qt: Make filename/path display consistent across media menus

- All media history entries now display the full path
- All "Eject" menu items now display the file name

src/qt/languages/vi-VN.po

@@ -249,8 +249,8 @@ msgstr "Tắt tiến&g"
 msgid "E&mpty"
 msgstr "Làm trố&ng đĩa"
 
-msgid "&Reload previous image"
-msgstr "Load đĩ&a trước đó"
+msgid "Reload previous image"
+msgstr "Load đĩa trước đó"
 
 msgid "&Folder..."
 msgstr "Thư mụ&c"
@@ -1260,9 +1260,6 @@ msgstr "Xóa lịch sử ảnh đĩa"
 msgid "Create..."
 msgstr "Tạo..."
 
-msgid "previous image"
-msgstr "đĩa trước đó"
-
 msgid "Host CD/DVD Drive (%1)"
 msgstr "Máy chủ CD/DVD Drive (%1)"