diff --git a/src/win/languages/ja-JP.rc b/src/win/languages/ja-JP.rc
index 006fdc29b..56abc7600 100644
--- a/src/win/languages/ja-JP.rc
+++ b/src/win/languages/ja-JP.rc
@@ -535,8 +535,8 @@ BEGIN
     IDS_2153	"OpenGL (3.0コア) レンダラーが初期化できませんでした。別のレンダラーを使用してください。"
     IDS_2154	"実行を再開"
     IDS_2155	"実行を一時停止"
-    IDS_2156	"Ctrl+Alt+DELを押します"
-    IDS_2157	"Ctrl+Alt+Escを押します"
+    IDS_2156	"Ctrl+Alt+DELを押し"
+    IDS_2157	"Ctrl+Alt+Escを押し"
     IDS_2158	"ハードリセット"
     IDS_2159	"ACPIシャットダウン"
     IDS_2160	"設定"