diff --git a/src/qt/qt_vmmanager_details.cpp b/src/qt/qt_vmmanager_details.cpp
index 0316b4321..56cfa8758 100644
--- a/src/qt/qt_vmmanager_details.cpp
+++ b/src/qt/qt_vmmanager_details.cpp
@@ -267,20 +267,20 @@ VMManagerDetails::updateConfig(VMManagerSystem *passed_sysconfig) {
 
     // Input
     inputSection->clear();
-    inputSection->addSection(tr("Keyboard"), passed_sysconfig->getDisplayValue(Display::Name::Keyboard));
-    inputSection->addSection(tr("Mouse"), passed_sysconfig->getDisplayValue(Display::Name::Mouse));
-    inputSection->addSection(tr("Joystick"), passed_sysconfig->getDisplayValue(Display::Name::Joystick));
+    inputSection->addSection("Keyboard", passed_sysconfig->getDisplayValue(Display::Name::Keyboard));
+    inputSection->addSection("Mouse", passed_sysconfig->getDisplayValue(Display::Name::Mouse));
+    inputSection->addSection("Joystick", passed_sysconfig->getDisplayValue(Display::Name::Joystick));
 
     // Ports
     portsSection->clear();
-    portsSection->addSection(tr("Serial ports"), passed_sysconfig->getDisplayValue(Display::Name::Serial));
-    portsSection->addSection(tr("Parallel ports"), passed_sysconfig->getDisplayValue(Display::Name::Parallel));
+    portsSection->addSection("Serial ports", passed_sysconfig->getDisplayValue(Display::Name::Serial));
+    portsSection->addSection("Parallel ports", passed_sysconfig->getDisplayValue(Display::Name::Parallel));
 
     // Other devices
     otherSection->clear();
-    otherSection->addSection(tr("ISA RTC"), passed_sysconfig->getDisplayValue(Display::Name::IsaRtc));
-    otherSection->addSection(tr("ISA RAM"), passed_sysconfig->getDisplayValue(Display::Name::IsaMem));
-    otherSection->addSection(tr("ISA ROM"), passed_sysconfig->getDisplayValue(Display::Name::IsaRom));
+    otherSection->addSection("ISA RTC", passed_sysconfig->getDisplayValue(Display::Name::IsaRtc));
+    otherSection->addSection("ISA RAM", passed_sysconfig->getDisplayValue(Display::Name::IsaMem));
+    otherSection->addSection("ISA ROM", passed_sysconfig->getDisplayValue(Display::Name::IsaRom));
 
     systemSection->setSections();
     videoSection->setSections();