diff --git a/Aaru.Localization/Core.es.resx b/Aaru.Localization/Core.es.resx
index 53b52375b..4e7be1e23 100644
--- a/Aaru.Localization/Core.es.resx
+++ b/Aaru.Localization/Core.es.resx
@@ -44,7 +44,7 @@
         <value>[slateblue1]Añadidos [green]{0}[/] fabricantes USB[/]</value>
     </data>
     <data name="Adding_CD_i_Ready_hole_from_LBA_0_to_1_inclusive" xml:space="preserve">
-    <value>Añadido el agujero de CD-i Ready desde el LBA {0} hasta el {1} inclusivos.</value>
+    <value>[slateblue1]Añadido el agujero de [green]CD-i Ready[/] desde el LBA [lime]{0}[/] hasta el [violet]{1}[/] inclusivos.[/]</value>
   </data>
     <data name="Adding_CompactDisc_read_offsets" xml:space="preserve">
         <value>[slateblue1]Añadiendo desplazamientos de lectura de CompactDisc[/]</value>
@@ -1470,7 +1470,7 @@
     <value>Encontrado ID de tupla {0} no descodificado</value>
   </data>
     <data name="ISRC_for_track_0_changed_from_1_to_2" xml:space="preserve">
-    <value>El ISRC de la pista {0} cambió de {1} a {2}.</value>
+    <value>[yellow]El [italic]ISRC[/] de la pista [teal]{0}[/] cambió de [italic][navy]{1}[/][/] a [italic][navy]{2}[/][/].[/]</value>
   </data>
     <data name="Kreon_Can_skip_read_errors" xml:space="preserve">
         <value>[slateblue1]Puede omitir los errores de lectura[/]</value>
@@ -1533,7 +1533,7 @@
     <value>MCN</value>
   </data>
     <data name="MCN_changed_from_0_to_1" xml:space="preserve">
-    <value>El MCN cambió de {0} a {1}.</value>
+    <value>[yellow]El [italic]MCN[/] cambió de [italic][teal]{0}[/][/] a [italic][teal]{1}[/][/].[/]</value>
   </data>
     <data name="Media_barcode_0_WithMarkup" xml:space="preserve">
         <value>[bold][slateblue1]Código de barras del medio:[/][/] [italic]{0}[/]</value>
@@ -2169,7 +2169,7 @@
         <value>[slateblue1]Leyendo cilindro [lime]{0}[/] cabeza [lime]{1}[/] sector [lime]{2}[/] ([aqua]{3}]/])</value>
     </data>
     <data name="Reading_disc_key" xml:space="preserve">
-    <value>Leyendo llave del disco.</value>
+    <value>[slateblue1]Leyendo [italic]llave del disco[/].[/]</value>
   </data>
     <data name="Reading_FAT" xml:space="preserve">
         <value>[slateblue1]Leyendo la FAT...[/]</value>
diff --git a/Aaru.Localization/Core.resx b/Aaru.Localization/Core.resx
index 768eab273..f400fa04e 100644
--- a/Aaru.Localization/Core.resx
+++ b/Aaru.Localization/Core.resx
@@ -648,7 +648,7 @@
     <value>[slateblue1]Reading sector [lime]{0}[/] of [violet]{1}[/] ([aqua]{2}[/])[/]</value>
   </data>
     <data name="Adding_CD_i_Ready_hole_from_LBA_0_to_1_inclusive" xml:space="preserve">
-    <value>Adding CD-i Ready hole from LBA {0} to {1} inclusive.</value>
+    <value>[slateblue1]Adding [green]CD-i Ready[/] hole from LBA [lime]{0}[/] to [violet]{1}[/] inclusive.[/]</value>
   </data>
     <data name="Setting_speed_to_8x_for_audio_reading" xml:space="preserve">
         <value>[slateblue1]Setting speed to [teal]8x[/] for audio reading.[/]</value>
@@ -1412,7 +1412,7 @@
         <value>[olive]Drive reports disc uses CSS copy protection.[/]</value>
     </data>
     <data name="Reading_disc_key" xml:space="preserve">
-    <value>Reading disc key.</value>
+    <value>[slateblue1]Reading [italic]disc key[/].[/]</value>
   </data>
     <data name="Disc_and_drive_authentication_succeeded" xml:space="preserve">
         <value>[green]Disc and drive authentication succeeded.[/]</value>
@@ -2928,13 +2928,13 @@ It has no sense to do it, and it will put too much strain on the tape.</value>
         <value>[slateblue1]Found new [italic]ISRC[/] [italic][navy]{0}[/][/] for track [teal]{1}[/].[/]</value>
     </data>
     <data name="ISRC_for_track_0_changed_from_1_to_2" xml:space="preserve">
-    <value>ISRC for track {0} changed from {1} to {2}.</value>
+    <value>[yellow][italic]ISRC[/] for track [teal]{0}[/] changed from [italic][navy]{1}[/][/] to [italic][navy]{2}[/][/].[/]</value>
   </data>
     <data name="Found_new_MCN_0" xml:space="preserve">
         <value>[slateblue1]Found new [italic]MCN[/] [italic][teal]{0}[/][/].[/]</value>
     </data>
     <data name="MCN_changed_from_0_to_1" xml:space="preserve">
-    <value>MCN changed from {0} to {1}.</value>
+    <value>[yellow][italic]MCN[/] changed from [italic][teal]{0}[/][/] to [italic][teal]{1}[/][/].[/]</value>
   </data>
     <data name="Pregap_for_track_0_set_to_1_sectors" xml:space="preserve">
         <value>[slateblue1]Pregap for track [teal]{0}[/] set to [violet]{1}[/] sectors.[/]</value>