diff --git a/Aaru.Localization/Core.es.resx b/Aaru.Localization/Core.es.resx
index 02fe6642c..5a9ffe586 100644
--- a/Aaru.Localization/Core.es.resx
+++ b/Aaru.Localization/Core.es.resx
@@ -1385,7 +1385,7 @@
         <value>[slateblue1]Calculando el hash del fichero [green]{0}[/]...[/]</value>
     </data>
     <data name="Hashing_file_0_1" xml:space="preserve">
-        <value>[slateblue1]Calculando el hash del fichero [teal]{0}[/] de [teal]{1}[/]...[/]</value>
+        <value>[slateblue1]Calculando el hash del fichero [teal]{0}/{1}[/]...[/]</value>
     </data>
     <data name="Hashing_file_byte_0_of_1" xml:space="preserve">
         <value>[slateblue1]Calculando el hash del byte [lime]{0}[/] de [violet]{1}[/] del fichero[/]</value>
diff --git a/Aaru.Localization/Core.resx b/Aaru.Localization/Core.resx
index 3bed4bdcb..fcaedf7fe 100644
--- a/Aaru.Localization/Core.resx
+++ b/Aaru.Localization/Core.resx
@@ -3003,7 +3003,7 @@ It has no sense to do it, and it will put too much strain on the tape.</value>
     <value>Cannot stat {0}</value>
   </data>
     <data name="Hashing_file_0_1" xml:space="preserve">
-        <value>[slateblue1]Hashing file [teal]{0}[/]/[teal]{1}[/]...[/]</value>
+        <value>[slateblue1]Hashing file [teal]{0}/{1}[/]...[/]</value>
     </data>
     <data name="Hashing_file_byte_0_of_1" xml:space="preserve">
         <value>[slateblue1]Hashing file byte [lime]{0}[/] of [violet]{1}[/][/]</value>