diff --git a/src/include/86box/language.h b/src/include/86box/language.h
index 9d8634bb4..5ae5bb169 100644
--- a/src/include/86box/language.h
+++ b/src/include/86box/language.h
@@ -24,7 +24,7 @@
 #define IDS_STRINGS	2048		// "86Box"
 #define IDS_2049	2049		// "Error"
 #define IDS_2050	2050		// "Fatal error"
-#define IDS_2051	2051		// "Are you sure you want to save..."
+#define IDS_2051	2051		// "<reserved>"
 #define IDS_2052	2052		// "Press CTRL+ALT+PAGE DOWN..."
 #define IDS_2053	2053		// "Speed"
 #define IDS_2054	2054		// "ZIP %i (%03i): %ls"
@@ -94,9 +94,9 @@
 #define IDS_2118	2118		// "Internal controller"
 #define IDS_2119	2119		// "Exit"
 #define IDS_2120	2120		// "No ROMs found"
-#define IDS_2121	2121		// "Save changes\nThis will hard..."
-#define IDS_2122	2122		// "Discard changes\nAll changes..."
-#define IDS_2123	2123		// "Do you want to save the settings?"
+#define IDS_2121	2121		// "Do you want to save the settings?"
+#define IDS_2122	2122		// "This will hard reset the virtual..."
+#define IDS_2123	2123		// "Save"
 #define IDS_2124	2124		// "About 86Box"
 #define IDS_2125	2125		// "86Box v" EMU_VERSION
 #define IDS_2126	2126		// "An emulator of old computers..."
@@ -109,15 +109,12 @@
 #define IDS_2133	2133		// LIB_NAME_FLUIDSYNTH " is required..."
 #define IDS_2134	2134		// "Entering fullscreen mode"
 #define IDS_2135	2135		// "Don't show this message again"
-#define IDS_2136	2136		// "Don't Exit"
+#define IDS_2136	2136		// "Don't exit"
 #define IDS_2137	2137		// "Reset"
-#define IDS_2138	2138		// "Don't Reset"
+#define IDS_2138	2138		// "Don't reset"
 #define IDS_2139	2139		// "MO images (*.IM?)\0*.IM?..."
 #define IDS_2140	2140		// "CD-ROM images (*.ISO;*.CU.."
-#define IDS_2141	2141		// "Save"
-#define IDS_2142	2142		// "Don't save"
-#define IDS_2143	2143		// "This will hard reset the virtual..."
-#define IDS_2144	2144		// "%hs Device Configuration"
+#define IDS_2141	2141		// "%hs Device Configuration"
 
 #define IDS_4096	4096		// "Hard disk (%s)"
 #define IDS_4097	4097		// "%01i:%01i"
@@ -144,7 +141,7 @@
 #define IDS_4118	4118		// "The selected file will be..."
 #define IDS_4119	4119		// "Unsupported disk image"
 #define IDS_4120	4120		// "Overwrite"
-#define IDS_4121	4121		// "Don't Overwrite"
+#define IDS_4121	4121		// "Don't overwrite"
 #define IDS_4122	4122		// "Raw image (.img)"
 #define IDS_4123	4123		// "HDI image (.hdi)"
 #define IDS_4124	4124		// "HDX image (.hdx)"
@@ -153,10 +150,10 @@
 #define IDS_4127	4127		// "Differencing VHD (.vhd)"
 #define IDS_4128	4128		// "Large blocks (2 MB)"
 #define IDS_4129	4129		// "Small blocks (512 KB)"
-#define IDS_4130	4130		// "VHD files (*.VHD)\0*.VHD\0All files (*.*)\0*.*\0"
+#define IDS_4130	4130		// "VHD files (*.VHD)\0*.VHD\0All..."
 #define IDS_4131	4131		// "Select the parent VHD"
-#define IDS_4132	4132		// "WARNING: VHD PARENT/CHILD TIMESTAMPS DO NOT MATCH..."
-#define IDS_4133	4133		// "VHD Timestamp Mismatch"
+#define IDS_4132	4132		// "This could mean that the parent..."
+#define IDS_4133	4133		// "Parent and child disk timestamps..."
 #define IDS_4134	4134		// "Could not fix VHD timestamp."
 
 #define IDS_4352	4352		// "MFM/RLL"
@@ -225,7 +222,7 @@
 
 #define IDS_LANG_ENUS	IDS_7168
 
-#define STR_NUM_2048	97
+#define STR_NUM_2048	94
 #define STR_NUM_3072	11
 #define STR_NUM_4096	39
 #define STR_NUM_4352	6
diff --git a/src/win/86Box.rc b/src/win/86Box.rc
index 9e5982464..237e7f783 100644
--- a/src/win/86Box.rc
+++ b/src/win/86Box.rc
@@ -920,7 +920,7 @@ BEGIN
     2048	"86Box"
     IDS_2049	"Error"
     IDS_2050	"Fatal error"
-    IDS_2051	"Are you sure you want to save the settings?"
+    IDS_2051	"<reserved>"
     IDS_2052	"Press CTRL+ALT+PAGE DOWN to return to windowed mode."
     IDS_2053	"Speed"
     IDS_2054	"ZIP %03i %i (%s): %ls"
@@ -998,9 +998,9 @@ BEGIN
     IDS_2118	"Internal controller"
     IDS_2119	"Exit"
     IDS_2120	"No ROMs found"
-    IDS_2121	"Save changes\nThis will hard reset the emulated machine."
-    IDS_2122	"Discard changes\nAll changes made to the settings will be lost."
-    IDS_2123	"Do you want to save the settings?"
+    IDS_2121	"Do you want to save the settings?"
+    IDS_2122	"This will hard reset the virtual machine."
+    IDS_2123	"Save"
     IDS_2124	"About 86Box"
     IDS_2125	"86Box v" EMU_VERSION
     IDS_2126	"An emulator of old computers\n\nAuthors: Sarah Walker, Miran Grca, Fred N. van Kempen (waltje), SA1988, MoochMcGee, reenigne, leilei, JohnElliott, greatpsycho, and others.\n\nReleased under the GNU General Public License version 2. See LICENSE for more information."
@@ -1038,10 +1038,7 @@ BEGIN
     IDS_2138	"Don't reset"
     IDS_2139	"MO images (*.IM?;*.MDI)\0*.IM?;*.MDI\0All files (*.*)\0*.*\0"
     IDS_2140	"CD-ROM images (*.ISO;*.CUE)\0*.ISO;*.CUE\0All files (*.*)\0*.*\0"
-    IDS_2141	"Save"
-    IDS_2142	"Don't save"
-    IDS_2143	"This will hard reset the virtual machine."
-    IDS_2144	"%hs Device Configuration"
+    IDS_2141	"%hs Device Configuration"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE 
diff --git a/src/win/win_devconf.c b/src/win/win_devconf.c
index 1ae0eddc2..d0469660c 100644
--- a/src/win/win_devconf.c
+++ b/src/win/win_devconf.c
@@ -455,7 +455,7 @@ deviceconfig_inst_open(HWND hwnd, const device_t *device, int inst)
     *data++ = 0; /*no menu*/
     *data++ = 0; /*predefined dialog box class*/
 
-    data += wsprintf(data, plat_get_string(IDS_2144), device->name) + 1;
+    data += wsprintf(data, plat_get_string(IDS_2141), device->name) + 1;
 
     *data++ = 9; /*Point*/
     data += MultiByteToWideChar(CP_ACP, 0, "Segoe UI", -1, data, 120);
diff --git a/src/win/win_settings.c b/src/win/win_settings.c
index 05ee5cec5..bd06279ae 100644
--- a/src/win/win_settings.c
+++ b/src/win/win_settings.c
@@ -531,7 +531,7 @@ settings_msgbox_reset()
 	h = hwndMain;
 	hwndMain = hwndParentDialog;
 
-	i = ui_msgbox_ex(MBX_QUESTION_OK | MBX_WARNING, (wchar_t *) IDS_2051, (wchar_t *) IDS_2143, (wchar_t *) IDS_2141, NULL, NULL);
+	i = ui_msgbox_ex(MBX_QUESTION_OK | MBX_WARNING, (wchar_t *) IDS_2121, (wchar_t *) IDS_2122, (wchar_t *) IDS_2123, NULL, NULL);
 
 	hwndMain = h;