diff --git a/src/qt/languages/ru-RU.po b/src/qt/languages/ru-RU.po
index e49204b8e..174678b99 100644
--- a/src/qt/languages/ru-RU.po
+++ b/src/qt/languages/ru-RU.po
@@ -1666,7 +1666,7 @@ msgid "MPU-401 IRQ"
 msgstr "IRQ MPU-401"
 
 msgid "Receive MIDI input"
-msgstr "Прием входного сигнала MIDI"
+msgstr "Прием входна MIDI"
 
 msgid "Low DMA"
 msgstr "Низкий DMA"
@@ -1696,7 +1696,7 @@ msgid "Enable OPL"
 msgstr "Включить OPL"
 
 msgid "Receive MIDI input (MPU-401)"
-msgstr "Прием входного сигнала MIDI (MPU-401)"
+msgstr "Прием входна MIDI (MPU-401)"
 
 msgid "SB low DMA"
 msgstr "Низкий DMA SB"