diff --git a/src/win/languages/cs-CZ.rc b/src/win/languages/cs-CZ.rc
index 6c0f25ebf..f123b546b 100644
--- a/src/win/languages/cs-CZ.rc
+++ b/src/win/languages/cs-CZ.rc
@@ -1,5 +1,5 @@
 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// English (U.S.) resources
+// Czech (Czech Republic) resources
 
 #ifdef _WIN32
 LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -101,13 +101,13 @@ BEGIN
         MENUITEM "&Nastavení...",				IDM_CONFIG
         MENUITEM "&Aktualizovat ikony stavového řádku",		IDM_UPDATE_ICONS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Change program &settings...",			IDM_PREFERENCES
+        MENUITEM "&Předvolby...",				IDM_PREFERENCES
 # ifdef USE_DISCORD
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Povolit integraci s &Discordem",		IDM_DISCORD
 # endif
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Pořídit s&creenshot\tCtrl+F11",		IDM_ACTION_SCREENSHOT
+        MENUITEM "Pořídit &screenshot\tCtrl+F11",		IDM_ACTION_SCREENSHOT
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Zesílení zvuku",				IDM_SND_GAIN
 #ifdef MTR_ENABLED
@@ -273,10 +273,10 @@ END
 // Dialog
 //
 
-#define STR_PREFERENCES		"Program Settings"
+#define STR_PREFERENCES		"Předvolby emulátoru 86Box"
 #define STR_SND_GAIN		"Zesílení zvuku"
 #define STR_NEW_FLOPPY		"Nový obraz"
-#define STR_CONFIG		"Nastavení emulátoru 86Box"
+#define STR_CONFIG		"Nastavení počítače"
 #define STR_SPECIFY_DIM		"Zadat rozměry hlavního okna"
 
 #define STR_OK			"OK"
diff --git a/src/win/languages/de-DE.rc b/src/win/languages/de-DE.rc
index 3520d2986..452b03074 100644
--- a/src/win/languages/de-DE.rc
+++ b/src/win/languages/de-DE.rc
@@ -98,10 +98,10 @@ BEGIN
     MENUITEM "&Medien",				IDM_MEDIA
     POPUP "&Werkzeuge"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Einstellungen...",                IDM_CONFIG
+        MENUITEM "&Optionen...",                IDM_CONFIG
         MENUITEM "&Statusleistenicons aktualisieren",	IDM_UPDATE_ICONS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Programmeinstellungen ändern...",    IDM_PREFERENCES
+        MENUITEM "&Einstellungen...",    IDM_PREFERENCES
 # ifdef USE_DISCORD
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Discord-Integration aktivieren", IDM_DISCORD
@@ -273,10 +273,10 @@ END
 // Dialog
 //
 
-#define STR_PREFERENCES		"Programmeinstellungen"
+#define STR_PREFERENCES		"86Box-Einstellungen"
 #define STR_SND_GAIN		"Klangverstärkung"
 #define STR_NEW_FLOPPY		"Neues Image"
-#define STR_CONFIG		"86Box-Einstellungen"
+#define STR_CONFIG		"Maschinenoptionen"
 #define STR_SPECIFY_DIM		"Abmessungen des Hauptfensters einstellen"
 
 #define STR_OK			"OK"
diff --git a/src/win/languages/hr-HR.rc b/src/win/languages/hr-HR.rc
index bba399a80..31ec58835 100644
--- a/src/win/languages/hr-HR.rc
+++ b/src/win/languages/hr-HR.rc
@@ -98,10 +98,10 @@ BEGIN
     MENUITEM "&Mediji",				IDM_MEDIA
     POPUP "&Alati"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Postavke...",                IDM_CONFIG
+        MENUITEM "&Opcije...",                IDM_CONFIG
         MENUITEM "&Ažuriranje ikone statusne trake",	IDM_UPDATE_ICONS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Promjeni postavke programa...",    IDM_PREFERENCES
+        MENUITEM "&Postavke...",    IDM_PREFERENCES
 # ifdef USE_DISCORD
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Omogući integraciju &Discord-a", IDM_DISCORD
@@ -273,10 +273,10 @@ END
 // Dialog
 //
 
-#define STR_PREFERENCES		"Postavke programa"
+#define STR_PREFERENCES		"86Box postavke"
 #define STR_SND_GAIN		"Pojačavanje zvuka"
 #define STR_NEW_FLOPPY		"Nova slika"
-#define STR_CONFIG		"86Box postavke"
+#define STR_CONFIG		"Opcije sistema"
 #define STR_SPECIFY_DIM		"Odredite glavne dimenzije prozora"
 
 #define STR_OK			"OK"
diff --git a/src/win/languages/ja-JP.rc b/src/win/languages/ja-JP.rc
index aa8120ac0..d2ca7e4e1 100644
--- a/src/win/languages/ja-JP.rc
+++ b/src/win/languages/ja-JP.rc
@@ -101,7 +101,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "設定(&S)...",                IDM_CONFIG
         MENUITEM "ステータスバーアイコンの更新(&U)",	IDM_UPDATE_ICONS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "表示言語の変更(&P)...",    IDM_PREFERENCES
+        MENUITEM "環境設定(&P)...",    IDM_PREFERENCES
 # ifdef USE_DISCORD
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Discordとの連携を可能にする(&D)", IDM_DISCORD
@@ -273,10 +273,10 @@ END
 // Dialog
 //
 
-#define STR_PREFERENCES		"表示言語の変更"
+#define STR_PREFERENCES		"86Boxの環境設定"
 #define STR_SND_GAIN		"サウンドゲイン"
 #define STR_NEW_FLOPPY		"新規のイメージ"
-#define STR_CONFIG		"86Boxの設定"
+#define STR_CONFIG		"マシンの設定"
 #define STR_SPECIFY_DIM		"メインウィンドウの寸法指定"
 
 #define STR_OK			"OK"
diff --git a/src/win/languages/sl-SI.rc b/src/win/languages/sl-SI.rc
index 743258924..d0104217e 100644
--- a/src/win/languages/sl-SI.rc
+++ b/src/win/languages/sl-SI.rc
@@ -101,7 +101,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "&Nastavitve...",                IDM_CONFIG
         MENUITEM "&Posodabljaj ikone statusne vrstice",	IDM_UPDATE_ICONS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Spremeni jezik...",    IDM_PREFERENCES
+        MENUITEM "&Možnosti...",    IDM_PREFERENCES
 # ifdef USE_DISCORD
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Omogoči integracijo s programom &Discord", IDM_DISCORD
@@ -273,10 +273,10 @@ END
 // Dialog
 //
 
-#define STR_PREFERENCES		"Spremeni jezik"
+#define STR_PREFERENCES		"Možnosti programa 86Box"
 #define STR_SND_GAIN		"Ojačanje zvoka"
 #define STR_NEW_FLOPPY		"Nova slika"
-#define STR_CONFIG		"Nastavitve programa 86Box"
+#define STR_CONFIG		"Nastavitve sistema"
 #define STR_SPECIFY_DIM		"Določi velikost glavnega okna"
 
 #define STR_OK			"V redu"