diff --git a/Aaru.Localization/Core.es.resx b/Aaru.Localization/Core.es.resx
index e921e9386..d8cd71ee2 100644
--- a/Aaru.Localization/Core.es.resx
+++ b/Aaru.Localization/Core.es.resx
@@ -451,8 +451,8 @@
     <value>No se pudo encontrar el desplazamiento del fotograma de VideoNow Color, el volcado podría ser incorrecto.</value>
   </data>
     <data name="Could_not_get_a_working_read_command" xml:space="preserve">
-    <value>¡No se pudo encontrar un comando de lectura que funcione!</value>
-  </data>
+        <value>[red]¡No se pudo encontrar un comando de lectura que funcione![/]</value>
+    </data>
     <data name="Could_not_get_correct_subchannel_for_sector_0" xml:space="preserve">
     <value>No se pudo obtener el subcanal correcto para el sector {0}</value>
   </data>
@@ -2867,8 +2867,8 @@ No tiene sentido hacerlo y supondría demasiado esfuerzo para la cinta.</value>
         <value>[bold][aqua]Bps sin procesar[/][/]</value>
     </data>
     <data name="Title_Serial" xml:space="preserve">
-    <value>Serie</value>
-  </data>
+        <value>[bold][fuchsia]Serie[/][/]</value>
+    </data>
     <data name="Title_Session" xml:space="preserve">
         <value>[bold][navy]Sesión[/][/]</value>
     </data>
@@ -3401,7 +3401,7 @@ No tiene sentido hacerlo y supondría demasiado esfuerzo para la cinta.</value>
     <value>DMI de Xbox 360</value>
   </data>
     <data name="Xbox_360_DMI_contained_in_image_WithMarkup" xml:space="preserve">
-        <value>[bold[blue]DMI de Xbox 360 contenida en la imagen:[/][/]</value>
+        <value>[bold][blue]DMI de Xbox 360 contenida en la imagen:[/][/]</value>
     </data>
     <data name="Xbox_DMI" xml:space="preserve">
     <value>DMI de Xbox</value>
diff --git a/Aaru.Localization/UI.es.resx b/Aaru.Localization/UI.es.resx
index 809eb29f7..5f18ad074 100644
--- a/Aaru.Localization/UI.es.resx
+++ b/Aaru.Localization/UI.es.resx
@@ -1058,8 +1058,8 @@
     <value>La revisión del firmware de la unidad usada para leer el medio representado por la imagen.</value>
   </data>
     <data name="First_image_has_more_sectors" xml:space="preserve">
-    <value>La 1ª imagen tiene más sectores</value>
-  </data>
+        <value>[red]La 1ª imagen tiene más sectores[/]</value>
+    </data>
     <data name="First_input_file_format_identified_by_0" xml:space="preserve">
         <value>[slateblue1]El formato del 1er fichero es identificado por [green]{0}[/].[/]</value>
     </data>
@@ -1272,11 +1272,11 @@
         <value>[red]Si no le importa, use la opción "force". Esto omitirá todas las etiquetas de sector convirtiendo sólo los datos de usuario.[/]</value>
     </data>
     <data name="Images_differ" xml:space="preserve">
-    <value>Las imágenes son diferentes</value>
-  </data>
+        <value>[red]Las imágenes son diferentes[/]</value>
+    </data>
     <data name="Images_do_not_differ" xml:space="preserve">
-    <value>Las imágenes son idénticas</value>
-  </data>
+        <value>[green]Las imágenes son idénticas[/]</value>
+    </data>
     <data name="Image_Checksum_Command_Description" xml:space="preserve">
     <value>Calcula el checksum de una imagen.</value>
   </data>
@@ -1566,8 +1566,8 @@
     <value>Título del medio: {0}</value>
   </data>
     <data name="Media_type_differs" xml:space="preserve">
-    <value>El tipo de medio difiere</value>
-  </data>
+        <value>[red]El tipo de medio difiere[/]</value>
+    </data>
     <data name="Medium_types_currently_inserted_in_device" xml:space="preserve">
     <value>Tipos de medio actualmente introducidos en la unidad</value>
   </data>