diff --git a/Aaru.Localization/Core.es.resx b/Aaru.Localization/Core.es.resx
index 5a9ffe586..c852b8c40 100644
--- a/Aaru.Localization/Core.es.resx
+++ b/Aaru.Localization/Core.es.resx
@@ -395,7 +395,7 @@
     <value>Contiene un medio de tipo {0} y tipo XML {1}</value>
   </data>
     <data name="Contains_a_media_of_type_0_and_XML_type_1_WithMarkup" xml:space="preserve">
-        <value>Contiene un medio de tipo [italic][fuchsia]{0}[/][/] y tipo XML [italic][rosybrown]{1}[/][/]</value>
+        <value>[slateblue1]Contiene un medio de tipo [italic][fuchsia]{0}[/][/] y tipo XML [italic][rosybrown]{1}[/][/][/]</value>
     </data>
     <data name="Continuing_dumping_cooked_data" xml:space="preserve">
     <value>Continuando volcando datos procesados.</value>
diff --git a/Aaru.Localization/UI.es.resx b/Aaru.Localization/UI.es.resx
index 717571799..b2ff4cc59 100644
--- a/Aaru.Localization/UI.es.resx
+++ b/Aaru.Localization/UI.es.resx
@@ -1052,7 +1052,7 @@
         <value>[bold][blue]Estadísticas de filtros[/][/]</value>
     </data>
     <data name="Filter_0" xml:space="preserve">
-    <value>Filtro: {0}</value>
+    <value>[slateblue1]Filtro:[/] [darkgreen]{0}[/]</value>
   </data>
     <data name="Firmware_revision_of_drive_read_the_media_by_image" xml:space="preserve">
     <value>La revisión del firmware de la unidad usada para leer el medio representado por la imagen.</value>
@@ -1746,7 +1746,7 @@
         <value>[bold][olive]Ruta[/][/]</value>
     </data>
     <data name="Path_0" xml:space="preserve">
-    <value>Ruta: {0}</value>
+    <value>[slateblue1]Ruta:[/] [green]{0}[/]</value>
   </data>
     <data name="Pauses_before_exiting" xml:space="preserve">
     <value>Pausa antes de salir.</value>
@@ -2556,10 +2556,10 @@ Probadores:
     <value>Legible:</value>
   </data>
     <data name="Title_Readable_media_tags" xml:space="preserve">
-    <value>Etiquetas de medio legibles</value>
+    <value>[bold][slateblue1]Etiquetas de medio legibles[/][/]</value>
   </data>
     <data name="Title_Readable_sector_tags" xml:space="preserve">
-    <value>Etiquetas de sector legibles</value>
+    <value>[bold][slateblue1]Etiquetas de sector legibles[/][/]</value>
   </data>
     <data name="Title_Removable_media" xml:space="preserve">
     <value>Medio extraíble</value>
diff --git a/Aaru.Localization/UI.resx b/Aaru.Localization/UI.resx
index 3efa21e28..5212f4dca 100644
--- a/Aaru.Localization/UI.resx
+++ b/Aaru.Localization/UI.resx
@@ -2083,10 +2083,10 @@ Testers:
     <value>Details</value>
   </data>
     <data name="Path_0" xml:space="preserve">
-    <value>Path: {0}</value>
+    <value>[slateblue1]Path:[/] [green]{0}[/]</value>
   </data>
     <data name="Filter_0" xml:space="preserve">
-    <value>Filter: {0}</value>
+    <value>[slateblue1]Filter:[/] [darkgreen]{0}[/]</value>
   </data>
     <data name="Format_0_version_1" xml:space="preserve">
     <value>Format: {0} version {1}</value>
@@ -2143,10 +2143,10 @@ Testers:
     <value>Drive information</value>
   </data>
     <data name="Title_Readable_media_tags" xml:space="preserve">
-    <value>Readable media tags</value>
+    <value>[bold][slateblue1]Readable media tags[/][/]</value>
   </data>
     <data name="Title_Readable_sector_tags" xml:space="preserve">
-    <value>Readable sector tags</value>
+    <value>[bold][slateblue1]Readable sector tags[/][/]</value>
   </data>
     <data name="Title_Sessions" xml:space="preserve">
     <value>Sessions</value>