diff --git a/Aaru.Localization/UI.es.resx b/Aaru.Localization/UI.es.resx
index 365131aa2..df7637e87 100644
--- a/Aaru.Localization/UI.es.resx
+++ b/Aaru.Localization/UI.es.resx
@@ -338,7 +338,7 @@
[red]No se pudo abrir el fichero especificado.[/]
- [slateblue1]No se pudo escribir el fichero [green]{0}[/], ya existe[/]
+ [red]No se pudo escribir el fichero [green]{0}[/], ya existe[/]
[red]No se pudo escribir el atributo extendido [fuchsia]{0}[/] del fichero [green]{1}[/], ya existe[/]
@@ -1803,8 +1803,8 @@
Leyendo directorio...
- Leyendo atributo extendido...
-
+ [slateblue1]Leyendo atributo extendido...[/]
+
[slateblue1]Leyendo fichero [green]{0}[/]...[/]
@@ -2931,7 +2931,7 @@ Probadores:
Ruta al archivo
- Formato de archivo identificado por {0}.
+ [slateblue1]Formato de archivo identificado por [green]{0}[/].[/]
[slateblue1[Formato de archivo identificado por [green]{0}[/] ([italic][red]{1}[/][/]).[/]
@@ -2946,28 +2946,28 @@ Probadores:
[red]Formato de archivo no identificado, no se procederá con el listado.[/]
- Archivo abierto correctamente.
+ [slateblue1]Archivo abierto correctamente.[/]
Error {0} obteniendo el tamaño de la entrada nº {1} del archivo.
- Error {0} obteniendo el nombre de fichero de la entrada nº {1} del archivo.
+ [red]Error [orange3]{0}[/] obteniendo el nombre de fichero de la entrada [teal]nº {1}[/] del archivo.[/]
- Error {0} obteniendo el filtro de la entrada nº {1} del archivo.
+ [red]Error [orange3]{0}[/] obteniendo el filtro de la entrada [teal]nº {1}[/] del archivo.[/]
- Error {0} obteniendo el tamaño descomprimido de la entrada nº {1} del archivo.
+ [red]Error [orange3]{0}[/] obteniendo el tamaño descomprimido de la entrada [teal]nº {1}[/] del archivo.[/]
- Error {0} listando los atributos extendidos de la entrada nº {1} del archivo.
+ [red]Error [orange3]{0}[/] listando los atributos extendidos de la entrada [teal]nº {1}[/] del archivo.[/]
[red]Error [orange3]{0}[/] leyendo el atributo extendido [green]{1}[/] de la entrada [teal]nº {2}[/] del archivo.[/]
- Error {0} obteniendo información de la entrada nº {1} del archivo.
+ [red]Error [orange3]{0}[/] obteniendo información de la entrada [teal]nº {1}[/] del archivo.[/]
[slateblue1]Identificando el formato del archivo...[/]
@@ -2994,7 +2994,7 @@ Probadores:
[red]No se pudo obtener información sobre el archivo...[/]
- No se pudo abrir el archivo
+ [red]No se pudo abrir el archivo[/]
{0} ficheros
diff --git a/Aaru.Localization/UI.resx b/Aaru.Localization/UI.resx
index b284af67f..c7277eae7 100644
--- a/Aaru.Localization/UI.resx
+++ b/Aaru.Localization/UI.resx
@@ -477,8 +477,8 @@ In you are unsure, please press N to not continue.
Listing extended attributes...
- Reading extended attribute...
-
+ [slateblue1]Reading extended attribute...[/]
+
[slateblue1]Writing extended attribute...[/]
@@ -498,7 +498,7 @@ In you are unsure, please press N to not continue.
[slateblue1]Written [lime]{0}[/] bytes of file [green]{1}[/] to [teal]{2}[/][/]
- [slateblue1]Cannot write file [green]{0}[/], output exists[/]
+ [red]Cannot write file [green]{0}[/], output exists[/]
Searches and prints information about filesystems.
@@ -3024,7 +3024,7 @@ Do you want to continue?
[red]Archive format not identified, not proceeding with extraction.[/]
- Archive format identified by {0}.
+ [slateblue1]Archive format identified by [green]{0}[/].[/]
[red]Archive format not identified, not proceeding with listing.[/]
@@ -3033,25 +3033,25 @@ Do you want to continue?
Opening archive...
- Unable to open archive format
+ [red]Unable to open archive format[/]
- Correctly opened archive file.
+ [slateblue1]Correctly opened archive file.[/]
- Error {0} getting filename for archive entry #{1}.
+ [red]Error [orange3]{0}[/] getting filename for archive entry [teal]#{1}[/].[/]
- Error {0} retrieving stat for archive entry #{1}.
+ [red]Error [orange3]{0}[/] retrieving stat for archive entry [teal]#{1}[/].[/]
- Error {0} getting uncompressed size for archive entry #{1}.
+ [red]Error [orange3]{0}[/] getting uncompressed size for archive entry [teal]#{1}[/].[/]
- Error {0} getting filter for archive entry #{1}.
+ [red]Error [orange3]{0}[/] getting filter for archive entry [teal]#{1}[/].[/]
- Error {0} listing extended attributes for archive entry #{1}.
+ [red]Error [orange3]{0}[/] listing extended attributes for archive entry [teal]#{1}[/].[/]
[red]Error [orange3]{0}[/] reading extended attribute [green]{1}[/] for archive entry [teal]#{2}[/].[/]