diff --git a/src/qt/languages/cs-CZ.po b/src/qt/languages/cs-CZ.po
index 48bc3d7b9..918a4bea7 100644
--- a/src/qt/languages/cs-CZ.po
+++ b/src/qt/languages/cs-CZ.po
@@ -2950,7 +2950,7 @@ msgid "Brightness"
 msgstr "Jas"
 
 msgid "Sharpness"
-msgstr "Ostrý"
+msgstr "Ostrota"
 
 msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "Kompozitní nastavení CGA..."
+msgstr "Nastavení kompozitního režimu CGA..."
diff --git a/src/qt/languages/de-DE.po b/src/qt/languages/de-DE.po
index 6024a29a2..f2b11d0cd 100644
--- a/src/qt/languages/de-DE.po
+++ b/src/qt/languages/de-DE.po
@@ -2937,20 +2937,8 @@ msgstr "Das System wird nicht hinzugefügt werden."
 msgid "&Update mouse every CPU frame"
 msgstr "&Maus bei jedem CPU-Frame aktualisieren"
 
-#~ msgid "HD Controller:"
-#~ msgstr "Festplatten-Controller:"
-
-#~ msgid "ZIP drives:"
-#~ msgstr "ZIP-Laufwerke:"
-
-#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-
-#~ msgid "ZIP images"
-#~ msgstr "ZIP-Abbilder"
-
 msgid "Hue"
-msgstr "Hue"
+msgstr "Farbton"
 
 msgid "Saturation"
 msgstr "Sättigung"
@@ -2965,4 +2953,16 @@ msgid "Sharpness"
 msgstr "Schärfe"
 
 msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "CGA-Kompositeinstellungen..."
+msgstr "Optionen des CGA-Composite-Modus..."
+
+#~ msgid "HD Controller:"
+#~ msgstr "Festplatten-Controller:"
+
+#~ msgid "ZIP drives:"
+#~ msgstr "ZIP-Laufwerke:"
+
+#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
+#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
+
+#~ msgid "ZIP images"
+#~ msgstr "ZIP-Abbilder"
diff --git a/src/qt/languages/es-ES.po b/src/qt/languages/es-ES.po
index 1d6656d2c..53f630d3e 100644
--- a/src/qt/languages/es-ES.po
+++ b/src/qt/languages/es-ES.po
@@ -2937,18 +2937,6 @@ msgstr "El sistema no será añadido."
 msgid "&Update mouse every CPU frame"
 msgstr "&Actualiza el estado del ratón en cada bloco de CPU"
 
-#~ msgid "HD Controller:"
-#~ msgstr "Controladora HD:"
-
-#~ msgid "ZIP drives:"
-#~ msgstr "Unidades ZIP:"
-
-#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-
-#~ msgid "ZIP images"
-#~ msgstr "Imagenes ZIP"
-
 msgid "Hue"
 msgstr "Tono"
 
@@ -2965,4 +2953,16 @@ msgid "Sharpness"
 msgstr "Nitidez"
 
 msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "Configuración compuesta CGA..."
+msgstr "Configuración del modo compuesto CGA..."
+
+#~ msgid "HD Controller:"
+#~ msgstr "Controladora HD:"
+
+#~ msgid "ZIP drives:"
+#~ msgstr "Unidades ZIP:"
+
+#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
+#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
+
+#~ msgid "ZIP images"
+#~ msgstr "Imagenes ZIP"
diff --git a/src/qt/languages/fr-FR.po b/src/qt/languages/fr-FR.po
index d44869e15..bda97413e 100644
--- a/src/qt/languages/fr-FR.po
+++ b/src/qt/languages/fr-FR.po
@@ -70,7 +70,7 @@ msgid "F&orce 4:3 display ratio"
 msgstr "F&orcer le ratio 4:3"
 
 msgid "&Window scale factor"
-msgstr "&Echelle de facteur"
+msgstr "Facteur d'&Echelle"
 
 msgid "&0.5x"
 msgstr "&0.5x"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgid "&75 fps"
 msgstr "&75 images par seconde"
 
 msgid "&VSync"
-msgstr "Synchronisation &verticale"
+msgstr "Synchronisation &Verticale"
 
 msgid "&Select shader..."
 msgstr "Sé&lectionnez le shader..."
@@ -403,10 +403,10 @@ msgid "CPU frame size"
 msgstr "Taille du bloc de processeur"
 
 msgid "Larger frames (less smooth)"
-msgstr "Blocs plus grands (moins fluid)"
+msgstr "Blocs plus grands (moins fluide)"
 
 msgid "Smaller frames (smoother)"
-msgstr "Blocs plus petits (plus fluid)"
+msgstr "Blocs plus petits (plus fluide)"
 
 msgid "Video:"
 msgstr "Vidéo:"
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgid "You are loading an unsupported configuration"
 msgstr "Vous chargez une configuration non prise en charge"
 
 msgid "CPU type filtering based on selected machine is disabled for this emulated machine.\n\nThis makes it possible to choose a CPU that is otherwise incompatible with the selected machine. However, you may run into incompatibilities with the machine BIOS or other software.\n\nEnabling this setting is not officially supported and any bug reports filed may be closed as invalid."
-msgstr "Le filtre du type du processeur basé par rapport à la machine sélectionnée est désactivé pour cette machine émulée.\n\nCela permet de sélectionner un processeur qui est de base incompatible avec la machine sélectionné. Cependant, il pourrait y avoir des incompatibilités avec le BIOS de la machine ou autres logiciels.\n\nL'activation de cette configuration non officiellement prise en charge implique que tout rapport de bogue peut être fermé étant considéré comme invalide."
+msgstr "Le filtre du type du processeur basé par rapport à la machine sélectionnée est désactivé pour cette machine émulée.\n\nCela permet de sélectionner un processeur qui est de base incompatible avec la machine sélectionnée. Cependant, il pourrait y avoir des incompatibilités avec le BIOS de la machine ou autres logiciels.\n\nL'activation de cette configuration non officiellement prise en charge implique que tout rapport de bogue peut être fermé étant considéré comme invalide."
 
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuer"
@@ -1075,10 +1075,10 @@ msgid "Start"
 msgstr "Démarrer"
 
 msgid "Not running"
-msgstr "Ne fonctionne pas"
+msgstr "Inactive"
 
 msgid "Running"
-msgstr "Fonctionne"
+msgstr "Active"
 
 msgid "Paused"
 msgstr "En pause"
@@ -1087,10 +1087,10 @@ msgid "Waiting"
 msgstr "En attente"
 
 msgid "Powered Off"
-msgstr "Éteint"
+msgstr "Éteinte"
 
 msgid "%n running"
-msgstr "%n fonctionne"
+msgstr "%n démarrée"
 
 msgid "%n paused"
 msgstr "%n en pause"
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgid "Create directory failed"
 msgstr "Échec de la création du répertoire"
 
 msgid "Unable to create the directory for the new system"
-msgstr "Impossible de créer le répertoire pour le nouveau système."
+msgstr "Impossible de créer le répertoire pour le nouveau système"
 
 msgid "Configuration write failed"
 msgstr "Échec de l'écriture de la configuration"
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgid "Warning"
 msgstr "Avertissement"
 
 msgid "&Kill"
-msgstr "&Résilier de force"
+msgstr "Fo&rcer Extinction"
 
 msgid "Killing a virtual machine can cause data loss. Only do this if the 86Box process gets stuck.\n\nDo you really wish to kill the virtual machine \"%1\"?"
 msgstr "La fermeture forcée d'une machine virtuelle peut entraîner une perte de données. Ne procédez ainsi que si le processus 86Box est bloqué.\n\nVoulez-vous vraiment fermer la machine virtuelle \"%1\" ?"
@@ -1810,7 +1810,7 @@ msgid "PS/55 Keyboard"
 msgstr "Clavier PS/55"
 
 msgid "Keys"
-msgstr "Clés"
+msgstr "Touches"
 
 msgid "Logitech/Microsoft Bus Mouse"
 msgstr "Souris bus Logitech/Microsoft"
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgid "IBM 5161 Expansion Unit"
 msgstr "Unité d'extension IBM 5161"
 
 msgid "IBM Cassette Basic"
-msgstr "BASIC pour cassette IBM"
+msgstr "BASIC Cassette IBM"
 
 msgid "Translate 26 -> 17"
 msgstr "Traduire 26 -> 17"
@@ -2101,7 +2101,7 @@ msgid "Phonebook File"
 msgstr "Fichier d'annuaire"
 
 msgid "Telnet emulation"
-msgstr "Émulation de Telnet"
+msgstr "Émulation Telnet"
 
 msgid "RAM Address"
 msgstr "Adresse RAM"
@@ -2692,7 +2692,7 @@ msgid "Generic PC/AT Memory Expansion"
 msgstr "Extension mémoire générique PC/AT"
 
 msgid "Unable to find Dot-Matrix fonts"
-msgstr "Impossible de trouver les polices matricielles."
+msgstr "Impossible de trouver les polices matricielles"
 
 msgid "TrueType fonts in the \"roms/printer/fonts\" directory are required for the emulation of the Generic ESC/P Dot-Matrix Printer."
 msgstr "Les polices TrueType dans le répertoire \"roms/printer/fonts\" sont nécessaires à l'émulation de l'imprimante générique ESC/P matricielle."
@@ -2773,16 +2773,16 @@ msgid "Bind"
 msgstr "Lier"
 
 msgid "Bind Key"
-msgstr "Lier le clé"
+msgstr "Lier touche"
 
 msgid "Enter key combo:"
-msgstr "Entrez la combinaison de clés:"
+msgstr "Entrez la combinaison de touches:"
 
 msgid "Bind conflict"
 msgstr "Conflit de raccourci"
 
 msgid "This key combo is already in use."
-msgstr "Cette combinaison de clés est déjà utilisée."
+msgstr "Cette combinaison de touches est déjà utilisée"
 
 msgid "Send Control+Alt+Del"
 msgstr "Envoyer Ctrl+Alt+Suppr"
@@ -2935,19 +2935,7 @@ msgid "The system will not be added."
 msgstr "Le système ne sera pas ajouté."
 
 msgid "&Update mouse every CPU frame"
-msgstr "&Mettre à jour le statut du souris en qualquier bloc de processeur"
-
-#~ msgid "HD Controller:"
-#~ msgstr "Contrôleur HD:"
-
-#~ msgid "ZIP drives:"
-#~ msgstr "Lecteurs ZIP:"
-
-#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-
-#~ msgid "ZIP images"
-#~ msgstr "Images ZIP"
+msgstr "&Mettre à jour le statut souris à chaque frame CPU"
 
 msgid "Hue"
 msgstr "Teinte"
@@ -2965,4 +2953,16 @@ msgid "Sharpness"
 msgstr "Netteté"
 
 msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "Paramètres composites CGA..."
+msgstr "Réglages du mode composite CGA..."
+
+#~ msgid "HD Controller:"
+#~ msgstr "Contrôleur HD:"
+
+#~ msgid "ZIP drives:"
+#~ msgstr "Lecteurs ZIP:"
+
+#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
+#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
+
+#~ msgid "ZIP images"
+#~ msgstr "Images ZIP"
diff --git a/src/qt/languages/hr-HR.po b/src/qt/languages/hr-HR.po
index 6085324e8..1da525f16 100644
--- a/src/qt/languages/hr-HR.po
+++ b/src/qt/languages/hr-HR.po
@@ -2937,6 +2937,24 @@ msgstr "Sistem neće biti dodan."
 msgid "&Update mouse every CPU frame"
 msgstr "&Ažuriraj status miša kod skavog bloka procesora"
 
+msgid "Hue"
+msgstr "Boja"
+
+msgid "Saturation"
+msgstr "Zasićenost"
+
+msgid "Contrast"
+msgstr "Konstrast"
+
+msgid "Brightness"
+msgstr "Svjetlina"
+
+msgid "Sharpness"
+msgstr "Oštrina"
+
+msgid "CGA composite settings..."
+msgstr "Opcije kompozitnog načina CGA..."
+
 #~ msgid "HD Controller:"
 #~ msgstr "Kontroler tvrdog diska:"
 
@@ -2949,20 +2967,3 @@ msgstr "&Ažuriraj status miša kod skavog bloka procesora"
 #~ msgid "ZIP images"
 #~ msgstr "ZIP slike"
 
-msgid "Hue"
-msgstr "Hue"
-
-msgid "Saturation"
-msgstr "Telítettség"
-
-msgid "Contrast"
-msgstr "Kontraszt"
-
-msgid "Brightness"
-msgstr "Fényerő"
-
-msgid "Sharpness"
-msgstr "Élesség"
-
-msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "CGA összetett beállítások..."
diff --git a/src/qt/languages/it-IT.po b/src/qt/languages/it-IT.po
index 21e0fbb12..44ddd1b43 100644
--- a/src/qt/languages/it-IT.po
+++ b/src/qt/languages/it-IT.po
@@ -2937,20 +2937,8 @@ msgstr "Il sistema non verrà aggiunto."
 msgid "&Update mouse every CPU frame"
 msgstr "&Aggiorano stato mouse ad ogni blocco CPU"
 
-#~ msgid "HD Controller:"
-#~ msgstr "Controller HD:"
-
-#~ msgid "ZIP drives:"
-#~ msgstr "Unità ZIP:"
-
-#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-
-#~ msgid "ZIP images"
-#~ msgstr "Immagini ZIP"
-
 msgid "Hue"
-msgstr "Hue"
+msgstr "Tinta"
 
 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturazione"
@@ -2965,4 +2953,16 @@ msgid "Sharpness"
 msgstr "Nitidezza"
 
 msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "Impostazioni composite CGA..."
+msgstr "Impostazioni del modo composito CGA..."
+
+#~ msgid "HD Controller:"
+#~ msgstr "Controller HD:"
+
+#~ msgid "ZIP drives:"
+#~ msgstr "Unità ZIP:"
+
+#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
+#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
+
+#~ msgid "ZIP images"
+#~ msgstr "Immagini ZIP"
diff --git a/src/qt/languages/ja-JP.po b/src/qt/languages/ja-JP.po
index 6abaa39cd..88e49412d 100644
--- a/src/qt/languages/ja-JP.po
+++ b/src/qt/languages/ja-JP.po
@@ -2937,18 +2937,6 @@ msgstr "システムは追加されません。"
 msgid "&Update mouse every CPU frame"
 msgstr "マウスをCPUフレームごとに更新(&U)"
 
-#~ msgid "HD Controller:"
-#~ msgstr "HDDコントローラー:"
-
-#~ msgid "ZIP drives:"
-#~ msgstr "ZIPドライブ:"
-
-#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-
-#~ msgid "ZIP images"
-#~ msgstr "ZIPイメージ"
-
 msgid "Hue"
 msgstr "色相"
 
@@ -2965,4 +2953,16 @@ msgid "Sharpness"
 msgstr "シャープネス"
 
 msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "CGA コンポジット設定..."
+msgstr "CGA複合モードの設定..."
+
+#~ msgid "HD Controller:"
+#~ msgstr "HDDコントローラー:"
+
+#~ msgid "ZIP drives:"
+#~ msgstr "ZIPドライブ:"
+
+#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
+#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
+
+#~ msgid "ZIP images"
+#~ msgstr "ZIPイメージ"
diff --git a/src/qt/languages/ko-KR.po b/src/qt/languages/ko-KR.po
index 106e26d98..5ba3c8c67 100644
--- a/src/qt/languages/ko-KR.po
+++ b/src/qt/languages/ko-KR.po
@@ -2937,18 +2937,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Update mouse every CPU frame"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "HD Controller:"
-#~ msgstr "HD 컨트롤러:"
-
-#~ msgid "ZIP drives:"
-#~ msgstr "ZIP 드라이브:"
-
-#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-
-#~ msgid "ZIP images"
-#~ msgstr "ZIP 이미지"
-
 msgid "Hue"
 msgstr "색조"
 
@@ -2965,4 +2953,16 @@ msgid "Sharpness"
 msgstr "선명도"
 
 msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "CGA 복합 설정..."
+msgstr "CGA 복합 모드의 설정..."
+
+#~ msgid "HD Controller:"
+#~ msgstr "HD 컨트롤러:"
+
+#~ msgid "ZIP drives:"
+#~ msgstr "ZIP 드라이브:"
+
+#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
+#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
+
+#~ msgid "ZIP images"
+#~ msgstr "ZIP 이미지"
diff --git a/src/qt/languages/nl-NL.po b/src/qt/languages/nl-NL.po
index 7c28ece55..ce4dd388a 100644
--- a/src/qt/languages/nl-NL.po
+++ b/src/qt/languages/nl-NL.po
@@ -2937,20 +2937,8 @@ msgstr "Het systeem wordt niet toegevoegd."
 msgid "&Update mouse every CPU frame"
 msgstr "&Muis bijwerken bij elk CPU-frame"
 
-#~ msgid "HD Controller:"
-#~ msgstr "HD-controller:"
-
-#~ msgid "ZIP drives:"
-#~ msgstr "ZIP-schijven:"
-
-#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-
-#~ msgid "ZIP images"
-#~ msgstr "ZIP-images"
-
 msgid "Hue"
-msgstr "Hue"
+msgstr "Kleurtoon"
 
 msgid "Saturation"
 msgstr "Verzadiging"
@@ -2965,4 +2953,16 @@ msgid "Sharpness"
 msgstr "Scherpte"
 
 msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "CGA-composietinstellingen..."
+msgstr "Instellingen van de CGA-compositemodus..."
+
+#~ msgid "HD Controller:"
+#~ msgstr "HD-controller:"
+
+#~ msgid "ZIP drives:"
+#~ msgstr "ZIP-schijven:"
+
+#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
+#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
+
+#~ msgid "ZIP images"
+#~ msgstr "ZIP-images"
diff --git a/src/qt/languages/pl-PL.po b/src/qt/languages/pl-PL.po
index 7d935a8ce..b1767b485 100644
--- a/src/qt/languages/pl-PL.po
+++ b/src/qt/languages/pl-PL.po
@@ -2953,4 +2953,4 @@ msgid "Sharpness"
 msgstr "Ostrość"
 
 msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "Ustawienia kompozytowe CGA..."
+msgstr "Ustawienia trybu kompozytowego CGA..."
diff --git a/src/qt/languages/pt-BR.po b/src/qt/languages/pt-BR.po
index dee658a12..3c7acfe07 100644
--- a/src/qt/languages/pt-BR.po
+++ b/src/qt/languages/pt-BR.po
@@ -2953,4 +2953,4 @@ msgid "Sharpness"
 msgstr "Nitidez"
 
 msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "Configurações compostas CGA..."
+msgstr "Configurações do modo composto CGA..."
diff --git a/src/qt/languages/pt-PT.po b/src/qt/languages/pt-PT.po
index 56dcb6e13..d435e47c1 100644
--- a/src/qt/languages/pt-PT.po
+++ b/src/qt/languages/pt-PT.po
@@ -2212,7 +2212,7 @@ msgid "Display type"
 msgstr "Tipo de ecrã"
 
 msgid "Composite type"
-msgstr "Tipo composto"
+msgstr "Tipo compósito"
 
 msgid "True color"
 msgstr "Cor verdadeira"
@@ -2965,4 +2965,4 @@ msgid "Sharpness"
 msgstr "Nitidez"
 
 msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "Configurações compostas CGA..."
+msgstr "Definições do modo compósito CGA..."
diff --git a/src/qt/languages/ru-RU.po b/src/qt/languages/ru-RU.po
index 2402f572a..55ccfb90c 100644
--- a/src/qt/languages/ru-RU.po
+++ b/src/qt/languages/ru-RU.po
@@ -2937,18 +2937,6 @@ msgstr "Система не будет добавлена."
 msgid "&Update mouse every CPU frame"
 msgstr "&Обновлять мышь при каждом кадре ЦП"
 
-#~ msgid "HD Controller:"
-#~ msgstr "Контроллер HD:"
-
-#~ msgid "ZIP drives:"
-#~ msgstr "ZIP дисководы:"
-
-#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-
-#~ msgid "ZIP images"
-#~ msgstr "Образы ZIP"
-
 msgid "Hue"
 msgstr "Тон"
 
@@ -2966,3 +2954,16 @@ msgstr "Резкость"
 
 msgid "CGA composite settings..."
 msgstr "Настройки композитного видео CGA..."
+
+#~ msgid "HD Controller:"
+#~ msgstr "Контроллер HD:"
+
+#~ msgid "ZIP drives:"
+#~ msgstr "ZIP дисководы:"
+
+#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
+#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
+
+#~ msgid "ZIP images"
+#~ msgstr "Образы ZIP"
+
diff --git a/src/qt/languages/sk-SK.po b/src/qt/languages/sk-SK.po
index 842a41c9f..806ca698f 100644
--- a/src/qt/languages/sk-SK.po
+++ b/src/qt/languages/sk-SK.po
@@ -2937,6 +2937,24 @@ msgstr "%1 Hz"
 msgid "&Update mouse every CPU frame"
 msgstr "&Aktualizovať myš pri každom rámci CPU"
 
+msgid "Hue"
+msgstr "Odtieň"
+
+msgid "Saturation"
+msgstr "Saturácia"
+
+msgid "Contrast"
+msgstr "Kontrast"
+
+msgid "Brightness"
+msgstr "Jas"
+
+msgid "Sharpness"
+msgstr "Ostrota"
+
+msgid "CGA composite settings..."
+msgstr "Nastavenia kompozitného režimu CGA..."
+
 #~ msgid "HD Controller:"
 #~ msgstr "Radič disku:"
 
@@ -2948,21 +2966,3 @@ msgstr "&Aktualizovať myš pri každom rámci CPU"
 
 #~ msgid "ZIP images"
 #~ msgstr "Obrazy ZIP diskov"
-
-msgid "Hue"
-msgstr "Odtieň"
-
-msgid "Saturation"
-msgstr "Sýtosť"
-
-msgid "Contrast"
-msgstr "Kontrast"
-
-msgid "Brightness"
-msgstr "Jas"
-
-msgid "Sharpness"
-msgstr "Ostrý"
-
-msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "Kompozitné nastavenia CGA..."
diff --git a/src/qt/languages/sl-SI.po b/src/qt/languages/sl-SI.po
index d17ba908d..8942593a8 100644
--- a/src/qt/languages/sl-SI.po
+++ b/src/qt/languages/sl-SI.po
@@ -2937,18 +2937,6 @@ msgstr "Sistem ne bo dodan."
 msgid "&Update mouse every CPU frame"
 msgstr "&Posodibi stanje miške ob vsakem bloku procesorja"
 
-#~ msgid "HD Controller:"
-#~ msgstr "Krmilnik trdega diska:"
-
-#~ msgid "ZIP drives:"
-#~ msgstr "Pogoni ZIP:"
-
-#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-
-#~ msgid "ZIP images"
-#~ msgstr "ZIP slike"
-
 msgid "Hue"
 msgstr "Hue"
 
@@ -2965,4 +2953,16 @@ msgid "Sharpness"
 msgstr "Ostrina"
 
 msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "CGA sestavljene nastavitve..."
+msgstr "Nastavitve kompozitnega načina CGA..."
+
+#~ msgid "HD Controller:"
+#~ msgstr "Krmilnik trdega diska:"
+
+#~ msgid "ZIP drives:"
+#~ msgstr "Pogoni ZIP:"
+
+#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
+#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
+
+#~ msgid "ZIP images"
+#~ msgstr "ZIP slike"
diff --git a/src/qt/languages/sv-SE.po b/src/qt/languages/sv-SE.po
index e5436a4b9..f18516230 100644
--- a/src/qt/languages/sv-SE.po
+++ b/src/qt/languages/sv-SE.po
@@ -2937,20 +2937,8 @@ msgstr ""
 msgid "&Update mouse every CPU frame"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "HD Controller:"
-#~ msgstr "Styrenhet för hårddisk:"
-
-#~ msgid "ZIP drives:"
-#~ msgstr "Zip-enheter:"
-
-#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-
-#~ msgid "ZIP images"
-#~ msgstr "Zip-avbildningar"
-
 msgid "Hue"
-msgstr "Hue"
+msgstr "Färgton"
 
 msgid "Saturation"
 msgstr "Mättnad"
@@ -2965,4 +2953,16 @@ msgid "Sharpness"
 msgstr "Skärpa"
 
 msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "CGA-kompositinställningar..."
+msgstr "Inställningar för CGA-kompositläget..."
+
+#~ msgid "HD Controller:"
+#~ msgstr "Styrenhet för hårddisk:"
+
+#~ msgid "ZIP drives:"
+#~ msgstr "Zip-enheter:"
+
+#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
+#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
+
+#~ msgid "ZIP images"
+#~ msgstr "Zip-avbildningar"
diff --git a/src/qt/languages/tr-TR.po b/src/qt/languages/tr-TR.po
index c4aa1e72f..66b863b73 100644
--- a/src/qt/languages/tr-TR.po
+++ b/src/qt/languages/tr-TR.po
@@ -2937,20 +2937,8 @@ msgstr ""
 msgid "&Update mouse every CPU frame"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "HD Controller:"
-#~ msgstr "Hard Disk Denetleyicisi:"
-
-#~ msgid "ZIP drives:"
-#~ msgstr "ZIP sürücüleri:"
-
-#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-
-#~ msgid "ZIP images"
-#~ msgstr "ZIP imajları"
-
 msgid "Hue"
-msgstr "Hue"
+msgstr "Renk tonu"
 
 msgid "Saturation"
 msgstr "Doygunluk"
@@ -2965,4 +2953,16 @@ msgid "Sharpness"
 msgstr "Keskinlik"
 
 msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "CGA bileşik ayarları..."
+msgstr "CGA kompozit modunun ayarları..."
+
+#~ msgid "HD Controller:"
+#~ msgstr "Hard Disk Denetleyicisi:"
+
+#~ msgid "ZIP drives:"
+#~ msgstr "ZIP sürücüleri:"
+
+#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
+#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
+
+#~ msgid "ZIP images"
+#~ msgstr "ZIP imajları"
diff --git a/src/qt/languages/uk-UA.po b/src/qt/languages/uk-UA.po
index 1f4c64b04..89e5ab4a9 100644
--- a/src/qt/languages/uk-UA.po
+++ b/src/qt/languages/uk-UA.po
@@ -2937,18 +2937,6 @@ msgstr "Система не буде додана."
 msgid "&Update mouse every CPU frame"
 msgstr "&Оновлювати мишу при кожному кадрі ЦП"
 
-#~ msgid "HD Controller:"
-#~ msgstr "Контролер HD:"
-
-#~ msgid "ZIP drives:"
-#~ msgstr "ZIP дисководи:"
-
-#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-
-#~ msgid "ZIP images"
-#~ msgstr "Образи ZIP"
-
 msgid "Hue"
 msgstr "Відтінок"
 
@@ -2965,4 +2953,16 @@ msgid "Sharpness"
 msgstr "Гострота"
 
 msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "Комбіновані налаштування CGA..."
+msgstr "Налаштування композитного відео CGA..."
+
+#~ msgid "HD Controller:"
+#~ msgstr "Контролер HD:"
+
+#~ msgid "ZIP drives:"
+#~ msgstr "ZIP дисководи:"
+
+#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
+#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
+
+#~ msgid "ZIP images"
+#~ msgstr "Образи ZIP"
diff --git a/src/qt/languages/vi-VN.po b/src/qt/languages/vi-VN.po
index dd23fb65d..1ac6f6ac2 100644
--- a/src/qt/languages/vi-VN.po
+++ b/src/qt/languages/vi-VN.po
@@ -2937,20 +2937,8 @@ msgstr "Hệ thống sẽ không được thêm."
 msgid "&Update mouse every CPU frame"
 msgstr "&Cập nhật chuột mỗi cỡ khung CPU"
 
-#~ msgid "HD Controller:"
-#~ msgstr "Bộ điều khiển ổ cứng:"
-
-#~ msgid "ZIP drives:"
-#~ msgstr "Ổ đĩa ZIP:"
-
-#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-
-#~ msgid "ZIP images"
-#~ msgstr "Ảnh đĩa ZIP"
-
 msgid "Hue"
-msgstr "Huế"
+msgstr "Màu sắc"
 
 msgid "Saturation"
 msgstr "Độ bão hòa"
@@ -2965,4 +2953,16 @@ msgid "Sharpness"
 msgstr "Độ sắc nét"
 
 msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "Cài đặt composite CGA..."
+msgstr "Cài đặt chế độ tổng hợp CGA..."
+
+#~ msgid "HD Controller:"
+#~ msgstr "Bộ điều khiển ổ cứng:"
+
+#~ msgid "ZIP drives:"
+#~ msgstr "Ổ đĩa ZIP:"
+
+#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
+#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
+
+#~ msgid "ZIP images"
+#~ msgstr "Ảnh đĩa ZIP"
diff --git a/src/qt/languages/zh-CN.po b/src/qt/languages/zh-CN.po
index 9f30b941e..19c80ef89 100644
--- a/src/qt/languages/zh-CN.po
+++ b/src/qt/languages/zh-CN.po
@@ -2937,18 +2937,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Update mouse every CPU frame"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "HD Controller:"
-#~ msgstr "硬盘控制器:"
-
-#~ msgid "ZIP drives:"
-#~ msgstr "ZIP 驱动器:"
-
-#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-
-#~ msgid "ZIP images"
-#~ msgstr "ZIP 映像"
-
 msgid "Hue"
 msgstr "色调"
 
@@ -2965,4 +2953,16 @@ msgid "Sharpness"
 msgstr "锐度"
 
 msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "CGA 复合设置..."
+msgstr "CGA 复合模式的设置..."
+
+#~ msgid "HD Controller:"
+#~ msgstr "硬盘控制器:"
+
+#~ msgid "ZIP drives:"
+#~ msgstr "ZIP 驱动器:"
+
+#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
+#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
+
+#~ msgid "ZIP images"
+#~ msgstr "ZIP 映像"
diff --git a/src/qt/languages/zh-TW.po b/src/qt/languages/zh-TW.po
index 488ba193d..e8b5fed64 100644
--- a/src/qt/languages/zh-TW.po
+++ b/src/qt/languages/zh-TW.po
@@ -2937,18 +2937,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Update mouse every CPU frame"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "HD Controller:"
-#~ msgstr "硬碟控制器:"
-
-#~ msgid "ZIP drives:"
-#~ msgstr "ZIP 磁碟機:"
-
-#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-
-#~ msgid "ZIP images"
-#~ msgstr "ZIP 映像"
-
 msgid "Hue"
 msgstr "色調"
 
@@ -2965,4 +2953,16 @@ msgid "Sharpness"
 msgstr "銳利度"
 
 msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "CGA 複合設定..."
+msgstr "CGA 複合模式的設定..."
+
+#~ msgid "HD Controller:"
+#~ msgstr "硬碟控制器:"
+
+#~ msgid "ZIP drives:"
+#~ msgstr "ZIP 磁碟機:"
+
+#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
+#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
+
+#~ msgid "ZIP images"
+#~ msgstr "ZIP 映像"