}[/][/]</value>
</data>
<data name="Start_position_of_outer_part_lead_in_area_0_1_2" xml:space="preserve">
<value>Posición de comienzo de la parte exterior del área del Lead-In: {0:D2}:{1:D2}:{2:D2}</value>
<value>[slateblue1]Posición de comienzo de la parte exterior del área del Lead-In: [lime]{0:D2}:{1:D2}:{2:D2}[/][/]</value>
</data>
<data name="Start_position_of_outer_part_lead_in_area_3_0_1_2" xml:space="preserve">
<value>Posición de comienzo de la parte exterior del área del Lead-In: {3:D2}:{0:D2}:{1:D2}:{2:D2}</value>
<value>[slateblue1]Posición de comienzo de la parte exterior del área del Lead-In: [lime]{3:D2}:{0:D2}:{1:D2}:{2:D2[/][/]</value>
</data>
<data name="Start_time_for_interval_that_should_be_skipped_0_1_2" xml:space="preserve">
<value>Tiempo de comienzo del intervalo que se debe omitir: {0:D2}:{1:D2}:{2:D2}</value>
<value>[slateblue1]Tiempo de comienzo del intervalo que se debe omitir: [lime]{0:D2}:{1:D2}:{2:D2}[/][/]</value>
</data>
<data name="Start_time_of_the_first_Lead_in_area_in_the_disc_0_1_2" xml:space="preserve">
<value>Tiempo de comienzo del primer área de Lead-In del disco: {0:D2}:{1:D2}:{2:D2}</value>
<value>[slateblue1]Tiempo de comienzo del primer área de Lead-In del disco: [lime]{0:D2}:{1:D2}:{2:D2}[/][/]</value>
</data>
<data name="Start_time_of_the_first_Lead_in_area_in_the_disc_3_0_1_2" xml:space="preserve">
<value>Tiempo de comienzo del primer área de Lead-In del disco: {3:D2}:{0:D2}:{1:D2}:{2:D2}</value>
<value>[slateblue1]Tiempo de comienzo del primer área de Lead-In del disco: [lime]{3:D2}:{0:D2}:{1:D2}:{2:D2}[/][/]</value>
</data>
<data name="Stereo_audio_track_with_50_15_us_pre_emphasis" xml:space="preserve">
<value>Pista de audio estéreo con un pre-énfasis de 50/15 µs</value>
<value>Pista de audio estéreo con un pre-énfasis de [teal]50/15 µs[/]</value>
</data>
<data name="Stereo_audio_track_with_no_pre_emphasis" xml:space="preserve">
<value>Pista de audio estéreo sin pre-énfasis</value>
</data>
<data name="Stop_position_of_inner_part_lead_out_area_0_1_2" xml:space="preserve">
<value>Posición de parada de la parte interna del área del Lead-Out: {0:D2}:{1:D2}:{2:D2}</value>
<value>[slateblue1]Posición de parada de la parte interna del área del Lead-Out: [lime]{0:D2}:{1:D2}:{2:D2}[/][/]</value>
</data>
<data name="Stop_position_of_inner_part_lead_out_area_3_0_1_2" xml:space="preserve">
<value>Posición de parada de la parte interna del área del Lead-Out: {3:D2}:{0:D2}:{1:D2}:{2:D2}</value>
<value>[slateblue1]Posición de parada de la parte interna del área del Lead-Out: [lime]{3:D2}:{0:D2}:{1:D2}:{2:D2}[/][/]</value>
</data>
<data name="Streaming" xml:space="preserve">
<value>Transmisión:</value>
@@ -8816,47 +8816,47 @@
<value>pista {0}</value>
</data>
<data name="Track_0_Data_track_recorded_incrementally_starts_at_1_2_3_and_ends_at_4_5_6" xml:space="preserve">
<value>Pista {0} (Datos, grabada incrementalmente) comienza en {1:D2}:{2:D2}:{3:D2} y termina en {4:D2}:{5:D2}:{6:D2}</value>
<value>[slateblue1]Pista [teal]{0}[/] (Datos, grabada incrementalmente) comienza en [lime]{1:D2}:{2:D2}:{3:D2}[/] y termina en [lime]{4:D2}:{5:D2}:{6:D2}[/][/]</value>
</data>
<data name="Track_0_Data_track_recorded_uninterrupted_starts_at_1_2_3_and_ends_at_4_5_6" xml:space="preserve">
<value>Pista {0} (Datos, grabada ininterrumpidamente) comienza en {1:D2}:{2:D2}:{3:D2} y termina en {4:D2}:{5:D2}:{6:D2}</value>
<value>[slateblue1]Pista [teal]{0}[/] (Datos, grabada ininterrumpidamente) comienza en [lime]{1:D2}:{2:D2}:{3:D2}[/] y termina en [lime]{4:D2}:{5:D2}:{6:D2}[/][/]</value>
</data>
<data name="Track_0_Quadraphonic_audio_track_with_50_15_us_pre_emphasis_starts_at_1_2_3_and_ends_at_4_5_6"
xml:space="preserve">
<value>Pista {0} (Audio cuadrafónico con pre-énfasis de 50/15 µs) comienza en {1:D2}:{2:D2}:{3:D2} y termina en {4:D2}:{5:D2}:{6:D2}</value>
<value>[slateblue1]Pista [teal]{0}[/] (Audio cuadrafónico con pre-énfasis de [teal]50/15 µs[/]) comienza en [lime]{1:D2}:{2:D2}:{3:D2}[/] y termina en [lime]{4:D2}:{5:D2}:{6:D2}[/][/]</value>
</data>
<data name="Track_0_Stereo_audio_track_with_50_15_s_pre_emphasis_starts_at_4_1_2_3_and_ends_at_8_5_6_7"
xml:space="preserve">
<value>Pista {0} (Audio estéreo con pre-énfasis de 50/15 µs) comienza en {4}:{1:D2}:{2:D2}:{3:D2} y termina en {8}:{5:D2}:{6:D2}:{7:D2}</value>
<value>[slateblue1]Pista [teal]{0}[/] (Audio estéreo con pre-énfasis de [teal]50/15 µs[/]) comienza en [lime]{4}:{1:D2}:{2:D2}:{3:D2}[/] y termina en [lime]{8}:{5:D2}:{6:D2}:{7:D2}[/][/]</value>
</data>
<data name="Track_0_Quadraphonic_audio_track_with_no_pre_emphasis_starts_at_1_2_3_and_ends_at_4_5_6"
xml:space="preserve">
<value>Pista {0} (Audio cuadrafónico sin pre-énfasis) comienza en {1:D2}:{2:D2}:{3:D2} y termina en {4:D2}:{5:D2}:{6:D2}</value>
<value>[slateblue1]Pista [teal]{0}[/] (Audio cuadrafónico sin pre-énfasis) comienza en [lime]{1:D2}:{2:D2}:{3:D2}[/] y termina en [lime]{4:D2}:{5:D2}:{6:D2}[/][/]</value>
</data>
<data name="Track_0_Stereo_audio_track_with_no_pre_emphasis_starts_at_1_2_3_and_ends_at_4_5_6" xml:space="preserve">
<value>Pista {0} (Audio estéreo sin pre-énfasis) comienza en {1:D2}:{2:D2}:{3:D2} y termina en {4:D2}:{5:D2}:{6:D2}</value>
<value>[slateblue1]Pista [teal]{0}[/] (Audio estéreo sin pre-énfasis) comienza en [lime]{1:D2}:{2:D2}:{3:D2}[/] y termina en [lime]{4:D2}:{5:D2}:{6:D2}[/][/]</value>
</data>
<data name="Track_0_Data_track_recorded_incrementally_starts_at_4_1_2_3_and_ends_at_8_5_6_7" xml:space="preserve">
<value>Pista {0} (Datos, grabada incrementalmente) comienza en {4}:{1:D2}:{2:D2}:{3:D2} y termina en {8}:{5:D2}:{6:D2}:{7:D2}</value>
<value>[slateblue1]Pista [teal]{0}[/] (Datos, grabada incrementalmente) comienza en [lime]{4}:{1:D2}:{2:D2}:{3:D2}[/] y termina en [lime]{8}:{5:D2}:{6:D2}:{7:D2}[/][/]</value>
</data>
<data name="Track_0_Data_track_recorded_uninterrupted_starts_at_4_1_2_3_and_ends_at_8_5_6_7" xml:space="preserve">
<value>Pista {0} (Datos, grabada ininterrumpidamente) comienza en {4}:{1:D2}:{2:D2}:{3:D2} y termina en {8}:{5:D2}:{6:D2}:{7:D2}</value>
<value>[slateblue1]Pista [teal]{0}[/] (Datos, grabada ininterrumpidamente) comienza en [lime]{4}:{1:D2}:{2:D2}:{3:D2}[/] y termina en [lime]{8}:{5:D2}:{6:D2}:{7:D2}[/][/]</value>
</data>
<data name="Track_0_Quadraphonic_audio_track_with_50_15_us_pre_emphasis_starts_at_4_1_2_3_and_ends_at_8_5_6_7"
xml:space="preserve">
<value>Pista {0} (Audio cuadrafónico con pre-énfasis de 50/15 µs) comienza en {4}:{1:D2}:{2:D2}:{3:D2} y termina en {8}:{5:D2}:{6:D2}:{7:D2}</value>
<value>[slateblue1]Pista [teal]{0}[/] (Audio cuadrafónico con pre-énfasis de [teal]50/15 µs[/]) comienza en [lime]{4}:{1:D2}:{2:D2}:{3:D2}[/] y termina en [lime]{8}:{5:D2}:{6:D2}:{7:D2}[/][/]</value>
</data>
<data name="Track_0_Quadraphonic_audio_track_with_no_pre_emphasis_starts_at_4_1_2_3_and_ends_at_8_5_6_7"
xml:space="preserve">
<value>Pista {0} (Audio cuadrafónico sin pre-énfasis) comienza en {4}:{1:D2}:{2:D2}:{3:D2} y termina en {8}:{5:D2}:{6:D2}:{7:D2}</value>
<value>[slateblue1]Pista [teal]{0}[/] (Audio cuadrafónico sin pre-énfasis) comienza en [lime]{4}:{1:D2}:{2:D2}:{3:D2}[/] y termina en [lime]{8}:{5:D2}:{6:D2}:{7:D2}[/][/]</value>
</data>
<data name="Track_0_Stereo_audio_track_with_50_15_us_pre_emphasis_starts_at_1_2_3_and_ends_at_4_5_6"
xml:space="preserve">
<value>Pista {0} (Audio estéreo con pre-énfasis de 50/15 µs) comienza en {1:D2}:{2:D2}:{3:D2} y termina en {4:D2}:{5:D2}:{6:D2}</value>
<value>[slateblue1]Pista [teal]{0}[/] (Audio estéreo con pre-énfasis de [teal]50/15 µs[/]) comienza en [lime]{1:D2}:{2:D2}:{3:D2}[/] y termina en [lime]{4:D2}:{5:D2}:{6:D2}[/][/]</value>
</data>
<data name="Track_0_Stereo_audio_track_with_no_pre_emphasis_starts_at_4_1_2_3_and_ends_at_8_5_6_7"
xml:space="preserve">
<value>Pista {0} (Audio estéreo sin pre-énfasis) comienza en {4}:{1:D2}:{2:D2}:{3:D2} y termina en {8}:{5:D2}:{6:D2}:{7:D2}</value>
<value>[slateblue1]Pista [teal]{0}[/] (Audio estéreo sin pre-énfasis) comienza en [lime]{4}:{1:D2}:{2:D2}:{3:D2}[/] y termina en [lime]{8}:{5:D2}:{6:D2}:{7:D2}[/]</value>
</data>
<data name="Track_number_0" xml:space="preserve">
<value>Pista número: {0}</value>
@@ -9099,7 +9099,7 @@
<value>Tipo de conjuntos de tareas desconocido ({0})</value>
</data>
<data name="Unknown_TOC_entry_format_printing_values_as_is" xml:space="preserve">
<value>Formato de entrada de la TOC desconocido, mostrando los valores tal cual</value>
<value>[slateblue1]Formato de entrada de la TOC desconocido, mostrando los valores tal cual[/]</value>
</data>
<data name="Unknown_track_pitch" xml:space="preserve">
<value>Pendiente pista desconocida</value>
@@ -9151,14 +9151,14 @@
</data>
<data name="Unskip_time_interval_assignment_0_says_that_from_1_2_3_to_4_5_6_should_not_be_skipped"
xml:space="preserve">
<value>La asignación {0} de no-omitir intervarlos dice que desde {1:D2}:{2:D2}:{3:D2} hasta {4:D2}:{5:D2}:{6:D2} no deben omitirse</value>
<value>[slateblue1]La asignación [teal]{0}[/] de no-omitir intervarlos dice que desde [lime]{1:D2}:{2:D2}:{3:D2}[/] hasta [lime{4:D2}:{5:D2}:{6:D2}[/] no deben omitirse[/]</value>
</data>
<data name="Unskip_time_interval_assignment_0_says_that_from_4_1_2_3_to_8_5_6_7_should_not_be_skipped"
xml:space="preserve">
<value>La asignación {0} de no-omitir intervarlos dice que desde {4}:{1:D2}:{2:D2}:{3:D2} hasta {8}:{5:D2}:{6:D2}:{7:D2} no deben omitirse</value>
<value>[slateblue1]La asignación [teal]{0}[/] de no-omitir intervarlos dice que desde [lime]{4}:{1:D2}:{2:D2}:{3:D2}[/] hasta [lime]{8}:{5:D2}:{6:D2}:{7:D2}[/] no deben omitirse[/]</value>
</data>
<data name="Unskip_track_assignment_0_says_that_tracks_1_should_not_be_skipped" xml:space="preserve">
<value>La asignación {0} de no-omitir pistas dice la que la pista {1} no debe ser omitida</value>
<value>[slateblue1]La asignación [teal]{0}[/] de no-omitir pistas dice la que la pista [teal]{1}[/] no debe ser omitida[/]</value>
</data>
<data name="Unspecified_address_0" xml:space="preserve">
<value>Dirección no especificada: {0}</value>
@@ -9245,7 +9245,7 @@
<value>Bloque de video.</value>
</data>
<data name="Video_track_3_starts_at_0_1_2" xml:space="preserve">
<value>La pista de video {3} comienza en: {0:D2}:{1:D2}:{2:D2}</value>
<value>[slateblue1]La pista de video [teal]{3}[/] comienza en: [lime]{0:D2}:{1:D2}:{2:D2}[/][/]</value>
</data>
<data name="Volume_0" xml:space="preserve">
<value>Volumen {0}</value>
@@ -9746,4 +9746,43 @@
<data name="_active_" xml:space="preserve">
<value>(activo)</value>
</data>
<data name="Background_take_precedence_over_low_power_conditions" xml:space="preserve">
<value>Ejecutar operaciones en segundo plano tiene preferencia sobre mantener condiciones de bajo consumo</value>
</data>
<data name="Drive_will_not_enter_idle_mode" xml:space="preserve">
<value>La unidad no entrará en el modo de reposo</value>
</data>
<data name="Drive_will_not_enter_standby_mode" xml:space="preserve">
<value>La unidad no entrará en el modo de espera</value>
</data>
<data name="Lead_In_Copyright_Information" xml:space="preserve">
<value>Información de derechos del Lead-In:</value>
</data>
<data name="Low_power_take_precedence_over_background" xml:space="preserve">
<value>Mantener las condiciones de bajo consumo tienen preferencia sobre las funciones de segundo plano</value>
</data>
<data name="MediumTypes_CDR_Mixed_80" xml:space="preserve">
<value>CD-R de 80mm con datos y audio</value>
</data>
<data name="Regional_Playback_Control_State" xml:space="preserve">
<value>Estado del Control de Reproducción Regional:</value>
</data>
<data name="SCSI_Power_condition_page" xml:space="preserve">
<value>Página SCSI de condiciones energéticas:</value>
</data>
<data name="Standby_timer_Y_is_set_to_0_ms" xml:space="preserve">
<value>El temporizador de reposo Y está establecido en {0} ms</value>
</data>
<data name="Standby_timer_Z_is_set_to_0_ms" xml:space="preserve">
<value>El temporizador de reposo Z está establecido en {0} ms</value>
</data>
<data name="Idle_timer_A_is_set_to_0_ms" xml:space="preserve">
<value>Temporizador de reposo A establecido en {0} ms</value>
</data>
<data name="Idle_timer_C_is_set_to_0_ms" xml:space="preserve">
<value>Temporizador de reposo C establecido en {0} ms</value>
</data>
<data name="Idle_timer_B_is_set_to_0_ms" xml:space="preserve">
<value>Temporizador de reposo B establecido en {0} ms</value>
</data>
</root>

4
Aaru.Decoders/Localization/Localization.resx
View File

@@ -1726,7 +1726,7 @@
<value>[slateblue1]Last track number: [teal]{0}[/] [italic](</value>
</data>
<data name="Lead_out_start_position_3_0_1_2" xml:space="preserve">
<value>[slateblue1]Lead-Out start position: [lime]{3:D2}:{0:D2}:{1:D2}:{2:D2}[/]</value>
<value>[slateblue1]Lead-Out start position: [lime]{3:D2}:{0:D2}:{1:D2}:{2:D2}[/][/]</value>
</data>
<data name="Lead_out_start_position_0_1_2" xml:space="preserve">
<value>[slateblue1]Lead-Out start position: [lime]{0:D2}:{1:D2}:{2:D2}[/][/]</value>
@@ -1868,7 +1868,7 @@
<value>[slateblue1]Track [teal]{0}[/] [italic](Data track, recorded incrementally)[/] starts at [lime]{1:D2}:{2:D2}:{3:D2}[/] and ends at [lime]{4:D2}:{5:D2}:{6:D2}[/][/]</value>
</data>
<data name="Reserved_equals_0_X2" xml:space="preserve">
<value>[slateblue1]Reserved = [teal]0x{0:X2}[/]</value>
<value>[slateblue1]Reserved = [teal]0x{0:X2}[/][/]</value>
</data>
<data name="Skip_track_assignment_0_says_that_tracks_1_should_be_skipped" xml:space="preserve">
<value>[slateblue1]Skip track assignment [teal]{0}[/] says that tracks [teal]{1}[/] should be skipped</value>

319
Aaru.Localization/Core.es.resx
View File

@@ -23,10 +23,10 @@
<value>Abortando...</value>
</data>
<data name="Access_time_is_fast" xml:space="preserve">
<value>El tiempo de acceso es rápido</value>
<value>[slateblue1]El tiempo de acceso es rápido[/]</value>
</data>
<data name="Access_time_is_slow" xml:space="preserve">
<value>El tiempo de acceso es lento</value>
<value>[slateblue1]El tiempo de acceso es lento[/]</value>
</data>
<data name="Added_0_CompactDisc_read_offsets" xml:space="preserve">
<value>Añadidos {0} desplazamientos de lectura de CompactDisc</value>
@@ -71,13 +71,13 @@
<value>Arquitectura: {0}</value>
</data>
<data name="ASCII_implemented_operating_definitions_0" xml:space="preserve">
<value>Definiciones de operación ASCII implementadas: {0}</value>
<value>[bold][blue]Definiciones de operación ASCII implementadas:[/][/] [slateblue1]{0}[/]</value>
</data>
<data name="ASCII_Page_0_1" xml:space="preserve">
<value>Página ASCII {0:X2}h: {1}</value>
<value>[bold][blue]Página ASCII[/][/] [italic][teal]{0:X2}h[/][/]: [slateblue1]{1}[/]</value>
</data>
<data name="ATAPI_IDENTIFY_contained_in_image_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]ATAPI IDENTIFY contenido en la imagen:[/]</value>
<value>[bold][blue]ATAPI IDENTIFY contenido en la imagen:[/][/]</value>
</data>
<data name="ATA_command_0_error_status_1_error_2" xml:space="preserve">
<value>Error en el comando ATA {0}: estado = {1}, error = {2}.</value>
@@ -89,7 +89,7 @@
<value>ERROR ATA: {0} ESTADO: {1}</value>
</data>
<data name="ATA_IDENTIFY_contained_in_image_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]ATA IDENTIFY contenido en la imagen:[/]</value>
<value>[bold][blue]ATA IDENTIFY contenido en la imagen:[/][/]</value>
</data>
<data name="ATA_reading_CHS_0_1_2_error_status_3_error_4" xml:space="preserve">
<value>Error ATA leyendo C/H/S {0}/{1}/{2}: estado = {3}, error = {4}.</value>
@@ -104,7 +104,7 @@
<value>Error del sistema operativo leyendo ATA LBA {0}: {1}.</value>
</data>
<data name="Automation_Device_Serial_Number_0" xml:space="preserve">
<value>Número de serie del dispositivo de automatización: {0}</value>
<value>[bold][blue]Número de serie del dispositivo de automatización:[/][/] [italic][teal]{0}[/][/]</value>
</data>
<data name="Average_checksum_speed_0" xml:space="preserve">
<value>Velocidad media de checksum: {0}</value>
@@ -113,7 +113,7 @@
<value>Velocidad media de volcado: {0}</value>
</data>
<data name="Average_speed_0" xml:space="preserve">
<value>Velocidad media: {0}</value>
<value>[slateblue1]Velocidad media: [aqua]{0}[/].[/]</value>
</data>
<data name="Average_write_speed_0" xml:space="preserve">
<value>Velocidad media de escritura: {0}</value>
@@ -131,7 +131,7 @@
<value>El bloque {0} no se pudo leer.</value>
</data>
<data name="Block_limits_for_device" xml:space="preserve">
<value>Límites de bloques para el dispositivo:</value>
<value>[bold][blue]Límites de bloques para el dispositivo:[/][/]</value>
</data>
<data name="Bluray_Burst_Cutting_Area" xml:space="preserve">
<value>Burst Cutting Area de Blu-ray</value>
@@ -143,13 +143,13 @@
<value>Estructura de definición del disco Blu-ray</value>
</data>
<data name="Bluray_Disc_Definition_Structure_contained_in_image_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]Estructura de definición del disco Blu-ray contenida en la imagen:[/]</value>
<value>[bold][blue]Estructura de definición del disco Blu-ray contenida en la imagen:[/][/]</value>
</data>
<data name="Bluray_Disc_Information" xml:space="preserve">
<value>Información del disco Blu-ray</value>
</data>
<data name="Bluray_Disc_Information_contained_in_image_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]Información del disco Blu-ray contenida en la imagen:[/]</value>
<value>[bold][blue]Información del disco Blu-ray contenida en la imagen:[/][/]</value>
</data>
<data name="Bluray_Spare_Area_Information" xml:space="preserve">
<value>Información del área de reserva de Blu-ray</value>
@@ -272,31 +272,31 @@
<value>No se pudieron escribir los descriptores USB.</value>
</data>
<data name="Can_do_challenge_response_with_Xbox_360_discs" xml:space="preserve">
<value>Puede hacer el desafío/respuesta con discos de Xbox 360</value>
<value>[slateblue1]Puede hacer el desafío/respuesta con discos de Xbox 360[/]</value>
</data>
<data name="Can_do_challenge_response_with_Xbox_discs" xml:space="preserve">
<value>Puede hacer el desafío/respuesta con discos de Xbox</value>
<value>[slateblue1]Puede hacer el desafío/respuesta con discos de Xbox[/]</value>
</data>
<data name="Can_read_and_decrypt_SS_from_Xbox_360_discs" xml:space="preserve">
<value>Puede leer y desencriptar el SS de discos de Xbox 360</value>
<value>[slateblue1]Puede leer y desencriptar el SS de discos de Xbox 360[/]</value>
</data>
<data name="Can_read_and_decrypt_SS_from_Xbox_discs" xml:space="preserve">
<value>Puede leer y desencriptar el SS de discos de Xbox</value>
<value>[slateblue1]Puede leer y desencriptar el SS de discos de Xbox[/]</value>
</data>
<data name="Can_set_Kreon_locked_state" xml:space="preserve">
<value>Puede bloquearse</value>
<value>[slateblue1]Puede bloquearse[/]</value>
</data>
<data name="Can_set_wxripper_unlock_state_with_Xbox_360_discs" xml:space="preserve">
<value>Puede para al estado de desbloqueo de wxripper con discos de Xbox 360</value>
<value>[slateblue1]Puede pasar al estado de desbloqueo de wxripper con discos de Xbox 360[/]</value>
</data>
<data name="Can_set_wxripper_unlock_state_with_Xbox_discs" xml:space="preserve">
<value>Puede para al estado de desbloqueo de wxripper con discos de Xbox</value>
<value>[slateblue1]Puede pasar al estado de desbloqueo de wxripper con discos de Xbox[/]</value>
</data>
<data name="Can_set_xtreme_unlock_state_with_Xbox_360_discs" xml:space="preserve">
<value>Puede para al estado de desbloqueo de xtreme con discos de Xbox 360</value>
<value>[slateblue1]Puede pasar al estado de desbloqueo de xtreme con discos de Xbox 360[/]</value>
</data>
<data name="Can_set_xtreme_unlock_state_with_Xbox_discs" xml:space="preserve">
<value>Puede para al estado de desbloqueo de xtreme con discos de Xbox</value>
<value>[slateblue1]Puede pasar al estado de desbloqueo de xtreme con discos de Xbox[/]</value>
</data>
<data name="Card_specific_data_0" xml:space="preserve">
<value>Datos específicos de la tarjeta: 0x{0:X4}</value>
@@ -314,13 +314,13 @@
<value>El cartucho tiene {0} bytes ({1:F3} MiB)</value>
</data>
<data name="CD_read_speed_limited_to_0" xml:space="preserve">
<value>Velocidad de lectura de CD limitada a {0}x</value>
<value>[slateblue1]Velocidad de lectura de CD limitada a [teal]{0}x[/][/]</value>
</data>
<data name="CD_TEXT_on_Lead_In" xml:space="preserve">
<value>CD-TEXT en el Lead-In</value>
</data>
<data name="CD_write_speed_limited_to_0" xml:space="preserve">
<value>Velocidad de escritura de CD limitada a {0}x</value>
<value>[slateblue1]Velocidad de escritura de CD limitada a [teal]{0}x[/][/]</value>
</data>
<data name="Changed_to_file_0_at_block_1" xml:space="preserve">
<value>Cambió al fichero {0} en el bloque {1}</value>
@@ -374,40 +374,40 @@
<value>Línea de comandos: {0}</value>
</data>
<data name="Comments_0_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]Comentarios:[/] {0}</value>
<value>[bold][slateblue1]Comentarios:[/][/] {0}</value>
</data>
<data name="CompactDisc_Absolute_Time_In_Pregroove_ATIP_contained_in_image_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]ATIP de CompactDisc contenido en la imagen:[/]</value>
<value>[bold][blue]ATIP de CompactDisc contenido en la imagen:[/][/]</value>
</data>
<data name="CompactDisc_Lead_in_CD_Text_contained_in_image_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]CD-Text del Lead-In del CompactDisc contenido en la imagen:[/]</value>
<value>[bold][blue]CD-Text del Lead-In del CompactDisc contenido en la imagen:[/][/]</value>
</data>
<data name="CompactDisc_Media_Catalogue_Number_contained_in_image_0_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]Número de catálogo del CompactDisc contenido en la imagen:[/] {0}</value>
<value>[bold][blue]Número de catálogo del CompactDisc contenido en la imagen:[/][/] [teal]{0}[/]</value>
</data>
<data name="CompactDisc_Power_Management_Area_contained_in_image_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]PMA del CompactDisc contenida en la imagen:[/]</value>
<value>[bold][blue]PMA del CompactDisc contenida en la imagen:[/][/]</value>
</data>
<data name="CompactDisc_Table_of_Contents_contained_in_image_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]Tabla de contenidos del CompactDisc contenida en la imagen:[/]</value>
<value>[bold][blue]Tabla de contenidos del CompactDisc contenida en la imagen:[/][/]</value>
</data>
<data name="CompactFlash_device_0" xml:space="preserve">
<value>Dispositivo CompactFlash: {0}</value>
</data>
<data name="Contains_0_readable_media_tags_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]Contiene {0} etiquetas del medio legibles:[/]</value>
<value>[bold][blue]Contiene [teal]{0}[/] etiquetas del medio legibles:[/][/]</value>
</data>
<data name="Contains_0_readable_sector_tags_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]Contiene {0} etiquetas de sector legibles:[/]</value>
<value>[bold][blue]Contiene [teal]{0}[/] etiquetas de sector legibles:[/][/]</value>
</data>
<data name="Contains_a_media_of_0_sectors_with_a_maximum_sector_size_of_1_bytes_etc" xml:space="preserve">
<value>Contiene un medio de {0} sectores con un tamaño de sector máximo de {1} bytes (si todos los sectores tuvieran el mismo tamaño la imagen tendría {2})</value>
<value>[slateblue1]Contiene un medio de [lime]{0}[/] sectores con un tamaño de sector máximo de [teal]{1}[/] bytes (si todos los sectores tuvieran el mismo tamaño la imagen tendría [aqua]{2}[/])[/]</value>
</data>
<data name="Contains_a_media_of_type_0_and_XML_type_1" xml:space="preserve">
<value>Contiene un medio de tipo {0} y tipo XML {1}</value>
</data>
<data name="Contains_a_media_of_type_0_and_XML_type_1_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>Contiene un medio de tipo [italic]{0}[/] y tipo XML [italic]{1}[/]</value>
<value>Contiene un medio de tipo [italic][fuchsia]{0}[/][/] y tipo XML [italic][rosybrown]{1}[/][/]</value>
</data>
<data name="Continuing_dumping_cooked_data" xml:space="preserve">
<value>Continuando volcando datos procesados.</value>
@@ -524,10 +524,10 @@
<value>Creado por: {0}</value>
</data>
<data name="Created_by_0_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]Creador por:[/] {0}</value>
<value>[slateblue1][bold]Creador por:[/][/] [green]{0}[/]</value>
</data>
<data name="Created_on_0" xml:space="preserve">
<value>Creado el {0}</value>
<value>[slateblue1]Creado el[/] [yellow3]{0}[/]</value>
</data>
<data name="Creating_main_database" xml:space="preserve">
<value>Creando base de datos principal.</value>
@@ -561,7 +561,7 @@
<value>Identificador del preparador de datos: {0}</value>
</data>
<data name="Data_Transfer_Device_Element_Address_0" xml:space="preserve">
<value>Dirección del Elemento del Dispositivo de Transferencia de Datos: 0x{0}</value>
<value>[bold][blue]Dirección del Elemento del Dispositivo de Transferencia de Datos:[/][/] [italic][teal]0x{0}[/][/]</value>
</data>
<data name="DEBUG_version" xml:space="preserve">
<value>Versión de DEPURACIÓN</value>
@@ -630,7 +630,7 @@
<value>#################### Información del dispositivo ###################</value>
</data>
<data name="Device_in_database_since_0" xml:space="preserve">
<value>Dispositivo en la base de datos desde el {0}.</value>
<value>[slateblue1]Dispositivo en la base de datos desde el [yellow3]{0}[/].[/]</value>
</data>
<data name="Device_is_capable_of_reading_raw_data_but_Ive_been_unable_to_guess_correct_sector_size"
xml:space="preserve">
@@ -655,7 +655,7 @@
<value>El dispositivo necesita comandos CHS pero no podemos mandárselos... Abortando.</value>
</data>
<data name="Device_not_in_database" xml:space="preserve">
<value>El dispositivo no está en la base de datos, por favor cree un reporte del mismo y adjúntelo en un reporte de Github.</value>
<value>[red]El dispositivo no está en la base de datos, por favor cree un reporte del mismo y adjúntelo en un reporte de Github.[/]</value>
</data>
<data name="Device_not_ready_Sense" xml:space="preserve">
<value>El dispositivo no está listo. Sense {0} ASC {1:X2}h ASCQ {2:X2}h</value>
@@ -757,10 +757,10 @@
<value>El desplazamiento de escritura del disco es desconocido, el volcado puede no ser correcto.</value>
</data>
<data name="Doesnt_have_partitions" xml:space="preserve">
<value>No tiene particiones</value>
<value>[red]No tiene particiones[/]</value>
</data>
<data name="Doesnt_have_sessions" xml:space="preserve">
<value>No tiene sesiones</value>
<value>[red]No tiene sesiones[/]</value>
</data>
<data name="Drive_can_read_without_subchannel" xml:space="preserve">
<value>La unidad puede leer sin el subcanal...</value>
@@ -793,10 +793,10 @@
<value>La unidad no pudo rebobinar a la partición 0 pero no ocurrió ningún error...</value>
</data>
<data name="Drive_currently_forces_single_session" xml:space="preserve">
<value>La unidad fuerza una sesión única</value>
<value>[green]La unidad fuerza una sesión única[/]</value>
</data>
<data name="Drive_currently_hides_CDRs" xml:space="preserve">
<value>La unidad oculta los CD-R</value>
<value>[green]La unidad oculta los CD-R[/]</value>
</data>
<data name="Drive_did_not_accept_MODE_SELECT_command_for_persistent_error_reading" xml:space="preserve">
<value>La unidad no aceptó el comando MODE SELECT para activar la lectura con persistencia en errores, por favor intente otra unidad.</value>
@@ -811,22 +811,22 @@
<value>La unidad no soporta el format de subcanal solicitado, no se continuará...</value>
</data>
<data name="Drive_firmware_info_0_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]Información del firmware de la unidad:[/] [italic]{0}[/]</value>
<value>[bold][slateblue1]Información del firmware de la unidad:[/][/] [italic]{0}[/]</value>
</data>
<data name="Drive_has_loaded_a_total_of_0_discs" xml:space="preserve">
<value>La unidad ha cargado un total de {0} discos</value>
<value>[slateblue1]La unidad ha cargado un total de [teal]{0}[/] discos[/]</value>
</data>
<data name="Drive_has_spent_0_reading_CDs" xml:space="preserve">
<value>La unidad ha pasado {0} leyendo CDs</value>
<value>[slateblue1]La unidad ha pasado [aqua]{0}[/] leyendo CDs[/]</value>
</data>
<data name="Drive_has_spent_0_reading_DVDs" xml:space="preserve">
<value>La unidad ha pasado {0} leyendo DVDs</value>
<value>[slateblue1]La unidad ha pasado [aqua]{0}[/] leyendo DVDs[/]</value>
</data>
<data name="Drive_has_spent_0_writing_CDs" xml:space="preserve">
<value>La unidad ha pasado {0} escribiendo CDs</value>
<value>[slateblue1]La unidad ha pasado [aqua]{0}[/] escribiendo CDs[/]</value>
</data>
<data name="Drive_has_spent_0_writing_DVDs" xml:space="preserve">
<value>La unidad ha pasado {0} escribiendo DVDs</value>
<value>[slateblue1]La unidad ha pasado [aqua]{0}[/] escribiendo DVDs[/]</value>
</data>
<data name="Drive_has_status_error_please_correct_Sense_follows" xml:space="preserve">
<value>La unidad tiene un estado de error, por favor corríjalo. Sense a continuación...</value>
@@ -835,10 +835,10 @@
<value>La unidad se identifica como unidad de fábrica de Apple</value>
</data>
<data name="Drive_manufacturer_0_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]Fabricante de la unidad:[/] [italic]{0}[/]</value>
<value>[bold][slateblue1]Fabricante de la unidad:[/][/] [italic]{0}[/]</value>
</data>
<data name="Drive_model_0_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]Modelo de la unidad:[/] [italic]{0}[/]</value>
<value>[bold][slateblue1]Modelo de la unidad:[/][/] [italic]{0}[/]</value>
</data>
<data name="Drive_not_in_partition_0_Rewinding_please_wait" xml:space="preserve">
<value>La unidad no está en la partición 0. Rebobinando, por favor espere...</value>
@@ -872,43 +872,43 @@
<value>[bold]Número de serie de la unidad:[/] [italic]{0}[/]</value>
</data>
<data name="Drive_supports_bitsetting_DVD_R_book_type" xml:space="preserve">
<value>La unidad soporta establecer el tipo de libro de DVD+R</value>
<value>[slateblue1]La unidad soporta establecer el tipo de libro de DVD+R[/]</value>
</data>
<data name="Drive_supports_bitsetting_DVD_R_DL_book_type" xml:space="preserve">
<value>La unidad soporta establecer el tipo de libro de DVD+R DL</value>
<value>[slateblue1]La unidad soporta establecer el tipo de libro de DVD+R DL[/]</value>
</data>
<data name="Drive_supports_hiding_CDRs_and_forcing_single_session" xml:space="preserve">
<value>La unidad soporta esconder los CD-R y forzar una única sesión</value>
<value>[slateblue1]La unidad soporta esconder los CD-R y forzar una única sesión[/]</value>
</data>
<data name="Drive_supports_Plextor_GigaRec" xml:space="preserve">
<value>La unidad soporta Plextor GigaRec</value>
<value>[slateblue1]La unidad soporta Plextor GigaRec[/]</value>
</data>
<data name="Drive_supports_Plextor_SecuRec" xml:space="preserve">
<value>La unidad soporta Plextor SecuRec</value>
<value>[slateblue1]La unidad soporta Plextor SecuRec[/]</value>
</data>
<data name="Drive_supports_Plextor_SilentMode" xml:space="preserve">
<value>La unidad soporta Plextor SilentMode</value>
<value>[slateblue1]La unidad soporta Plextor SilentMode[/]</value>
</data>
<data name="Drive_supports_Plextor_SpeedRead" xml:space="preserve">
<value>La unidad soporta Plextor SpeedRead</value>
<value>[slateblue1]La unidad soporta Plextor SpeedRead[/]</value>
</data>
<data name="Drive_supports_Plextor_SpeedRead_and_has_it_enabled" xml:space="preserve">
<value>La unidad soporta Plextor SpeedRead y lo tiene activado</value>
<value>[green]La unidad soporta Plextor SpeedRead y lo tiene activado[/]</value>
</data>
<data name="Drive_supports_Plextor_VariRec" xml:space="preserve">
<value>La unidad soporta Plextor VariRec</value>
<value>[slateblue1]La unidad soporta Plextor VariRec[/]</value>
</data>
<data name="Drive_supports_Plextor_VariRec_for_DVDs" xml:space="preserve">
<value>La unidad soporta Plextor VariRec para DVDs</value>
<value>[slateblue1]La unidad soporta Plextor VariRec para DVDs[/]</value>
</data>
<data name="Drive_supports_PoweRec_and_has_it_disabled" xml:space="preserve">
<value>La unidad soporta PoweRec y lo tiene desactivado.</value>
<value>[slateblue1]La unidad soporta PoweRec y lo tiene desactivado[/]</value>
</data>
<data name="Drive_supports_PoweRec_and_has_it_enabled" xml:space="preserve">
<value>La unidad soporta PoweRec y lo tiene activado.</value>
<value>[slateblue1]La unidad soporta PoweRec y lo tiene activado[/]</value>
</data>
<data name="Drive_supports_PoweRec_is_enabled_and_recommends_0" xml:space="preserve">
<value>La unidad soporta PoweRec, está activado y recomienda {0} Kb/seg.</value>
<value>[slateblue1]La unidad soporta PoweRec, está activado y recomienda [lime]{0}[/] Kb/seg.[/]</value>
</data>
<data name="Drive_supports_READ_10" xml:space="preserve">
<value>La unidad soporta READ(10)...</value>
@@ -923,7 +923,7 @@
<value>La unidad soporta READ(6)...</value>
</data>
<data name="Drive_supports_test_writing_DVD_Plus" xml:space="preserve">
<value>La unidad soporta la escritura de prueba en DVD+</value>
<value>[slateblue1]La unidad soporta la escritura de prueba en DVD+[/]</value>
</data>
<data name="DumBuffered_OS_reads_are_not_working_trying_direct_commands" xml:space="preserve">
<value>Las lecturas usando el búfer del SO no están funcionando, intentando comandos directos.</value>
@@ -953,13 +953,13 @@
<value>El volcado puede no ser correcto.</value>
</data>
<data name="DVD_Physical_Format_Information_contained_in_image_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]Información del formato físico del DVD contenida en la imagen:[/]</value>
<value>[bold][blue]Información del formato físico del DVD contenida en la imagen:[/][/]</value>
</data>
<data name="DVD_RAM_Disc_Definition_Structure_contained_in_image_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]Estructura de definición del disco DVD-RAM contenida en la imagen:[/]</value>
<value>[bold][blue]Estructura de definición del disco DVD-RAM contenida en la imagen:[/][/]</value>
</data>
<data name="DVD_read_speed_limited_to_0" xml:space="preserve">
<value>Velocidad de lectura de DVD limitada a {0}x</value>
<value>[slateblue1]Velocidad de lectura de DVD limitada a [teal]{0}x[/][/]</value>
</data>
<data name="DVD_RW_PFI" xml:space="preserve">
<value>PFI de DVD-R(W)</value>
@@ -968,10 +968,10 @@
<value>Información pre-grabada de DVD-R(W)</value>
</data>
<data name="DVD_RW_Pre_Recorded_Information_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]Información pre-grabada de DVD-R(W):[/]</value>
<value>[bold][blue]Información pre-grabada de DVD-R(W):[/][/]</value>
</data>
<data name="DVD_R_Physical_Format_Information_contained_in_image_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]Información del formato físico del DVD-R contenida en la imagen:[/]</value>
<value>[bold][blue]Información del formato físico del DVD-R contenida en la imagen:[/][/]</value>
</data>
<data name="Ejecting_disc" xml:space="preserve">
<value>Expulsando disco...</value>
@@ -983,16 +983,16 @@
<value>Registro finalizado el {0}</value>
</data>
<data name="Entropying_sector_0" xml:space="preserve">
<value>Calculando entropía del sector {0}</value>
<value>[slateblue1]Calculando entropía del sector [lime]{0}[/][/]</value>
</data>
<data name="Entropying_sector_0_of_track_1" xml:space="preserve">
<value>Calculando entropía del sector {0} de la pista {1}</value>
<value>[slateblue1]Calculando entropía del sector [lime]{0}[/] de la pista [teal]{1}[/][/]</value>
</data>
<data name="Entropying_track_0_of_1" xml:space="preserve">
<value>Calculando entropía de la pista {0} de {1}</value>
<value>[slateblue1]Calculando entropía de la pista [teal]{0}[/] de [teal]{1}[/][/]</value>
</data>
<data name="Environment_does_not_support_setting_block_count_downgrading_to_OS_reading" xml:space="preserve">
<value>El entorno no soporta establecer la cuenta de bloques, degradando a leer usando el SO.</value>
<value>[slateblue1]El entorno no soporta establecer la cuenta de bloques, degradando a leer usando el SO.[/]</value>
</data>
<data name="Error_0" xml:space="preserve">
<value>Error: {0}</value>
@@ -1094,7 +1094,7 @@
<value>No se pudo cruzar al Lead-Out, el volcado puede no ser correcto.</value>
</data>
<data name="Fastest_speed_burst_0" xml:space="preserve">
<value>Ráfaga de velocidad más rápida: {0}.</value>
<value>[slateblue1]Ráfaga de velocidad más rápida: [aqua]{0}[/].[/]</value>
</data>
<data name="FAT_starts_at_sector_0_and_runs_for_1_sectors" xml:space="preserve">
<value>La FAT comienza en el sector {0} y ocupa {1} sectores...</value>
@@ -1175,10 +1175,10 @@
<value>corregidos los subcanales R-W con datos vacíos.</value>
</data>
<data name="Format_0_version_1_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]Formato:[/] [italic]{0}[/] versión {1}</value>
<value>[bold][slateblue1]Formato:[/][/] [italic][rosybrown]{0}[/][/] [slateblue1]versión[/] [rosybrown]{1}[/]</value>
</data>
<data name="Format_0_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]Formato:[/] [italic]{0}[/]</value>
<value>[bold][slateblue1]Formato:[/][/] [italic][rosybrown]{0}[/][/]</value>
</data>
<data name="Found_0_at_1" xml:space="preserve">
<value>Encontrado {0} en {1}</value>
@@ -1295,7 +1295,7 @@
<value>Encontrado fichero descriptor de Super Video CD, estableciendo el tipo como Super Video CD.</value>
</data>
<data name="Found_undecoded_SCSI_VPD_page_0" xml:space="preserve">
<value>Encontrada página 0x{0:X2} VPD de SCSI sin descodificar</value>
<value>[bold][blue]Encontrada página [italic][teal]0x{0:X2}[/][/] VPD de SCSI sin descodificar[/][/]</value>
</data>
<data name="Found_unknown_feature_code_0" xml:space="preserve">
<value>Encontrado código de función {0:X4}h desconocido</value>
@@ -1433,10 +1433,10 @@
<value>Calculando el hash de las pistas...</value>
</data>
<data name="Has_partitions" xml:space="preserve">
<value>Tiene particiones</value>
<value>[green]Tiene particiones[/]</value>
</data>
<data name="Has_sessions" xml:space="preserve">
<value>Tiene sesiones</value>
<value>[green]Tiene sesiones[/]</value>
</data>
<data name="Have_you_previously_tried_with_a_GD_ROM_disc_and_did_the_computer_hang_or_crash_Q" xml:space="preserve">
<value>¿Ha intentado anteriormente con un disco GD-ROM y se colgó o bloqueó el ordenador? (S/N):</value>
@@ -1461,13 +1461,13 @@
<value>Esta imagen contiene capturas de flujos de bajo nivel.</value>
</data>
<data name="Image_information_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]Información de la imagen:[/]</value>
<value>[bold][blue]Información de la imagen:[/][/]</value>
</data>
<data name="Image_is_not_writable_aborting" xml:space="preserve">
<value>La imagen no es escribible, abortando...</value>
</data>
<data name="Image_without_headers_is_0_bytes_long" xml:space="preserve">
<value>La imagen sin cabeceras ocupa {0} bytes</value>
<value>[slateblue1]La imagen sin cabeceras ocupa [lime]{0}[/] bytes[/]</value>
</data>
<data name="Initializing_reader" xml:space="preserve">
<value>Inicializando el lector.</value>
@@ -1485,19 +1485,19 @@
<value>El ISRC de la pista {0} cambió de {1} a {2}.</value>
</data>
<data name="Kreon_Can_skip_read_errors" xml:space="preserve">
<value>Puede omitir los errores de lectura</value>
<value>[slateblue1]Puede omitir los errores de lectura[/]</value>
</data>
<data name="KREON_EXTRACT_SS_0" xml:space="preserve">
<value>KREON EXTRACT SS: {0}</value>
</data>
<data name="Last_modified_on_0" xml:space="preserve">
<value>Modificado por última vez el {0}</value>
<value>[slateblue1]Modificado por última vez el[/] [yellow3]{0}[/]</value>
</data>
<data name="Last_update_0" xml:space="preserve">
<value>Última actualización: {0}</value>
</data>
<data name="Last_used_PoweRec_was_0_1" xml:space="preserve">
<value>El último PoweRec usado fue {0} Kb/seg ({1}x)</value>
<value>[slateblue1]El último PoweRec usado fue [lime]{0}[/] Kb/seg ([teal]{1}x[/])[/]</value>
</data>
<data name="LBA_0_Try_1_Sense_2" xml:space="preserve">
<value>LBA: {0}, Intento {1}, Sense {2}</value>
@@ -1533,13 +1533,13 @@
<value>Fabricante: {0}</value>
</data>
<data name="Manufacturer_assigned_Serial_Number_0" xml:space="preserve">
<value>Número de serie asignado por el fabricante: {0}</value>
<value>[bold][blue]Número de serie asignado por el fabricante:[/][/] [italic][teal]{0}[/][/]</value>
</data>
<data name="Mapping_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]Mapeado:[/]</value>
<value>[bold][blue]Mapeado:[/][/]</value>
</data>
<data name="Maximum_PoweRec_speed_for_currently_inserted_media_is_0_1" xml:space="preserve">
<value>La velocidad máxima de PowerRec para el medio actualmente insertado es {0} Kb/seg ({1}x)</value>
<value>[slateblue1]La velocidad máxima de PowerRec para el medio actualmente insertado es [lime]{0}[/] Kb/seg ([teal]{1}x[/])</value>
</data>
<data name="MCN" xml:space="preserve">
<value>MCN</value>
@@ -1548,7 +1548,7 @@
<value>El MCN cambió de {0} a {1}.</value>
</data>
<data name="Media_barcode_0_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]Código de barras del medio:[/] [italic]{0}[/]</value>
<value>[bold][slateblue]Código de barras del medio:[/][/] [italic]{0}[/]</value>
</data>
<data name="Media_card_is_write_protected" xml:space="preserve">
<value>La tarjeta de memoria está protegida contra escritura</value>
@@ -1560,10 +1560,10 @@
<value>Medio detectado como MemoryStick Pro Duo...</value>
</data>
<data name="Media_geometry_0_cylinders_1_heads_2_sectors_per_track_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]Geometría del medio:[/] [italic]{0} cilindros, {1} cabezas, {2} sectores por pista[/]</value>
<value>[bold][slateblue1]Geometría del medio:[/] [italic][teal]{0}[/] cilindros, [teal]{1}[/] cabezas, [teal]{2}[/] sectores por pista[/]</value>
</data>
<data name="Media_has_0_blocks_of_1_bytes_each_for_a_total_of_2" xml:space="preserve">
<value>El medio tiene {0} bloques de {1} bytes cada uno (para un total de {2})</value>
<value>[slateblue1]El medio tiene [violet]{0}[/] bloques de [lime]{1}[/] bytes cada uno (para un total de [lime]{2}[/])[/]</value>
</data>
<data name="Media_identified_as" xml:space="preserve">
<value>Medio identificado como</value>
@@ -1572,19 +1572,19 @@
<value>Medio identificado como {0}.</value>
</data>
<data name="Media_is_number_0_on_a_set_of_1_medias" xml:space="preserve">
<value>El medio es el número {0} de un conjunto de {1}</value>
<value>[slateblue1]El medio es el número [teal]{0}[/] de un conjunto de [teal]{1}[/]</value>
</data>
<data name="Media_manufacturer_0" xml:space="preserve">
<value>Fabricante del medio: {0}</value>
</data>
<data name="Media_manufacturer_0_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]Fabricante del medio:[/] [italic]{0}[/]</value>
<value>[bold][slateblue1]Fabricante del medio:[/][/] [italic]{0}[/]</value>
</data>
<data name="Media_model_0_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]Modelo del medio:[/] [italic]{0}[/]</value>
<value>[bold][slateblue1]Modelo del medio:[/][/] [italic]{0}[/]</value>
</data>
<data name="Media_part_number_0_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]Número de parte del medio:[/] [italic]{0}[/]</value>
<value>[bold][slateblue1]Número de parte del medio:[/][/] [italic]{0}[/]</value>
</data>
<data name="Media_part_number_is_0" xml:space="preserve">
<value>El número de parte del medio es {0}.</value>
@@ -1596,10 +1596,10 @@
<value>Número de serie del medio: {0}</value>
</data>
<data name="Media_serial_number_0_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]Número de serie del medio:[/] [italic]{0}[/]</value>
<value>[bold][slateblue1]Número de serie del medio:[/][/] [italic]{0}[/]</value>
</data>
<data name="Media_title_0_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]Título del medio:[/] [italic]{0}[/]</value>
<value>[bold][slateblue1]Título del medio:[/][/] [italic]{0}[/]</value>
</data>
<data name="Media_Type_Name_MDW_60" xml:space="preserve">
<value>MiniDisc de 60 minutos</value>
@@ -1653,16 +1653,16 @@
<value>Montando {0}</value>
</data>
<data name="MultiMediaCard_CID_contained_in_image_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]CID de MultiMediaCard contenido en la imagen:[/]</value>
<value>[bold][blue]CID de MultiMediaCard contenido en la imagen:[/][/]</value>
</data>
<data name="MultiMediaCard_CSD_contained_in_image_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]CSD de MultiMediaCard contenido en la imagen:[/]</value>
<value>[bold][blue]CSD de MultiMediaCard contenido en la imagen:[/][/]</value>
</data>
<data name="MultiMediaCard_Extended_CSD_contained_in_image_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]CSD extendido de MultiMediaCard contenido en la imagen:[/]</value>
<value>[bold][blue]CSD extendido de MultiMediaCard contenido en la imagen:[/][/]</value>
</data>
<data name="MultiMediaCard_OCR_contained_in_image_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]OCR de MultiMediaCard contenido en la imagen:[/]</value>
<value>[bold][blue]OCR de MultiMediaCard contenido en la imagen:[/][/]</value>
</data>
<data name="Not_enough_permissions_to_open_the_device" xml:space="preserve">
<value>No tiene permisos suficientes para abrir el dispositivo.</value>
@@ -1761,7 +1761,7 @@
<value>Tipo de la partición: {0}</value>
</data>
<data name="PCMCIA_CIS_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]CIS de PCMCIA:[/]</value>
<value>[bold][blue]CIS de PCMCIA:[/][/]</value>
</data>
<data name="PCMCIA_device_0" xml:space="preserve">
<value>Dispositivo PCMCIA: {0}</value>
@@ -1794,7 +1794,7 @@
<value>Probando Plextor READ CD-DA...</value>
</data>
<data name="Plextor_SilentMode_is_enabled" xml:space="preserve">
<value>Plextor SilentMode está activado:</value>
<value>[slateblue1]Plextor SilentMode está activado:[/]</value>
</data>
<data name="PMA" xml:space="preserve">
<value>PMA</value>
@@ -1986,13 +1986,13 @@
<value>Leyendo {0} bytes sin procesar ({1} procesados) por sector.</value>
</data>
<data name="Reading_0_sectors_at_a_time" xml:space="preserve">
<value>Leyendo {0} sectores a la vez.</value>
<value>[slateblue1]Leyendo [violet]{0}[/] sectores a la vez.[/]</value>
</data>
<data name="Reading_0_sectors_at_a_time_using_OS_buffered_reads" xml:space="preserve">
<value>Leyendo {0} sectores a la vez usando lectúras con búfer del SO.</value>
<value>[slateblue1]Leyendo [violet]{0}[/] sectores a la vez usando lectúras con búfer del SO.[/]</value>
</data>
<data name="Reading_0_sectors_using_sequential_single_commands" xml:space="preserve">
<value>Leyendo {0} sectores usando secuencias de comandos singulares.</value>
<value>[slateblue1]Leyendo [violet]{0}[/] sectores usando secuencias de comandos singulares.[/]</value>
</data>
<data name="Reading_Burst_Cutting_Area" xml:space="preserve">
<value>Leyendo Burst Cutting Area.</value>
@@ -2178,7 +2178,7 @@
<value>Leyendo byte {0} de {1} ({2})</value>
</data>
<data name="Reading_cylinder_0_head_1_sector_2_3" xml:space="preserve">
<value>Leyendo cilindro {0} cabeza {1} sector {2} ({3}</value>
<value>[slateblue1]Leyendo cilindro [lime]{0}[/] cabeza [lime]{1}[/] sector [lime]{2}[/] ([aqua]{3}]/])</value>
</data>
<data name="Reading_disc_key" xml:space="preserve">
<value>Leyendo llave del disco.</value>
@@ -2214,7 +2214,7 @@
<value>Leyendo sector {0} en el Lead-Out ({1})</value>
</data>
<data name="Reading_sector_0_of_1_2" xml:space="preserve">
<value>Leyendo sector {0} de {1} ({2})</value>
<value>[slateblue1]Leyendo sector [lime]{0}[/] de [violet]{1}[/] ([aqua]{2}[/])[/]</value>
</data>
<data name="Reading_USB_descriptors" xml:space="preserve">
<value>Leyendo descriptores USB.</value>
@@ -2552,16 +2552,16 @@ No tiene sentido hacerlo y supondría demasiado esfuerzo para la cinta.</value>
<value>Página de modo SCSI de disquetera presente: {0}.</value>
</data>
<data name="SCSI_INQUIRY_contained_in_image_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]SCSI INQUIRY contenido en la imagen:[/]</value>
<value>[bold][blue]SCSI INQUIRY contenido en la imagen:[/][/]</value>
</data>
<data name="SCSI_medium_type_0" xml:space="preserve">
<value>Tipo de medio SCSI: {0}.</value>
</data>
<data name="SCSI_MODE_SENSE_10_contained_in_image_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]SCSI MODE SENSE (10) contenido en la imagen:[/]</value>
<value>[bold][blue]SCSI MODE SENSE (10) contenido en la imagen:[/][/]</value>
</data>
<data name="SCSI_MODE_SENSE_6_contained_in_image_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]SCSI MODE SENSE (6) contenido en la imagen:[/]</value>
<value>[bold][blue]SCSI MODE SENSE (6) contenido en la imagen:[/][/]</value>
</data>
<data name="SCSI_reading_LBA_0_error_1" xml:space="preserve">
<value>Error SCSI leyendo LBA {0}: {1}</value>
@@ -2600,37 +2600,37 @@ No tiene sentido hacerlo y supondría demasiado esfuerzo para la cinta.</value>
<value>La segunda sesión empieza en {0:D2}:{1:D2}:{2:D2}</value>
</data>
<data name="Sectors_0" xml:space="preserve">
<value>{0} sectores</value>
<value>[lime]{0}[/] [slateblue1]sectores[/]</value>
</data>
<data name="Sector_0_could_not_be_read" xml:space="preserve">
<value>El sector {0} no se pudo leer.</value>
</data>
<data name="SecureDigital_CID_contained_in_image_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]CID de SecureDigital contenido en la imagen:[/]</value>
<value>[bold][blue]CID de SecureDigital contenido en la imagen:[/][/]</value>
</data>
<data name="SecureDigital_CSD_contained_in_image_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]CSD de SecureDigital contenido en la imagen:[/]</value>
<value>[bold][blue]CSD de SecureDigital contenido en la imagen:[/][/]</value>
</data>
<data name="SecureDigital_OCR_contained_in_image_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]OCR de SecureDigital contenido en la imagen:[/]</value>
<value>[bold][blue]OCR de SecureDigital contenido en la imagen:[/][/]</value>
</data>
<data name="SecureDigital_SCR_contained_in_image_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]SCR de SecureDigital contenido en la imagen:[/]</value>
<value>[bold][blue]SCR de SecureDigital contenido en la imagen:[/][/]</value>
</data>
<data name="Seeking_to_cylinder_0_head_1_sector_2" xml:space="preserve">
<value>Posicionándose en el cilindro {0}, cabeza {1}, sector {2}...</value>
<value>[slateblue1]Posicionándose en el cilindro [lime]{0}[/], cabeza [lime]{1}[/], sector [lime]{2}[/]...[/]</value>
</data>
<data name="Seeking_to_partition_0" xml:space="preserve">
<value>Posicionándose en la partición {0}</value>
</data>
<data name="Seeking_to_sector_0" xml:space="preserve">
<value>Posicionándose en el sector {0}...</value>
<value>[slateblue1]Posicionándose en el sector [lime]{0}[/]...[/]</value>
</data>
<data name="Selected_output_format_does_not_support_MemoryStick_Duo_or_UMD_cannot_dump" xml:space="preserve">
<value>El formato de salida seleccionado no soporta ni MemoryStick Duo ni UMD, no se puede volcar...</value>
</data>
<data name="Selected_PoweRec_speed_for_currently_inserted_media_is_0_1" xml:space="preserve">
<value>La velocidad PoweRec seleccionada para le medio insertado es {0} Kb/seg ({1}x)</value>
<value>[slateblue1]La velocidad PoweRec seleccionada para el medio insertado es [lime]{0}[/] Kb/seg ([teal]{1}x[/])[/]</value>
</data>
<data name="Sending_MODE_SELECT_to_drive_ignore_error_correction" xml:space="preserve">
<value>Enviando MODE SELECT a la unidad (ignorar correciones de errores).</value>
@@ -2714,7 +2714,7 @@ No tiene sentido hacerlo y supondría demasiado esfuerzo para la cinta.</value>
<value>Omitiendo pista {0} debido a un error en el firmware de Plextor</value>
</data>
<data name="Slowest_speed_burst_0" xml:space="preserve">
<value>Ráfaga de velocidad más lenta: {0}.</value>
<value>[slateblue1]Ráfaga de velocidad más lenta: [aqua]{0}[/].[/]</value>
</data>
<data name="Solving_lead_outs" xml:space="preserve">
<value>Resolviendo Lead-Outs...</value>
@@ -2747,7 +2747,7 @@ No tiene sentido hacerlo y supondría demasiado esfuerzo para la cinta.</value>
<value>¡Éxito!</value>
</data>
<data name="Summary" xml:space="preserve">
<value>Sumario</value>
<value>[bold][blue]Sumario[/][/]</value>
</data>
<data name="System_identifier_0" xml:space="preserve">
<value>Identificador del sistema: {0}</value>
@@ -2756,13 +2756,13 @@ No tiene sentido hacerlo y supondría demasiado esfuerzo para la cinta.</value>
<value>###################### Información del sistema #####################</value>
</data>
<data name="TapeAlert_Supported_Flags_Bitmap_0" xml:space="preserve">
<value>Mapa de bits de banderas TapeAlert soportadas: 0x{0:X16}</value>
<value>[bold][blue]Mapa de bits de banderas TapeAlert soportadas:[/][/] [italic][teal]0x{0:X16}[/][/]</value>
</data>
<data name="Tapes_cannot_be_dumped_raw" xml:space="preserve">
<value>Las cintas no se pueden volcar sin procesar.</value>
</data>
<data name="Testing_0_seeks_longest_seek_took_1_ms_fastest_one_took_2_ms_3_ms_average" xml:space="preserve">
<value>Comprobando {0} posicionamientos, el posicionamiento más lento tardó {1:F3} ms, el más rápido {2:F3} ms. ({3:F3} ms de media)</value>
<value>[slateblue1]Comprobando [teal]{0}[/] posicionamientos, el posicionamiento más lento tardó [aqua]{1:F3}[/] ms, el más rápido [aqua]{2:F3}[/] ms. ([aqua]{3:F3}[/] ms de media)[/]</value>
</data>
<data name="Test_read_whole_high_density_area_proceed_Q" xml:space="preserve">
<value>La siguiente parte del test leerá el área de alta densidad del GD-ROM entera desde el primer sector que sabemos legible hasta que ocurra el primer error. ¿Desea continuar? (S/N):</value>
@@ -2816,13 +2816,13 @@ No tiene sentido hacerlo y supondría demasiado esfuerzo para la cinta.</value>
<value>Blu-ray</value>
</data>
<data name="Title_Bps" xml:space="preserve">
<value>Bps</value>
<value>[bold][aqua]Bps[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_CompactDisc" xml:space="preserve">
<value>CompactDisc</value>
</data>
<data name="Title_Dump_hardware_information" xml:space="preserve">
<value>Información del hardware de volcado</value>
<value>[bold][blue]Información del hardware de volcado[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_DVD" xml:space="preserve">
<value>DVD</value>
@@ -2834,76 +2834,76 @@ No tiene sentido hacerlo y supondría demasiado esfuerzo para la cinta.</value>
<value>DVD±R(W)</value>
</data>
<data name="Title_End" xml:space="preserve">
<value>Final</value>
<value>[bold][lime]Final[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_First_track" xml:space="preserve">
<value>Primera pista</value>
<value>[bold][purple]Primera pista[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_Image_indexes" xml:space="preserve">
<value>Índices de la imagen</value>
<value>[bold][blue]Índices de la imagen[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_Image_sessions" xml:space="preserve">
<value>Sesiones de la imagen</value>
<value>[bold][blue]Sesiones de la imagen[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_Image_tracks" xml:space="preserve">
<value>Pistas de la imagen</value>
<value>[bold][blue]Pistas de la imagen[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_Index" xml:space="preserve">
<value>Índices</value>
<value>[bold][darkgreen]Índice[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_keys_dumping_is_enabled_This_will_be_very_slow" xml:space="preserve">
<value>Volcar las llaves de título está activado. Esto será muy lento...</value>
</data>
<data name="Title_Last_track" xml:space="preserve">
<value>Última pista</value>
<value>[bold][purple]Última pista[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_Manufacturer" xml:space="preserve">
<value>Fabricante</value>
<value>[bold][navy]Fabricante[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_MMC" xml:space="preserve">
<value>MMC</value>
</data>
<data name="Title_Model" xml:space="preserve">
<value>Modelo</value>
<value>[bold][navy]Modelo[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_Operating_system" xml:space="preserve">
<value>Sistema operativo</value>
<value>[bold][red3]Sistema operativo[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_Partition_description" xml:space="preserve">
<value>Descripción de la partición:</value>
</data>
<data name="Title_Pregap" xml:space="preserve">
<value>Hueco anterior</value>
<value>[bold][darkgreen]Hueco anterior[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_Raw_bps" xml:space="preserve">
<value>Bps sin procesar</value>
<value>[bold][aqua]Bps sin procesar[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_Serial" xml:space="preserve">
<value>Serie</value>
</data>
<data name="Title_Session" xml:space="preserve">
<value>Sesión</value>
<value>[bold][navy]Sesión[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_Software" xml:space="preserve">
<value>Software</value>
<value>[bold][red3]Software[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_SSC" xml:space="preserve">
<value>SSC</value>
</data>
<data name="Title_Start" xml:space="preserve">
<value>Comienzo</value>
<value>[bold][lime]Comienzo[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_Subchannel" xml:space="preserve">
<value>Subcanal</value>
<value>[bold][fuchsia]Subcanal[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_Track" xml:space="preserve">
<value>Pista</value>
<value>[bold][teal]Pista[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_Type_for_media" xml:space="preserve">
<value>Tipo</value>
<value>[bold][orange3]Tipo[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_Version" xml:space="preserve">
<value>Versión</value>
<value>[bold][red3]Versión[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_Xbox" xml:space="preserve">
<value>Xbox</value>
@@ -2915,7 +2915,7 @@ No tiene sentido hacerlo y supondría demasiado esfuerzo para la cinta.</value>
<value>La tabla de contenido dice que el disco es de tipo CD-ROM XA.</value>
</data>
<data name="Took_a_total_of_0_1_processing_commands" xml:space="preserve">
<value>Tomó un total de {0} ({1} procesando comandos).</value>
<value>[slateblue1]Tomó un total de [teal]{0}[/] ([teal]{1}[/] procesando comandos).[/]</value>
</data>
<data name="Took_a_total_of_0_1_processing_commands_2_checksumming_3_writing_4_closing" xml:space="preserve">
<value>Tomó un total de {0} ({1} procesando comandos, {2} calculando checksums, {3} escribiendo, {4} cerrando).</value>
@@ -3179,7 +3179,7 @@ No tiene sentido hacerlo y supondría demasiado esfuerzo para la cinta.</value>
<value>No se pudo escribir el fichero {0}</value>
</data>
<data name="Unit_Serial_Number_0" xml:space="preserve">
<value>Número de serie de la unidad: {0}</value>
<value>[bold][blue]Número de serie de la unidad:[/][/] [italic][teal]{0}[/][/]</value>
</data>
<data name="Unknown_device_type" xml:space="preserve">
<value>Tipo de dispositivo desconocido.</value>
@@ -3371,7 +3371,7 @@ No tiene sentido hacerlo y supondría demasiado esfuerzo para la cinta.</value>
<value>Esperando 5 segundos...</value>
</data>
<data name="Waiting_for_drive_to_become_ready" xml:space="preserve">
<value>Esperando que la unidad esté lista</value>
<value>[olive]Esperando que la unidad esté lista[/]</value>
</data>
<data name="WARNING_Could_not_find_Lead_Out_start_will_try_to_read_up_to" xml:space="preserve">
<value>ATENCIÓN: No se pudo encontrar el comienzo del Lead-Out, se intentarán leer hasta 360000 sectores, probablemente falle antes...</value>
@@ -3386,10 +3386,10 @@ No tiene sentido hacerlo y supondría demasiado esfuerzo para la cinta.</value>
<value>Creado con {0} versión {1}</value>
</data>
<data name="Was_created_with_0_version_1_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>Creado con [italic]{0}[/] versión [italic]{1}[/]</value>
<value>[slateblue1]Creado con [italic][rosybrown]{0}[/][/] versión [italic][rosybrown]{1}[/][/][/]</value>
</data>
<data name="Was_created_with_0_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>Creado con [italic]{0}[/]</value>
<value>[slateblue1]Creado con [italic][rosybrown]{0}[/][/][/]</value>
</data>
<data name="Whole_device" xml:space="preserve">
<value>Dispositivo completo</value>
@@ -3413,22 +3413,22 @@ No tiene sentido hacerlo y supondría demasiado esfuerzo para la cinta.</value>
<value>DMI de Xbox 360</value>
</data>
<data name="Xbox_360_DMI_contained_in_image_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]DMI de Xbox 360 contenida en la imagen:[/]</value>
<value>[bold[blue]DMI de Xbox 360 contenida en la imagen:[/][/]</value>
</data>
<data name="Xbox_DMI" xml:space="preserve">
<value>DMI de Xbox</value>
</data>
<data name="Xbox_DMI_contained_in_image_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]DMI de Xbox contenida en la imagen:[/]</value>
<value>[bold][blue]DMI de Xbox contenida en la imagen:[/][/]</value>
</data>
<data name="Xbox_Physical_Format_Information_contained_in_image_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]Información del formato físico de Xbox contenida en la imagen:[/]</value>
<value>[bold][blue]Información del formato físico de Xbox contenida en la imagen:[/][/]</value>
</data>
<data name="Xbox_Security_Sector" xml:space="preserve">
<value>Sector de Seguridad de Xbox</value>
</data>
<data name="Xbox_Security_Sectors_contained_in_image_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]Sectores de Seguridad de Xbox contenidos en la imagen:[/]</value>
<value>[bold][blue]Sectores de Seguridad de Xbox contenidos en la imagen:[/][/]</value>
</data>
<data name="_0_1_2_LBA_3_4_area_5" xml:space="preserve">
<value>{0:D2}:{1:D2}:{2:D2} - LBA {3,6}: área de {4}, {5}</value>
@@ -3443,25 +3443,25 @@ No tiene sentido hacerlo y supondría demasiado esfuerzo para la cinta.</value>
<value>No se pudieron leer {0} sectores al final del disco. Esto es normal en los CD-R(W) ya que esos sectores se crean por el software de grabación como parte de esta. Se generarán y guardarán en la imagen sectores vacíos.</value>
</data>
<data name="_0_sectors_could_not_be_read" xml:space="preserve">
<value>No se pudieron leer {0} sectores</value>
<value>[maroon]No se pudieron leer {0} sectores[/]</value>
</data>
<data name="_0_sectors_took_less_than_10_ms_but_more_than_3_ms" xml:space="preserve">
<value>{0} sectores tomaron más de 3 ms pero menos de 10 ms.</value>
<value>[green]{0} sectores tomaron más de 3 ms pero menos de 10 ms.[/]</value>
</data>
<data name="_0_sectors_took_less_than_150_ms_but_more_than_50_ms" xml:space="preserve">
<value>{0} sectores tomaron más de 50 ms pero menos de 150 ms.</value>
<value>[olive]{0} sectores tomaron más de 50 ms pero menos de 150 ms.[/]</value>
</data>
<data name="_0_sectors_took_less_than_3_ms" xml:space="preserve">
<value>{0} sectores tomaron menos de 3 ms</value>
<value>[lime]{0} sectores tomaron menos de 3 ms[/]</value>
</data>
<data name="_0_sectors_took_less_than_500_ms_but_more_than_150_ms" xml:space="preserve">
<value>{0} sectores tomaron más de 150 ms pero menos de 500 ms.</value>
<value>[orange3]{0} sectores tomaron más de 150 ms pero menos de 500 ms.[/]</value>
</data>
<data name="_0_sectors_took_less_than_50_ms_but_more_than_10_ms" xml:space="preserve">
<value>{0} sectores tomaron más de 10 ms pero menos de 50 ms.</value>
<value>[darkorange]{0} sectores tomaron más de 10 ms pero menos de 50 ms.[/]</value>
</data>
<data name="_0_sectors_took_more_than_500_ms" xml:space="preserve">
<value>{0} sectores tomaron más de 500 ms.</value>
<value>[red]{0} sectores tomaron más de 500 ms.[/]</value>
</data>
<data name="_0_subchannels_could_not_be_read" xml:space="preserve">
<value>No se pudieron leer {0} subcanales.</value>
@@ -3481,4 +3481,7 @@ No tiene sentido hacerlo y supondría demasiado esfuerzo para la cinta.</value>
<data name="Using_Lite-On_raw_DVD_reading" xml:space="preserve">
<value>Usando lectura de DVD sin procesar de Lite-On.</value>
</data>
<data name="Filesystems_Identify_Error" xml:space="preserve">
<value>Error {0} identificando el sistema de ficheros. Por favor abra un reporte con la siguiente línea en Github.</value>
</data>
</root>

12
Aaru.Localization/Core.resx
View File

@@ -114,7 +114,7 @@
<value>Device identified as {0}</value>
</data>
<data name="ASCII_Page_0_1" xml:space="preserve">
<value>[bold][blue]ASCII Page[/bold][/] [italic][teal]{0:X2}h[/][/]: [slateblue1]{1}[/]</value>
<value>[bold][blue]ASCII Page[/][/] [italic][teal]{0:X2}h[/][/]: [slateblue1]{1}[/]</value>
</data>
<data name="Unit_Serial_Number_0" xml:space="preserve">
<value>[bold][blue]Unit Serial Number:[/][/] [italic][teal]{0}[/][/]</value>
@@ -3075,13 +3075,13 @@ It has no sense to do it, and it will put too much strain on the tape.</value>
<value>The selected image format does not support tracks.</value>
</data>
<data name="Entropying_track_0_of_1" xml:space="preserve">
<value>Entropying track {0} of {1}</value>
<value>[slateblue1]Entropying track [lime]{0}[/] of [teal]{1}[/][/]</value>
</data>
<data name="Track_0_has_1_sectors" xml:space="preserve">
<value>Track {0} has {1} sectors</value>
</data>
<data name="Entropying_sector_0_of_track_1" xml:space="preserve">
<value>Entropying sector {0} of track {1}</value>
<value>[slateblue1]Entropying sector [lime]{0}[/] of track [teal]{1}[/][/]</value>
</data>
<data name="Unable_to_get_separate_tracks_not_calculating_their_entropy" xml:space="preserve">
<value>Unable to get separate tracks, not calculating their entropy</value>
@@ -3246,13 +3246,13 @@ It has no sense to do it, and it will put too much strain on the tape.</value>
<value>[green]Has partitions[/]</value>
</data>
<data name="Doesnt_have_partitions" xml:space="preserve">
<value>[red]Doesn't have partitions[/red]</value>
<value>[red]Doesn't have partitions[/]</value>
</data>
<data name="Has_sessions" xml:space="preserve">
<value>[green]Has sessions[/]</value>
</data>
<data name="Doesnt_have_sessions" xml:space="preserve">
<value>[red]Doesn't have sessions[/red]</value>
<value>[red]Doesn't have sessions[/]</value>
</data>
<data name="Comments_0_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[slateblue1][bold]Comments:[/][/] {0}</value>
@@ -3488,7 +3488,7 @@ It has no sense to do it, and it will put too much strain on the tape.</value>
<value>[bold]Drive serial number:[/] [italic]{0}[/]</value>
</data>
<data name="CompactDisc_Power_Management_Area_contained_in_image_WithMarkup" xml:space="preserve">
<value>[bold]CompactDisc Power Management Area contained in image:[/]</value>
<value>[bold][blue]CompactDisc Power Management Area contained in image:[/][/]</value>
</data>
<data name="Output_format_does_not_support_hidden_tracks" xml:space="preserve">
<value>Output format does not properly support storing hidden tracks, this will end in a loss of data, not continuing...</value>

305
Aaru.Localization/UI.es.resx
View File

@@ -23,7 +23,7 @@
<value>¡Aaru empezó!</value>
</data>
<data name="all_sectors" xml:space="preserve">
<value>todos los sectores.</value>
<value>[red]todos los sectores.[/]</value>
</data>
<data name="All_sectors_are_unknown" xml:space="preserve">
<value>La integridad de todos los sectores es desconocida</value>
@@ -32,7 +32,7 @@
<value>Todos los sectores contienen errores</value>
</data>
<data name="All_sector_checksums_are_correct" xml:space="preserve">
<value>El checksum de todos los sectores es correcto</value>
<value>[green]El checksum de todos los sectores es correcto[/]</value>
</data>
<data name="Archive_Command_Family_Description" xml:space="preserve">
<value>Comandos para gestionar archivos</value>
@@ -374,7 +374,7 @@
<value>Página de estado de la unidad Certance</value>
</data>
<data name="Checking_disc_image_checksums_took_0" xml:space="preserve">
<value>Comprobar los checksums de la imagen tomó {0}</value>
<value>[slateblue1]Comprobar los checksums de la imagen tomó [aqua]{0}[/][/]</value>
</data>
<data name="Checking_GDPR_compliance" xml:space="preserve">
<value>Comprobando cumplimiento de la GDPR...</value>
@@ -389,43 +389,43 @@
<value>Comprobando sectores...</value>
</data>
<data name="Checking_sector_0_of_1" xml:space="preserve">
<value>Comprobando sector {0} de {1}</value>
<value>[slateblue1]Comprobando sector [lime]{0}[/] de [violet]{1}[/]</value>
</data>
<data name="Checking_sector_0_of_1_on_track_2" xml:space="preserve">
<value>Comprobando sector {0} de {1}, en la pista {2}</value>
<value>[slateblue1]Comprobando sector [lime]{0}[/] de [violet]{1}[/], en la pista [teal]{2}[/]</value>
</data>
<data name="Checking_sector_checksums_took_0" xml:space="preserve">
<value>Comprobar los checksums de los sectores tomó {0}</value>
<value>[slateblue1]Comprobar los checksums de los sectores tomó [aqua]{0}[/][/]</value>
</data>
<data name="Checking_tracks" xml:space="preserve">
<value>Comprobando pistas...</value>
</data>
<data name="Checking_track_0_of_1" xml:space="preserve">
<value>Comprobando pista {0} de {1}</value>
<value>[slateblue1]Comprobando pista [teal]{0}[/] de [teal]{1}[/][/]</value>
</data>
<data name="Checksums_Disc_has_0_1" xml:space="preserve">
<value>{0} del disco</value>
<value>[bold][fuchsia]{0}[/][slateblue1] del disco:[/][/] [rosybrown]{1}[/]</value>
</data>
<data name="Checksums_Disk_has_0_1" xml:space="preserve">
<value>{0} del disco:</value>
<value>[bold][fuchsia]{0}[/][slateblue1] del disco:[/][/] [rosybrown]{1}[/]</value>
</data>
<data name="Checksums_each_track_separately" xml:space="preserve">
<value>Calcular el checksum de cada pista por separado.</value>
</data>
<data name="Checksums_File_0_has_1_2" xml:space="preserve">
<value>{1} del fichero {0}</value>
<value>[bold][fuchsia]{1}[/][slateblue1] del fichero [teal]{0}[/]:[/][/] [rosybrown]{2}[/]</value>
</data>
<data name="Checksums_Media_has_0_1" xml:space="preserve">
<value>{0} del medio:</value>
<value>[bold][fuchsia]{0}[/][slateblue1] del medio:[/][/] [rosybrown]{1}[/]</value>
</data>
<data name="Checksums_Tape_has_0_1" xml:space="preserve">
<value>{0} de la cinta:</value>
<value>[bold][fuchsia]{0}[/][slateblue1] de la cinta:[/][/] [rosybrown]{1}[/]</value>
</data>
<data name="Checksums_the_whole_disc" xml:space="preserve">
<value>Calcular el checksum del disco completo.</value>
</data>
<data name="Checksums_Track_0_has_1_2" xml:space="preserve">
<value>{1} de la pista {0}:</value>
<value>[bold][fuchsia]{1}[/][slateblue1] de la pista [teal]{0}[/]:[/][/] [rosybrown]{2}[/]</value>
</data>
<data name="Clear_existing_main_and_local_database" xml:space="preserve">
<value>Limpiar las bases de datos local y principal existentes.</value>
@@ -437,7 +437,7 @@
<value>Cerrando imagen de salida...</value>
</data>
<data name="Commands_statistics" xml:space="preserve">
<value>Estadísticas de comandos</value>
<value>[bold][blue]Estadísticas de comandos[/][/]</value>
</data>
<data name="Command_not_supported_for_this_image_type" xml:space="preserve">
<value>Comando no soportado para este tipo de imagen.</value>
@@ -461,7 +461,7 @@
<value>Comparando sectores...</value>
</data>
<data name="Comparing_sector_0_of_1" xml:space="preserve">
<value>Comparando sector {0} de {1}...</value>
<value>[slateblue1]Comparando sector [lime]{0}[/] de [violet]{1}[/]...[/]</value>
</data>
<data name="Configure_Command_Description" xml:space="preserve">
<value>Configura las preferencias de usuario y las estadísticas.</value>
@@ -626,13 +626,13 @@
<value>Intentar desencriptar los sectores encriptados.</value>
</data>
<data name="Default" xml:space="preserve">
<value>Por defecto</value>
<value>[bold][aqua]Por defecto[/][/]</value>
</data>
<data name="Densities_supported_by_currently_inserted_media" xml:space="preserve">
<value>Densidades soportadas por el medio actualmente introducido</value>
</data>
<data name="Densities_supported_by_device" xml:space="preserve">
<value>Densidades soportadas por el dispositivo:</value>
<value>[bold][blue]Densidades soportadas por el dispositivo:[/][/]</value>
</data>
<data name="Destination_exists_aborting" xml:space="preserve">
<value>El destino existe, abortando.</value>
@@ -665,7 +665,7 @@
<value>Crea un reporte del dispositivo usando un disco trampa.</value>
</data>
<data name="Device_statistics" xml:space="preserve">
<value>Estadísticas de dispositivos</value>
<value>[bold][blue]Estadísticas de dispositivos[/][/]</value>
</data>
<data name="Dialog_Aaru_Metadata" xml:space="preserve">
<value>Metadatos de Aaru</value>
@@ -707,13 +707,13 @@
<value>Estructura de definición del disco</value>
</data>
<data name="Disc_image_checksums_are_correct" xml:space="preserve">
<value>Los checksums de la imagen de disco son correctos</value>
<value>[green]Los checksums de la imagen de disco son correctos[/]</value>
</data>
<data name="Disc_image_checksums_are_incorrect" xml:space="preserve">
<value>Los checksums de la imagen de disco son incorrectos</value>
<value>[red]Los checksums de la imagen de disco son incorrectos[/]</value>
</data>
<data name="Disc_image_does_not_contain_checksums" xml:space="preserve">
<value>La imagen de disco no contiene checksums</value>
<value>[olive]La imagen de disco no contiene checksums[/]</value>
</data>
<data name="Disc_image_does_not_support_verification" xml:space="preserve">
<value>La imagen de disco no soporta la verificación</value>
@@ -725,7 +725,7 @@
<value>Información del disco</value>
</data>
<data name="Disk_has_0_unique_sectors_1" xml:space="preserve">
<value>El disco tiene {0} sectores únicos ({1:P3})</value>
<value>[slateblue1]El disco tiene [teal]{0}[/] sectores únicos ([aqua]{1:P3}[/])[/]</value>
</data>
<data name="Doesnt_have_partitions" xml:space="preserve">
<value>No contiene particiones</value>
@@ -845,10 +845,10 @@
<value>Codificación para usar en la creación del sidecar de metadatos.</value>
</data>
<data name="Entropy_for_disk_is_0" xml:space="preserve">
<value>La entropía del disco es {0:F4}.</value>
<value>[slateblue1]La entropía del disco es [teal]{0:F4}[/].[/]</value>
</data>
<data name="Entropy_for_track_0_is_1" xml:space="preserve">
<value>La entropía de la pista {0} es {1:F4}.</value>
<value>[slateblue1]La entropía de la pista [teal]{0}[/] es [teal]{1:F4}[/].[/]</value>
</data>
<data name="Enumerating_partitions" xml:space="preserve">
<value>Enumerando particiones...</value>
@@ -1040,7 +1040,7 @@
<value>Lista todas las opciones soportadas por los sistemas de ficheros de sólo lectura.</value>
</data>
<data name="Filesystem_statistics" xml:space="preserve">
<value>Estadísticas de sistemas de ficheros</value>
<value>[bold][blue]Estadísticas de sistemas de ficheros[/][/]</value>
</data>
<data name="File_0_starts_at_block_1_and_ends_at_block_2" xml:space="preserve">
<value>El fichero {0} empieza en el bloque {1} y termina en el {2}</value>
@@ -1049,7 +1049,7 @@
<value>Ya existe un fichero llamado {0} en el directorio de destino. ¿Desea sobreescribirlo?</value>
</data>
<data name="Filters_statistics" xml:space="preserve">
<value>Estadísticas de filtros</value>
<value>[bold][blue]Estadísticas de filtros[/][/]</value>
</data>
<data name="Filter_0" xml:space="preserve">
<value>Filtro: {0}</value>
@@ -1061,10 +1061,10 @@
<value>La 1ª imagen tiene más sectores</value>
</data>
<data name="First_input_file_format_identified_by_0" xml:space="preserve">
<value>El formato del 1er fichero es identificado por {0}.</value>
<value>[slateblue1]El formato del 1er fichero es identificado por [green]{0}[/].[/]</value>
</data>
<data name="First_input_file_format_identified_by_0_1" xml:space="preserve">
<value>El formato del 1er fichero es identificado por {0} ({1}).</value>
<value>[slateblue1]El formato del 1er fichero es identificado por [green]{0}[/] ([red]{1}[/]).[/]</value>
</data>
<data name="First_input_file_format_not_identified" xml:space="preserve">
<value>No se identificó el formato del 1er fichero, no se procederá con la comparativa.</value>
@@ -1145,16 +1145,16 @@
<value>Llaves de desencriptación no encontrados. Intentando generarlas.</value>
</data>
<data name="Hashing_blocks_0_to_2_of_file_1" xml:space="preserve">
<value>Calculando hash de los bloques {0} a {2} del fichero {1}</value>
<value>[slateblue1]Calculando hash de los bloques [lime]{0}[/] a [violet]{2}[/] del fichero [teal]{1}[/][/]</value>
</data>
<data name="Hashing_bytes_0_to_1" xml:space="preserve">
<value>Calculando hash de los bytes {0} a {1}</value>
<value>[slateblue1]Calculando hash de los bytes [lime]{0}[/] a [violet]{1}[/]</value>
</data>
<data name="Hashing_file_0_of_1" xml:space="preserve">
<value>Calculando hash del fichero {0} de {1}</value>
<value>[slateblue1]Calculando hash del fichero [lime]{0}[/] de [violet]{1}[/]</value>
</data>
<data name="Hashing_file_less_block_0" xml:space="preserve">
<value>Calculando hash del bloque {0} sin fichero</value>
<value>[slateblue1]Calculando hash del bloque [lime]{0}[/] sin fichero[/]</value>
</data>
<data name="Hashing_image" xml:space="preserve">
<value>Calculando hash de la imagen...</value>
@@ -1163,28 +1163,28 @@
<value>Calculando hash del sector</value>
</data>
<data name="Hashing_sectors_0_to_1" xml:space="preserve">
<value>Calculando hash de los sectores del {0} al {1}</value>
<value>[slateblue1]Calculando hash de los sectores del [lime]{0}[/] al [violet]{1}[/][/]</value>
</data>
<data name="Hashing_sectors_0_to_2_of_track_1" xml:space="preserve">
<value>Calculando hash de los sectores del {0} al {2} de la pista {1}</value>
<value>[slateblue1]Calculando hash de los sectores del [lime]{0}[/] al [violet]{2}[/] de la pista [teal]{1}[/][/]</value>
</data>
<data name="Hashing_track_0_of_1" xml:space="preserve">
<value>Calculando hash de la pista {0} de {1}</value>
<value>[slateblue1]Calculando hash de la pista [teal]{0}[/] de [teal]{1}[/][/]</value>
</data>
<data name="Has_partitions" xml:space="preserve">
<value>Tiene particiones</value>
</data>
<data name="Has_partitions_Question" xml:space="preserve">
<value>¿Tiene particiones?</value>
<value>[slateblue1]¿Tiene particiones?[/]</value>
</data>
<data name="Has_sessions" xml:space="preserve">
<value>Tiene sesiones</value>
</data>
<data name="Has_sessions_Question" xml:space="preserve">
<value>¿Tiene sesiones?</value>
<value>[slateblue1]¿Tiene sesiones?[/]</value>
</data>
<data name="Has_tag_0_Question" xml:space="preserve">
<value>¿Tiene {0}?</value>
<value>[slateblue1]¿Tiene [rosybrown]{0}[/]?[/]</value>
</data>
<data name="Head_Assembly_Serial_Number" xml:space="preserve">
<value>Número de serie del ensamblado de la cabeza</value>
@@ -1247,22 +1247,22 @@
<value>Identificando sistemas de ficheros en la partición...</value>
</data>
<data name="Identifying_file_filter" xml:space="preserve">
<value>Identificando el filtro de fichero...</value>
<value>[slateblue1]Identificando el filtro de fichero...[/]</value>
</data>
<data name="Identifying_first_file_filter" xml:space="preserve">
<value>Identificando el filtro del 1er fichero...</value>
<value>[slateblue1]Identificando el filtro del 1er fichero..[/]</value>
</data>
<data name="Identifying_first_image_format" xml:space="preserve">
<value>Identificando el formato de la 1ª imagen...</value>
<value>[slateblue1]Identificando el formato de la 1ª imagen..[/]</value>
</data>
<data name="Identifying_image_format" xml:space="preserve">
<value>Identificando el formato de la imagen...</value>
<value>[slateblue1]Identificando el formato de la imagen...[/]</value>
</data>
<data name="Identifying_second_file_filter" xml:space="preserve">
<value>Identificando el filtro del 2º fichero...</value>
<value>[slateblue1]Identificando el filtro del 2º fichero...[/]</value>
</data>
<data name="Identifying_second_image_format" xml:space="preserve">
<value>Identificando el formato de la 2ª imagen...</value>
<value>[slateblue1]Identificando el formato de la 2ª imagen..[/]</value>
</data>
<data name="If_you_dont_care_use_force_option" xml:space="preserve">
<value>Si no le importa, use la opción "force".</value>
@@ -1308,7 +1308,7 @@
<value>Formato de imagen identificado por {0}.</value>
</data>
<data name="Image_format_identified_by_0_1" xml:space="preserve">
<value>Formato de imagen identificado por {0} ({1}).</value>
<value>[slateblue1]Formato de imagen identificado por [green]{0}[/] ([italic][red]{1}[/][/]).[/]</value>
</data>
<data name="Image_format_not_identified" xml:space="preserve">
<value>Format de imagen no identificado.</value>
@@ -1338,19 +1338,19 @@
<value>Muestra todas las opciones para los formatos de imagen escribibles.</value>
</data>
<data name="Image_partitioned_status_differ" xml:space="preserve">
<value>El estado de particionado de las imágenes difiere</value>
<value>[red]El estado de particionado de las imágenes difiere[/]</value>
</data>
<data name="Image_Print_Command_Description" xml:space="preserve">
<value>Muestra un sector, en valores hexadecimales, en la consola</value>
</data>
<data name="Image_sectors_differ" xml:space="preserve">
<value>Los sectores de las imágenes difieren</value>
<value>[red]Los sectores de las imágenes difieren[/]</value>
</data>
<data name="Image_sector_size_differ" xml:space="preserve">
<value>El tamaño de sector de las imágenes difieren</value>
<value>[red]El tamaño de sector de las imágenes difieren[/]</value>
</data>
<data name="Image_session_status_differ" xml:space="preserve">
<value>El estado de sesiones de las imágenes difiere</value>
<value>[red]El estado de sesiones de las imágenes difiere[/]</value>
</data>
<data name="Image_Verify_Command_Description" xml:space="preserve">
<value>Verifica la integridad de una imagen, y si está soportado, de sus sectores.</value>
@@ -1419,7 +1419,7 @@
<value>El número de sectores por pista especificado no es válido</value>
</data>
<data name="Invoke_Opening_image_file" xml:space="preserve">
<value>Abriendo fichero de imagen...</value>
<value>[slateblue1]Abriendo fichero de imagen...[/]</value>
</data>
<data name="Is_forcing_only_first_session" xml:space="preserve">
<value>Está forzando una única sesión</value>
@@ -1464,10 +1464,10 @@
<value>Última velocidad de PoweRec usada</value>
</data>
<data name="LBAs_without_checksum" xml:space="preserve">
<value>LBAs sin checksum:</value>
<value>[slateblue1]LBAs sin checksum:[/]</value>
</data>
<data name="LBAs_with_error" xml:space="preserve">
<value>LBAs sin errores:</value>
<value>[slateblue1]LBAs sin errores:[/]</value>
</data>
<data name="Level_1_Version_Product_Information_Tuple" xml:space="preserve">
<value>Tupla de Información del Producto o Versión Nivel 1</value>
@@ -1533,10 +1533,10 @@
<value>Vuelca el medio a una imagen.</value>
</data>
<data name="Media_found_in_images_statistics" xml:space="preserve">
<value>Estadísticas de tipos de medio encontrados en imágenes</value>
<value>[bold][blue]Estadísticas de tipos de medio encontrados en imágenes[/][/]</value>
</data>
<data name="Media_found_in_real_device_statistics" xml:space="preserve">
<value>Estadísticas de tipos de medio encontrados en dispositivos</value>
<value>[bold][blue]Estadísticas de tipos de medio encontrados en dispositivos[/][/]</value>
</data>
<data name="Media_found_type_image" xml:space="preserve">
<value>imagen</value>
@@ -1548,7 +1548,7 @@
<value>Geometría del medio: {0} cilindros, {1} cabezas y {2} sectores por pista</value>
</data>
<data name="Media_image_format_statistics" xml:space="preserve">
<value>Estadísticas de formatos de imagen de medio</value>
<value>[bold][blue]Estadísticas de formatos de imagen de medio[/][/]</value>
</data>
<data name="Media_Info_Command_Description" xml:space="preserve">
<value>Obtiene información sobre el medio introducido en un dispositivo.</value>
@@ -1572,7 +1572,7 @@
<value>Tipos de medio actualmente introducidos en la unidad</value>
</data>
<data name="Medium_types_supported_by_device" xml:space="preserve">
<value>Tipos de medio actualmente soportados por la unidad:</value>
<value>[bold][blue]Tipos de medio actualmente soportados por la unidad:[/][/]</value>
</data>
<data name="Menu_About" xml:space="preserve">
<value>_Acerca de</value>
@@ -1686,16 +1686,16 @@
<value>Abriendo dispositivo...</value>
</data>
<data name="Opening_first_image_file" xml:space="preserve">
<value>Abriendo 1ª imagen...</value>
<value>[slateblue1]Abriendo 1ª imagen...[/]</value>
</data>
<data name="Opening_second_image_file" xml:space="preserve">
<value>Abriendo 2ª imagen...</value>
<value>[slateblue1]Abriendo 2ª imagen...[/]</value>
</data>
<data name="Operation_canceled_the_output_file_is_not_correct" xml:space="preserve">
<value>Operación cancelada, el fichero de salida no es correcto.</value>
</data>
<data name="Options_for_0" xml:space="preserve">
<value>Opciones para {0}:</value>
<value>[bold][blue]Opciones para [italic][teal]{0}[/][/]:[/][/]</value>
</data>
<data name="OS_buffered_reads_help" xml:space="preserve">
<value>Para MMC/SD, usar lecturas con el búfer del SO si CMD23 no está soportado.</value>
@@ -1734,7 +1734,7 @@
<value>Opciones interpretadas:</value>
</data>
<data name="Partitioning_scheme_statistics" xml:space="preserve">
<value>Estadísticas de esquemas de particionado</value>
<value>[bold][blue]Estadísticas de esquemas de particionado[/][/]</value>
</data>
<data name="Partition_0" xml:space="preserve">
<value>Partición {0}:</value>
@@ -1743,7 +1743,7 @@
<value>Número de parte del medio representado por la imagen.</value>
</data>
<data name="Path" xml:space="preserve">
<value>Ruta</value>
<value>[bold][olive]Ruta[/][/]</value>
</data>
<data name="Path_0" xml:space="preserve">
<value>Ruta: {0}</value>
@@ -1752,7 +1752,7 @@
<value>Pausa antes de salir.</value>
</data>
<data name="PCMCIA_CIS_is_0_bytes" xml:space="preserve">
<value>El CIS de PCMCIA ocupa {0} bytes</value>
<value>[slateblue1]El CIS de PCMCIA ocupa [teal]{0}[/] bytes[/]</value>
</data>
<data name="PCMCIA_CIS_returned_no_tuples" xml:space="preserve">
<value>El CIS de PCMCIA no retornó ninguna tupla</value>
@@ -1821,7 +1821,7 @@
<value>Opciones de los formatos de lectura/escritura:</value>
</data>
<data name="Read_write_media_image_formats_0" xml:space="preserve">
<value>{0} formatos de imagen de lectura escritura:</value>
<value>[bold][blue][teal]{0}[/] formatos de imagen de lectura escritura:[/][/]</value>
</data>
<data name="Recommended_speed" xml:space="preserve">
<value>Velocidad recomendada</value>
@@ -1908,13 +1908,13 @@
<value>Busca y muesta información sobre sistemas de ficheros.</value>
</data>
<data name="Second_image_has_more_sectors" xml:space="preserve">
<value>La 2ª imagen tiene más sectores</value>
<value>[red]La 2ª imagen tiene más sectores[/]</value>
</data>
<data name="Second_input_file_format_identified_by_0" xml:space="preserve">
<value>El formato del 2º fichero es identificado por {0}.</value>
<value>[slateblue1]El formato del 2º fichero es identificado por [green]{0}[/].[/]</value>
</data>
<data name="Second_input_file_format_identified_by_0_1" xml:space="preserve">
<value>El formato del 2º fichero es identificado por {0} ({1}).</value>
<value>[slateblue1]El formato del 2º fichero es identificado por [green]{0}[/] ([italic][red]{1}[/][/]).[/]</value>
</data>
<data name="Second_input_file_format_not_identified" xml:space="preserve">
<value>No se identificó el formato del 2º fichero, no se procederá con la comparativa.</value>
@@ -1935,7 +1935,7 @@
<value>Velocidad PoweRec seleccionada para el medio insertado:</value>
</data>
<data name="Serial" xml:space="preserve">
<value>Número de serie</value>
<value>[aqua]Número de serie[/]</value>
</data>
<data name="Serial_number_of_drive_read_the_media_by_image" xml:space="preserve">
<value>Número de serie de la unidad usada para leer el medio representado por la imagen.</value>
@@ -2028,22 +2028,22 @@
<value>Subcanal a volcar. Sólo aplicable a CD/GD. Valores: cualquiera, rw, rw-o-pq, pq, ninguno.</value>
</data>
<data name="Supported_archive_formats_0" xml:space="preserve">
<value>{0} formatos de archivo soportados:</value>
<value>[bold][blue][teal]{0}[/] formatos de archivo soportados:[/][/]</value>
</data>
<data name="Supported_filesystems_for_identification_and_information_only_0" xml:space="preserve">
<value>{0} sistemas de ficheros soportados sólo para identificación e información:</value>
<value>[bold][blue][teal]{0}[/] sistemas de ficheros soportados sólo para identificación e información:[/][/]</value>
</data>
<data name="Supported_filesystems_that_can_read_their_contents_0" xml:space="preserve">
<value>{0} sistemas de ficheros que podemos leer su contenido:</value>
<value>[bold][blue][teal]{0}[/] sistemas de ficheros que podemos leer su contenido:[/][/]</value>
</data>
<data name="Supported_filters_0" xml:space="preserve">
<value>{0} filtros soportados:</value>
<value>[bold][blue][teal]{0}[/] filtros soportados:[/][/]</value>
</data>
<data name="Supported_partitioning_schemes_0" xml:space="preserve">
<value>{0} esquemas de particionado soportados:</value>
<value>[bold][blue][teal]{0}[/] esquemas de particionado soportados:[/][/]</value>
</data>
<data name="Supported_Question" xml:space="preserve">
<value>¿Soportado?</value>
<value>[green]¿Soportado?[/]</value>
</data>
<data name="Supports_bitsetting_DVD_R_book_type" xml:space="preserve">
<value>Soporta establecer el tipo de libro de DVD+R</value>
@@ -2112,10 +2112,10 @@ Probadores:
<value>No hay estadísticas.</value>
</data>
<data name="There_is_at_least_one_sector_that_does_not_contain_a_checksum" xml:space="preserve">
<value>Al menos un sector no contenía un checksum.</value>
<value>[olive]Al menos un sector no contenía un checksum.[/]</value>
</data>
<data name="There_is_at_least_one_sector_with_incorrect_checksum_or_errors" xml:space="preserve">
<value>Al menos un sector tenía un checksum incorrecto o errores</value>
<value>[red]Al menos un sector tenía un checksum incorrecto o errores[/]</value>
</data>
<data name="The_specified_image_does_not_support_any_kind_of_verification" xml:space="preserve">
<value>La imagen especificada no soporta ningún tipo de verificación</value>
@@ -2166,7 +2166,7 @@ Probadores:
<value>Bloque</value>
</data>
<data name="Title_Bus" xml:space="preserve">
<value>Bus</value>
<value>[bold][rosybrown]Bus[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_Calculating_entropy" xml:space="preserve">
<value>Calculando entropía</value>
@@ -2187,7 +2187,7 @@ Probadores:
<value>Código</value>
</data>
<data name="Title_Command" xml:space="preserve">
<value>Comando</value>
<value>[bold][purple]Comando[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_Commands" xml:space="preserve">
<value>Comandos</value>
@@ -2208,7 +2208,7 @@ Probadores:
<value>Creación</value>
</data>
<data name="Title_Creation_time" xml:space="preserve">
<value>Tiempo de creación</value>
<value>[slateblue1]Tiempo de creación[/]</value>
</data>
<data name="Title_CSD" xml:space="preserve">
<value>CSD</value>
@@ -2217,10 +2217,10 @@ Probadores:
<value>Descodificado</value>
</data>
<data name="Title_Description" xml:space="preserve">
<value>Descripción</value>
<value>[bold][slateblue1]Descripción[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_Descriptor_size" xml:space="preserve">
<value>Tamaño del descriptor</value>
<value>[bold][slateblue1]Tamaño del descriptor[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_Destination_file" xml:space="preserve">
<value>Fichero destino</value>
@@ -2247,22 +2247,22 @@ Probadores:
<value>Unidad</value>
</data>
<data name="Title_Drive_firmware_revision" xml:space="preserve">
<value>Revisión del firmware de la unidad</value>
<value>[slateblue1]Revisión del firmware de la unidad[/]</value>
</data>
<data name="Title_Drive_has_kreon_firmware" xml:space="preserve">
<value>La unidad tiene firmware Kreon:</value>
<value>[bold[blue]La unidad tiene firmware Kreon:[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_Drive_information" xml:space="preserve">
<value>Información de la unidad</value>
</data>
<data name="Title_Drive_manufacturer" xml:space="preserve">
<value>Fabricante de la unidad</value>
<value>[slateblue1]Fabricante de la unidad[/]</value>
</data>
<data name="Title_Drive_model" xml:space="preserve">
<value>Modelo de la unidad</value>
<value>[slateblue1]Modelo de la unidad[/]</value>
</data>
<data name="Title_Drive_serial_number" xml:space="preserve">
<value>Número de serie de la unidad</value>
<value>[slateblue1]Número de serie de la unidad[/]</value>
</data>
<data name="Title_Dump_hardware" xml:space="preserve">
<value>Hardware de volcado</value>
@@ -2289,16 +2289,16 @@ Probadores:
<value>Funcionalidad</value>
</data>
<data name="Title_File" xml:space="preserve">
<value>Fichero</value>
<value>[slateblue1]Fichero[/]</value>
</data>
<data name="Title_Filesystem" xml:space="preserve">
<value>Sistema de ficheros</value>
<value>[bold][purple]Sistema de ficheros[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_Filesystems" xml:space="preserve">
<value>Sistemas de ficheros</value>
</data>
<data name="Title_Filter" xml:space="preserve">
<value>Filtro</value>
<value>[bold][purple]Filtro[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_Filters" xml:space="preserve">
<value>Filtros</value>
@@ -2307,19 +2307,19 @@ Probadores:
<value>FireWire</value>
</data>
<data name="Title_FireWire_device" xml:space="preserve">
<value>Dispositivo FireWire</value>
<value>[bold][blue]Dispositivo FireWire[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_Firmware_revision" xml:space="preserve">
<value>Revisión de firmware</value>
</data>
<data name="Title_First_Media_image" xml:space="preserve">
<value>1ª imagen</value>
<value>[green]1ª imagen[/]</value>
</data>
<data name="Title_Floppy_images" xml:space="preserve">
<value>Imágenes de disquete</value>
</data>
<data name="Title_Format" xml:space="preserve">
<value>Formato</value>
<value>[bold][purple]Formato[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_Formats" xml:space="preserve">
<value>Formatos</value>
@@ -2337,7 +2337,7 @@ Probadores:
<value>GID</value>
</data>
<data name="Title_GUID" xml:space="preserve">
<value>GUID</value>
<value>[bold][slateblue1]GUID[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_Hash" xml:space="preserve">
<value>Hash</value>
@@ -2355,28 +2355,28 @@ Probadores:
<value>Imágenes</value>
</data>
<data name="Title_Image_application" xml:space="preserve">
<value>Aplicación de la imagen</value>
<value>[slateblue1]Aplicación de la imagen[/]</value>
</data>
<data name="Title_Image_application_version" xml:space="preserve">
<value>Versión de la aplicación de la imagen</value>
<value>[slateblue1]Versión de la aplicación de la imagen[/]</value>
</data>
<data name="Title_Image_comments" xml:space="preserve">
<value>Comentarios de la imagen</value>
<value>[slateblue1]Comentarios de la imagen[/]</value>
</data>
<data name="Title_Image_creator" xml:space="preserve">
<value>Creador de la imagen</value>
<value>[slateblue1]Creador de la imagen[/]</value>
</data>
<data name="Title_Image_information" xml:space="preserve">
<value>Información de la imagen</value>
</data>
<data name="Title_Image_name" xml:space="preserve">
<value>Nombre de la imagen</value>
<value>[slateblue1]Nombre de la imagen[/]</value>
</data>
<data name="Title_Image_size" xml:space="preserve">
<value>Tamaño de la imagen</value>
<value>[slateblue1]Tamaño de la imagen[/]</value>
</data>
<data name="Title_Image_version" xml:space="preserve">
<value>Versión de la imagen</value>
<value>[slateblue1]Versión de la imagen[/]</value>
</data>
<data name="Title_Information" xml:space="preserve">
<value>Información</value>
@@ -2406,10 +2406,10 @@ Probadores:
<value>Último medio de la secuencia</value>
</data>
<data name="Title_Last_media_on_sequence" xml:space="preserve">
<value>Último medio en la secuencia</value>
<value>[slateblue1]Último medio en la secuencia[/]</value>
</data>
<data name="Title_Last_modification_time" xml:space="preserve">
<value>Fecha de última modificación</value>
<value>[slateblue1]Fecha de última modificación[/]</value>
</data>
<data name="Title_Last_write" xml:space="preserve">
<value>Última escritura</value>
@@ -2430,7 +2430,7 @@ Probadores:
<value>Registro</value>
</data>
<data name="Title_Manufacturer" xml:space="preserve">
<value>Fabricante</value>
<value>[bold][blue]Fabricante[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_Media" xml:space="preserve">
<value>Medio</value>
@@ -2439,7 +2439,7 @@ Probadores:
<value>Medios</value>
</data>
<data name="Title_Media_barcode" xml:space="preserve">
<value>Código de barras del medio</value>
<value>[slateblue1]Código de barras del medio[/]</value>
</data>
<data name="Title_Media_catalog_number" xml:space="preserve">
<value>Número de catálogo del medio</value>
@@ -2451,28 +2451,28 @@ Probadores:
<value>Imágenes de medios</value>
</data>
<data name="Title_Media_image_format" xml:space="preserve">
<value>Formato de imagen</value>
<value>[slateblue1]Formato de imagen[/]</value>
</data>
<data name="Title_Media_information" xml:space="preserve">
<value>Información del medio</value>
</data>
<data name="Title_Media_manufacturer" xml:space="preserve">
<value>Fabricante del medio</value>
<value>[slateblue1]Fabricante del medio[/]</value>
</data>
<data name="Title_Media_model" xml:space="preserve">
<value>Modelo del medio</value>
<value>[slateblue1]Modelo del medio[/]</value>
</data>
<data name="Title_Media_part_number" xml:space="preserve">
<value>Nº de parte del medio</value>
<value>[slateblue1]Nº de parte del medio[/]</value>
</data>
<data name="Title_Media_sequence" xml:space="preserve">
<value>Secuencia del medio</value>
<value>[slateblue1]Secuencia del medio[/]</value>
</data>
<data name="Title_Media_serial_number" xml:space="preserve">
<value>Número de serie del medio</value>
<value>[slateblue1]Número de serie del medio[/]</value>
</data>
<data name="Title_Media_type" xml:space="preserve">
<value>Tipo de medio</value>
<value>[slateblue1]Tipo de medio[/]</value>
</data>
<data name="Title_Message" xml:space="preserve">
<value>Mensaje</value>
@@ -2490,10 +2490,10 @@ Probadores:
<value>Modo</value>
</data>
<data name="Title_Model" xml:space="preserve">
<value>Modelo</value>
<value>[bold][purple]Modelo[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_Model_ID" xml:space="preserve">
<value>ID de modelo</value>
<value>[bold][slateblue1]ID de modelo[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_MODE_SENSE" xml:space="preserve">
<value>MODE SENSE</value>
@@ -2502,10 +2502,10 @@ Probadores:
<value>Módulo</value>
</data>
<data name="Title_Name" xml:space="preserve">
<value>Nombre</value>
<value>[bold][darkgreen]Nombre[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_Namespace" xml:space="preserve">
<value>Espacio de nombres</value>
<value>[dargreen]Espacio de nombres[/]</value>
</data>
<data name="Title_Number_in_sequence" xml:space="preserve">
<value>Número en secuencia</value>
@@ -2535,7 +2535,7 @@ Probadores:
<value>PCMCIA</value>
</data>
<data name="Title_PCMCIA_device" xml:space="preserve">
<value>Dispositivo PCMCIA</value>
<value>[bold][blue]Dispositivo PCMCIA[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_Peripheral_device_type" xml:space="preserve">
<value>Tipo de periférico del dispositivo</value>
@@ -2547,10 +2547,10 @@ Probadores:
<value>Extensiones</value>
</data>
<data name="Title_Product" xml:space="preserve">
<value>Producto</value>
<value>[bold][slateblue1]Producto[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_Product_ID" xml:space="preserve">
<value>ID de producto</value>
<value>[bold][slateblue1]ID de producto[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_Readable" xml:space="preserve">
<value>Legible:</value>
@@ -2568,10 +2568,10 @@ Probadores:
<value>Reportes</value>
</data>
<data name="Title_Revision" xml:space="preserve">
<value>Revisión</value>
<value>[bold][teal]Revisión[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_Scheme" xml:space="preserve">
<value>Esquema</value>
<value>[bold][purple]Esquema[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_SCR" xml:space="preserve">
<value>SCR</value>
@@ -2580,34 +2580,34 @@ Probadores:
<value>SCSI</value>
</data>
<data name="Title_SCSI_device" xml:space="preserve">
<value>Dispositivo SCSI</value>
<value>[bold][blue]Dispositivo SCSI[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_SCSI_INQUIRY" xml:space="preserve">
<value>SCSI INQUIRY</value>
</data>
<data name="Title_SCSI_MMC_GET_CONFIGURATION_Features" xml:space="preserve">
<value>Funcionas de SCSI MMC GET CONFIGURATION:</value>
<value>[bold][blue]Funcionas de SCSI MMC GET CONFIGURATION:[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_SD_MMC" xml:space="preserve">
<value>SD / MMC</value>
</data>
<data name="Title_Second_Media_image" xml:space="preserve">
<value>2ª imagen</value>
<value>[red]2ª imagen[/]</value>
</data>
<data name="Title_Sector" xml:space="preserve">
<value>Sector</value>
</data>
<data name="Title_Sectors" xml:space="preserve">
<value>Sectores</value>
<value>[slateblue1]Sectores[/]</value>
</data>
<data name="Title_Sector_size" xml:space="preserve">
<value>Tamaño de sector</value>
<value>[slateblue1]Tamaño de sector[/]</value>
</data>
<data name="Title_Security_Sector" xml:space="preserve">
<value>Sector de Seguridad</value>
</data>
<data name="Title_Serial_number" xml:space="preserve">
<value>Número de serie</value>
<value>[bold][fuchsia]Número de serie[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_Sessions" xml:space="preserve">
<value>Sesiones</value>
@@ -2628,7 +2628,7 @@ Probadores:
<value>Hora</value>
</data>
<data name="Title_Times_used" xml:space="preserve">
<value>Veces usado</value>
<value>[bold][teal]Veces usado[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_Title" xml:space="preserve">
<value>Título</value>
@@ -2649,7 +2649,7 @@ Probadores:
<value>Entropía de pista</value>
</data>
<data name="Title_Type" xml:space="preserve">
<value>Tipo</value>
<value>[bold][olive]Tipo[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_UID" xml:space="preserve">
<value>UID</value>
@@ -2661,16 +2661,16 @@ Probadores:
<value>USB</value>
</data>
<data name="Title_USB_device" xml:space="preserve">
<value>Dispositivo USB</value>
<value>[bold][blue]Dispositivo USB[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_UUID" xml:space="preserve">
<value>UUID</value>
</data>
<data name="Title_Vendor" xml:space="preserve">
<value>Fabricante</value>
<value>[bold][slateblue1]Fabricante[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_Vendor_ID" xml:space="preserve">
<value>ID de fabricante</value>
<value>[bold][slateblue1]ID de fabricante[/][/]</value>
</data>
<data name="Title_Version" xml:space="preserve">
<value>Versión</value>
@@ -2682,28 +2682,28 @@ Probadores:
<value>Escribible</value>
</data>
<data name="Total_errors_plus_unknowns" xml:space="preserve">
<value>Total desconocidos+errores....</value>
<value>[bold][italic][slateblue1]Total desconocidos+errores[/][/][/]</value>
</data>
<data name="Total_errors" xml:space="preserve">
<value>Total de errores..............</value>
<value>[bold][italic][slateblue1]Total de errores[/][/][/]</value>
</data>
<data name="Total_sectors" xml:space="preserve">
<value>Total de sectores.............</value>
<value>[bold][italic][slateblue1]Total de sectores[/][/][/]</value>
</data>
<data name="Total_unknowns" xml:space="preserve">
<value>Total desconocidos............</value>
<value>[bold][italic][slateblue1]Total desconocidos[/][/][/]</value>
</data>
<data name="Total_loaded_discs" xml:space="preserve">
<value>Discos cargados en total:</value>
</data>
<data name="Track_0_has_1_unique_sectors_2" xml:space="preserve">
<value>La pista {0} tiene {1} sectores únicos ({2:P3})</value>
<value>[slateblue1]La pista [teal]{0}[/] tiene [teal]{1}[/] sectores únicos ([aqua]{2:P3}[/])[/]</value>
</data>
<data name="Track_0_starts_at_LBA_1_ends_at_LBA_2_has_a_pregap_of_3_sectors_and_is_of_type_4" xml:space="preserve">
<value>La pista {0} empieza en el LBA {1}, termina en el {2}, tiene un hueco anterior de {3} sectores y es de tipo {4}</value>
</data>
<data name="Track_0_starts_at_sector_1_and_ends_at_sector_2" xml:space="preserve">
<value>La pista {0} empieza en el sector {1} y termina en el {2}</value>
<value>[slateblue1]La pista [teal]{0}[/] empieza en el sector [lime]{1}[/] y termina en el [lime]{2}[/]</value>
</data>
<data name="Track_Resources" xml:space="preserve">
<value>Recursos de pista</value>
@@ -3020,4 +3020,37 @@ Probadores:
<data name="Dialog_Aaru_Resume" xml:space="preserve">
<value>Fichero de resumen de Aaru</value>
</data>
<data name="Archive_List_Command_Description" xml:space="preserve">
<value>Lista el contenido de un archivo.</value>
</data>
<data name="CD_reading_offset_is_0_samples_1_bytes" xml:space="preserve">
<value>[slateblue1]El desplazamiento de lectura es de [teal]{0}[/] muestras ([lime]{1}[/] bytes).[/]</value>
</data>
<data name="CD_reading_offset_not_found_in_database" xml:space="preserve">
<value>[slateblue1]No se encuentra el desplazamiento de lectura en la base de datos.[/]</value>
</data>
<data name="Could_not_get_any_kind_of_information_from_the_device" xml:space="preserve">
<value>¡¡¡ No se pudo obtener ninguna información del dispositivo !!!</value>
</data>
<data name="Database_statistics_command" xml:space="preserve">
<value>Estadísticas de la base de datos:</value>
</data>
<data name="List_devices_command" xml:space="preserve">
<value>Listar dispositivos</value>
</data>
<data name="List_encodings_command" xml:space="preserve">
<value>Listar codificaciones</value>
</data>
<data name="List_namespaces_command" xml:space="preserve">
<value>Listar espaciosde nombres</value>
</data>
<data name="Optimal_multiple_read_is_0_sectors" xml:space="preserve">
<value>[slateblue1]La lectura mútiple óptima es de [aqua]{0}[/] sectores.[/]</value>
</data>
<data name="Title_Archive_Format" xml:space="preserve">
<value>[bold][red3]Formato de archivo[/][/]</value>
</data>
<data name="Unable_to_get_separate_tracks_not_checksumming_them" xml:space="preserve">
<value>[yellow]No se pudieron separar las pistas, no se harán checksum de ellas[/]</value>
</data>
</root>

4
Aaru.Localization/UI.resx
View File

@@ -341,7 +341,7 @@ In you are unsure, please press N to not continue.</value>
<value>[bold][slateblue1]GUID[/][/]</value>
</data>
<data name="PCMCIA_CIS_is_0_bytes" xml:space="preserve">
<value>[slateblue]PCMCIA CIS is [teal]{0}[/] bytes[/]</value>
<value>[slateblue1]PCMCIA CIS is [teal]{0}[/] bytes[/]</value>
</data>
<data name="aaruremote_host" xml:space="preserve">
<value>aaruremote host</value>
@@ -645,7 +645,7 @@ In you are unsure, please press N to not continue.</value>
<comment>{0} is track number, {1} is checksum name</comment>
</data>
<data name="Checksums_Disc_has_0_1" xml:space="preserve">
<value>[bold][slateblue1]Disc's [fuchsia]{0}[/]:[/] [rosybrown]{1}[/]</value>
<value>[bold][slateblue1]Disc's [fuchsia]{0}[/]:[/][/] [rosybrown]{1}[/]</value>
<comment>{0} is checksum name</comment>
</data>
<data name="Hashing_file_0_of_1" xml:space="preserve">