diff --git a/src/qt/languages/ru-RU.po b/src/qt/languages/ru-RU.po
index ad2a66ada..6f4a3de0a 100644
--- a/src/qt/languages/ru-RU.po
+++ b/src/qt/languages/ru-RU.po
@@ -1590,6 +1590,12 @@ msgstr "Адрес"
 msgid "IRQ"
 msgstr "IRQ"
 
+msgid "Serial port IRQ"
+msgstr "IRQ последовательного порта"
+
+msgid "Parallel port IRQ"
+msgstr "IRQ параллельного порта"
+
 msgid "BIOS Revision"
 msgstr "Версия BIOS"
 
@@ -1815,6 +1821,9 @@ msgstr "Поднимать прерывание кодека при настро
 msgid "SB Address"
 msgstr "Адрес SB"
 
+msgid "Adlib Address"
+msgstr "Адрес AdLib"
+
 msgid "Use EEPROM setting"
 msgstr "Использовать настройку EEPROM"