claunia/86Box
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Make most of main window text translatable

Browse Source
This commit is contained in:
Cacodemon345
2022-01-05 01:17:07 +06:00
parent 2f0f947596
commit 7b75bfb18d
22 changed files with 1646 additions and 2119 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

55
src/qt/languages/fr-FR.po
View File

@@ -217,9 +217,6 @@ msgstr "&Documentation..."
msgid "&About 86Box..."
msgstr "&A Propos de 86Box..."
msgid ""
msgstr ""
msgid "&New image..."
msgstr "&Nouvelle image..."
@@ -625,8 +622,8 @@ msgstr "ZIP %03i %i (%s): %ls"
msgid "ZIP images (*.IM? *.im? *.ZDI *.zdi)"
msgstr "Images ZIP (*.IM? *.im? *.ZDI *.zdi)"
msgid "86Box could not find any usable ROM images.\n\nPlease <a href=""https://github.com/86Box/roms/releases/latest"">download</a> a ROM set and extract it into the ""roms"" directory."
msgstr "86Box n'a pas pu trouver d'images ROM utilisables.\n\nS'il vous plait, <a href=""https://github.com/86Box/roms/releases/latest"">téléchargez</a> un ensemble ROM et extrayez-le dans le répertoire ""roms""."
msgid "86Box could not find any usable ROM images.\n\nPlease <a href=\"https://github.com/86Box/roms/releases/latest\">download</a> a ROM set and extract it into the \"roms\" directory."
msgstr "86Box n'a pas pu trouver d'images ROM utilisables.\n\nS'il vous plait, <a href=\"https://github.com/86Box/roms/releases/latest\">téléchargez</a> un ensemble ROM et extrayez-le dans le répertoire \"roms\"."
msgid "(empty)"
msgstr "(vide)"
@@ -646,11 +643,11 @@ msgstr "Désactivé"
msgid "All images (*.86F *.86f *.DSK *.dsk *.FLP *.flp *.IM? *.im? *.*FD? *.*fd?);;Basic sector images (*.DSK *.dsk *.FLP *.flp *.IM? *.im? *.IMG *.img *.*FD? *.*fd?);;Surface images (*.86F *.86f)"
msgstr "Tous les images (*.86F *.86f *.DSK *.dsk *.FLP *.flp *.IM? *.im? *.*FD? *.*fd?);;Images basiques du secteur (*.DSK *.dsk *.FLP *.flp *.IM? *.im? *.IMG *.img *.*FD? *.*fd?);;Images de la surface (*.86F *.86f)"
msgid "Machine ""%hs"" is not available due to missing ROMs in the roms/machines directory. Switching to an available machine."
msgstr "La machine ""%hs"" n'est pas disponible en raison de l'absence de ROMs dans le répertoire roms/machines. Basculer vers une machine disponible."
msgid "Machine \"%hs\" is not available due to missing ROMs in the roms/machines directory. Switching to an available machine."
msgstr "La machine \"%hs\" n'est pas disponible en raison de l'absence de ROMs dans le répertoire roms/machines. Basculer vers une machine disponible."
msgid "Video card ""%hs"" is not available due to missing ROMs in the roms/video directory. Switching to an available video card."
msgstr "La carte vidéo ""%hs"" n'est pas disponible en raison de l'absence de ROMs dans le répertoire roms/video. Basculer vers une carte vidéo disponible."
msgid "Video card \"%hs\" is not available due to missing ROMs in the roms/video directory. Switching to an available video card."
msgstr "La carte vidéo \"%hs\" n'est pas disponible en raison de l'absence de ROMs dans le répertoire roms/video. Basculer vers une carte vidéo disponible."
msgid "Machine"
msgstr "Machine"
@@ -1126,35 +1123,35 @@ msgstr "2.88 MB"
msgid "ZIP 100"
msgstr "ZIP 100"
msgid "3.5"" 128Mb M.O. (ISO 10090)"
msgstr "3.5"" 128Mb M.O. (ISO 10090)"
msgid "3.5\" 128Mb M.O. (ISO 10090)"
msgstr "3.5\" 128Mb M.O. (ISO 10090)"
msgid "3.5"" 230Mb M.O. (ISO 13963)"
msgstr "3.5"" 230Mb M.O. (ISO 13963)"
msgid "3.5\" 230Mb M.O. (ISO 13963)"
msgstr "3.5\" 230Mb M.O. (ISO 13963)"
msgid "3.5"" 540Mb M.O. (ISO 15498)"
msgstr "3.5"" 540Mb M.O. (ISO 15498)"
msgid "3.5\" 540Mb M.O. (ISO 15498)"
msgstr "3.5\" 540Mb M.O. (ISO 15498)"
msgid "3.5"" 640Mb M.O. (ISO 15498)"
msgstr "3.5"" 640Mb M.O. (ISO 15498)"
msgid "3.5\" 640Mb M.O. (ISO 15498)"
msgstr "3.5\" 640Mb M.O. (ISO 15498)"
msgid "3.5"" 1.3Gb M.O. (GigaMO)"
msgstr "3.5"" 1.3Gb M.O. (GigaMO)"
msgid "3.5\" 1.3Gb M.O. (GigaMO)"
msgstr "3.5\" 1.3Gb M.O. (GigaMO)"
msgid "3.5"" 2.3Gb M.O. (GigaMO 2)"
msgstr "3.5"" 2.3Gb M.O. (GigaMO 2)"
msgid "3.5\" 2.3Gb M.O. (GigaMO 2)"
msgstr "3.5\" 2.3Gb M.O. (GigaMO 2)"
msgid "5.25"" 600Mb M.O."
msgstr "5.25"" 600Mb M.O."
msgid "5.25\" 600Mb M.O."
msgstr "5.25\" 600Mb M.O."
msgid "5.25"" 650Mb M.O."
msgstr "5.25"" 650Mb M.O."
msgid "5.25\" 650Mb M.O."
msgstr "5.25\" 650Mb M.O."
msgid "5.25"" 1Gb M.O."
msgstr "5.25"" 1Gb M.O."
msgid "5.25\" 1Gb M.O."
msgstr "5.25\" 1Gb M.O."
msgid "5.25"" 1.3Gb M.O."
msgstr "5.25"" 1.3Gb M.O."
msgid "5.25\" 1.3Gb M.O."
msgstr "5.25\" 1.3Gb M.O."
msgid "Perfect RPM"
msgstr "RPM précis"