diff --git a/src/disk/hdd.c b/src/disk/hdd.c
index 8292dc472..8a02173ce 100644
--- a/src/disk/hdd.c
+++ b/src/disk/hdd.c
@@ -407,14 +407,14 @@ hdd_zones_init(hard_disk_t *hdd)
 
 static hdd_preset_t hdd_speed_presets[] = {
   // clang-format off
-    { .name = "RAM Disk (max. speed)",                            .internal_name = "ramdisk",                                                                                                        .rcache_num_seg = 16, .rcache_seg_size = 128, .max_multiple = 32 },
-    { .name = "[1989] 3500 RPM",                                  .internal_name = "1989_3500rpm", .zones =  1,  .avg_spt = 35, .heads = 2, .rpm = 3500, .full_stroke_ms = 40, .track_seek_ms = 8,   .rcache_num_seg =  1, .rcache_seg_size =  16, .max_multiple =  8 },
-    { .name = "[1992] 3600 RPM",                                  .internal_name = "1992_3600rpm", .zones =  1,  .avg_spt = 45, .heads = 2, .rpm = 3600, .full_stroke_ms = 30, .track_seek_ms = 6,   .rcache_num_seg =  4, .rcache_seg_size =  16, .max_multiple =  8 },
-    { .name = "[1994] 4500 RPM",                                  .internal_name = "1994_4500rpm", .zones =  8,  .avg_spt = 80, .heads = 4, .rpm = 4500, .full_stroke_ms = 26, .track_seek_ms = 5,   .rcache_num_seg =  4, .rcache_seg_size =  32, .max_multiple = 16 },
-    { .name = "[1996] 5400 RPM",                                  .internal_name = "1996_5400rpm", .zones = 16, .avg_spt = 135, .heads = 4, .rpm = 5400, .full_stroke_ms = 24, .track_seek_ms = 3,   .rcache_num_seg =  4, .rcache_seg_size =  64, .max_multiple = 16 },
-    { .name = "[1997] 5400 RPM",                                  .internal_name = "1997_5400rpm", .zones = 16, .avg_spt = 185, .heads = 6, .rpm = 5400, .full_stroke_ms = 20, .track_seek_ms = 2.5, .rcache_num_seg =  8, .rcache_seg_size =  64, .max_multiple = 32 },
-    { .name = "[1998] 5400 RPM",                                  .internal_name = "1998_5400rpm", .zones = 16, .avg_spt = 300, .heads = 8, .rpm = 5400, .full_stroke_ms = 20, .track_seek_ms = 2,   .rcache_num_seg =  8, .rcache_seg_size = 128, .max_multiple = 32 },
-    { .name = "[2000] 7200 RPM",                                  .internal_name = "2000_7200rpm", .zones = 16, .avg_spt = 350, .heads = 6, .rpm = 7200, .full_stroke_ms = 15, .track_seek_ms = 2,   .rcache_num_seg = 16, .rcache_seg_size = 128, .max_multiple = 32 },
+    { .name = "[Generic] RAM Disk (max. speed)",                  .internal_name = "ramdisk",                                                                                                        .rcache_num_seg = 16, .rcache_seg_size = 128, .max_multiple = 32 },
+    { .name = "[Generic] 1989 (3500 RPM)",                        .internal_name = "1989_3500rpm", .zones =  1,  .avg_spt = 35, .heads = 2, .rpm = 3500, .full_stroke_ms = 40, .track_seek_ms = 8,   .rcache_num_seg =  1, .rcache_seg_size =  16, .max_multiple =  8 },
+    { .name = "[Generic] 1992 (3600 RPM)",                        .internal_name = "1992_3600rpm", .zones =  1,  .avg_spt = 45, .heads = 2, .rpm = 3600, .full_stroke_ms = 30, .track_seek_ms = 6,   .rcache_num_seg =  4, .rcache_seg_size =  16, .max_multiple =  8 },
+    { .name = "[Generic] 1994 (4500 RPM)",                        .internal_name = "1994_4500rpm", .zones =  8,  .avg_spt = 80, .heads = 4, .rpm = 4500, .full_stroke_ms = 26, .track_seek_ms = 5,   .rcache_num_seg =  4, .rcache_seg_size =  32, .max_multiple = 16 },
+    { .name = "[Generic] 1996 (5400 RPM)",                        .internal_name = "1996_5400rpm", .zones = 16, .avg_spt = 135, .heads = 4, .rpm = 5400, .full_stroke_ms = 24, .track_seek_ms = 3,   .rcache_num_seg =  4, .rcache_seg_size =  64, .max_multiple = 16 },
+    { .name = "[Generic] 1997 (5400 RPM)",                        .internal_name = "1997_5400rpm", .zones = 16, .avg_spt = 185, .heads = 6, .rpm = 5400, .full_stroke_ms = 20, .track_seek_ms = 2.5, .rcache_num_seg =  8, .rcache_seg_size =  64, .max_multiple = 32 },
+    { .name = "[Generic] 1998 (5400 RPM)",                        .internal_name = "1998_5400rpm", .zones = 16, .avg_spt = 300, .heads = 8, .rpm = 5400, .full_stroke_ms = 20, .track_seek_ms = 2,   .rcache_num_seg =  8, .rcache_seg_size = 128, .max_multiple = 32 },
+    { .name = "[Generic] 2000 (7200 RPM)",                        .internal_name = "2000_7200rpm", .zones = 16, .avg_spt = 350, .heads = 6, .rpm = 7200, .full_stroke_ms = 15, .track_seek_ms = 2,   .rcache_num_seg = 16, .rcache_seg_size = 128, .max_multiple = 32 },
     { .name = "[PIO IDE] IBM WDA-L42",                            .internal_name = "WDAL42", .model = "WDA-L42", .zones =  1,  .avg_spt = 85, .heads = 2, .rpm = 3600, .full_stroke_ms = 33, .track_seek_ms = 2.5,   .rcache_num_seg =  1, .rcache_seg_size =  32, .max_multiple =  1 },
     { .name = "[ATA-1] Conner CP3024",                            .internal_name = "CP3024", .model = "Conner Peripherals 20MB - CP3024", .zones =  1,  .avg_spt = 33, .heads = 2, .rpm = 3500, .full_stroke_ms = 50, .track_seek_ms = 8,   .rcache_num_seg =  1, .rcache_seg_size =  8, .max_multiple =  8 }, // Needed for GRiDcase 1520 to work
     { .name = "[ATA-1] Conner CP3044",                            .internal_name = "CP3044", .model = "Conner Peripherals 40MB - CP3044", .zones =  1,  .avg_spt = 40, .heads = 2, .rpm = 3500, .full_stroke_ms = 50, .track_seek_ms = 8,   .rcache_num_seg =  1, .rcache_seg_size =  8, .max_multiple =  8 }, // Needed for GRiDcase 1520 to work
diff --git a/src/qt/languages/86box.pot b/src/qt/languages/86box.pot
index 066e98167..fde3f921c 100644
--- a/src/qt/languages/86box.pot
+++ b/src/qt/languages/86box.pot
@@ -2058,7 +2058,28 @@ msgstr ""
 msgid "High performance impact"
 msgstr ""
 
-msgid "RAM Disk (max. speed)"
+msgid "[Generic] RAM Disk (max. speed)"
+msgstr ""
+
+msgid "[Generic] 1989 (3500 RPM)"
+msgstr ""
+
+msgid "[Generic] 1992 (3600 RPM)"
+msgstr ""
+
+msgid "[Generic] 1994 (4500 RPM)"
+msgstr ""
+
+msgid "[Generic] 1996 (5400 RPM)"
+msgstr ""
+
+msgid "[Generic] 1997 (5400 RPM)"
+msgstr ""
+
+msgid "[Generic] 1998 (5400 RPM)"
+msgstr ""
+
+msgid "[Generic] 2000 (7200 RPM)"
 msgstr ""
 
 msgid "IBM 8514/A clone (ISA)"
@@ -2088,5 +2109,8 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit multimedia keys"
 msgstr ""
 
+msgid "Model:"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to initialize Vulkan renderer."
 msgstr ""
diff --git a/src/qt/languages/ca-ES.po b/src/qt/languages/ca-ES.po
index 93ad884bd..f39be48ca 100644
--- a/src/qt/languages/ca-ES.po
+++ b/src/qt/languages/ca-ES.po
@@ -2058,8 +2058,8 @@ msgstr "FPU Softfloat"
 msgid "High performance impact"
 msgstr "Alt impact en el rendiment"
 
-msgid "RAM Disk (max. speed)"
-msgstr "Disc RAM (velocitat màxima)"
+msgid "[Generic] RAM Disk (max. speed)"
+msgstr "[Generic] Disc RAM (velocitat màxima)"
 
 msgid "IBM 8514/A clone (ISA)"
 msgstr "Clon IBM 8514/A (ISA)"
diff --git a/src/qt/languages/cs-CZ.po b/src/qt/languages/cs-CZ.po
index 9205839aa..34b5dfa6d 100644
--- a/src/qt/languages/cs-CZ.po
+++ b/src/qt/languages/cs-CZ.po
@@ -2058,8 +2058,8 @@ msgstr "Softfloat FPU"
 msgid "High performance impact"
 msgstr "Vysoký dopad na výkon"
 
-msgid "RAM Disk (max. speed)"
-msgstr "Disk RAM (max. rychlost)"
+msgid "[Generic] RAM Disk (max. speed)"
+msgstr "[Generic] Disk RAM (max. rychlost)"
 
 msgid "IBM 8514/A clone (ISA)"
 msgstr "Klon IBM 8514/A (ISA)"
diff --git a/src/qt/languages/de-DE.po b/src/qt/languages/de-DE.po
index a90c29ac0..e69d496a7 100644
--- a/src/qt/languages/de-DE.po
+++ b/src/qt/languages/de-DE.po
@@ -2061,8 +2061,8 @@ msgstr "Softfloat-FPU"
 msgid "High performance impact"
 msgstr "Hohe Auswirkung auf die Leistung"
 
-msgid "RAM Disk (max. speed)"
-msgstr "RAM-Diskette (maximale Geschwindigkeit)"
+msgid "[Generic] RAM Disk (max. speed)"
+msgstr "[Generic] RAM-Diskette (maximale Geschwindigkeit)"
 
 msgid "IBM 8514/A clone (ISA)"
 msgstr "IBM 8514/A-Klon (ISA)"
diff --git a/src/qt/languages/es-ES.po b/src/qt/languages/es-ES.po
index 3b90772c0..1e9bc1c23 100644
--- a/src/qt/languages/es-ES.po
+++ b/src/qt/languages/es-ES.po
@@ -2057,8 +2057,8 @@ msgstr "FPU Softfloat"
 msgid "High performance impact"
 msgstr "Alto impact en el rendimiento"
 
-msgid "RAM Disk (max. speed)"
-msgstr "Disco RAM (velocidad máxima)"
+msgid "[Generic] RAM Disk (max. speed)"
+msgstr "[Generic] Disco RAM (velocidad máxima)"
 
 msgid "IBM 8514/A clone (ISA)"
 msgstr "Clon IBM 8514/A (ISA)"
diff --git a/src/qt/languages/fi-FI.po b/src/qt/languages/fi-FI.po
index 6460ce286..d35e45b21 100644
--- a/src/qt/languages/fi-FI.po
+++ b/src/qt/languages/fi-FI.po
@@ -2061,8 +2061,8 @@ msgstr "Softfloat FPU"
 msgid "High performance impact"
 msgstr "Suuri vaikutus suorituskykyyn"
 
-msgid "RAM Disk (max. speed)"
-msgstr "RAM-levy (maksiminopeus)"
+msgid "[Generic] RAM Disk (max. speed)"
+msgstr "[Generic] RAM-levy (maksiminopeus)"
 
 msgid "IBM 8514/A clone (ISA)"
 msgstr "IBM 8514/A-klooni (ISA)"
diff --git a/src/qt/languages/fr-FR.po b/src/qt/languages/fr-FR.po
index d83bd81a3..50de1f001 100644
--- a/src/qt/languages/fr-FR.po
+++ b/src/qt/languages/fr-FR.po
@@ -2058,8 +2058,8 @@ msgstr "FPU Softfloat"
 msgid "High performance impact"
 msgstr "Impact important sur la performance"
 
-msgid "RAM Disk (max. speed)"
-msgstr "Disque RAM (vitesse maximale)"
+msgid "[Generic] RAM Disk (max. speed)"
+msgstr "[Generic] Disque RAM (vitesse maximale)"
 
 msgid "IBM 8514/A clone (ISA)"
 msgstr "Clon IBM 8514/A (ISA)"
diff --git a/src/qt/languages/hr-HR.po b/src/qt/languages/hr-HR.po
index 1bc6d4d25..93c247319 100644
--- a/src/qt/languages/hr-HR.po
+++ b/src/qt/languages/hr-HR.po
@@ -2058,8 +2058,8 @@ msgstr "Softfloat FPU"
 msgid "High performance impact"
 msgstr "Visoki učinak na brzinu izvršavanja"
 
-msgid "RAM Disk (max. speed)"
-msgstr "Disk RAM (najviša brzina)"
+msgid "[Generic] RAM Disk (max. speed)"
+msgstr "[Generic] Disk RAM (najviša brzina)"
 
 msgid "IBM 8514/A clone (ISA)"
 msgstr "Klon IBM 8514/A (ISA)"
diff --git a/src/qt/languages/hu-HU.po b/src/qt/languages/hu-HU.po
index 23229893a..b92b9c11b 100644
--- a/src/qt/languages/hu-HU.po
+++ b/src/qt/languages/hu-HU.po
@@ -2058,8 +2058,8 @@ msgstr "Softfloat FPU"
 msgid "High performance impact"
 msgstr "Nagy hatással van a teljesítményre"
 
-msgid "RAM Disk (max. speed)"
-msgstr "RAM lemez (max. sebesség)"
+msgid "[Generic] RAM Disk (max. speed)"
+msgstr "[Generic] RAM lemez (max. sebesség)"
 
 msgid "IBM 8514/A clone (ISA)"
 msgstr "IBM 8514/A klón (ISA)"
diff --git a/src/qt/languages/it-IT.po b/src/qt/languages/it-IT.po
index 690af0a68..b85bb64bd 100644
--- a/src/qt/languages/it-IT.po
+++ b/src/qt/languages/it-IT.po
@@ -2058,8 +2058,8 @@ msgstr "FPU Softfloat"
 msgid "High performance impact"
 msgstr "Impatto elevato sulla prestazione"
 
-msgid "RAM Disk (max. speed)"
-msgstr "Disco RAM (velocità massima)"
+msgid "[Generic] RAM Disk (max. speed)"
+msgstr "[Generic] Disco RAM (velocità massima)"
 
 msgid "IBM 8514/A clone (ISA)"
 msgstr "Clone IBM 8514/A (ISA)"
diff --git a/src/qt/languages/ja-JP.po b/src/qt/languages/ja-JP.po
index 502ccda20..07c783dd1 100644
--- a/src/qt/languages/ja-JP.po
+++ b/src/qt/languages/ja-JP.po
@@ -2058,8 +2058,8 @@ msgstr "Softfloat FPU"
 msgid "High performance impact"
 msgstr "パフォーマンスへの影響が大きい"
 
-msgid "RAM Disk (max. speed)"
-msgstr "RAMディスク（最高速度）"
+msgid "[Generic] RAM Disk (max. speed)"
+msgstr "[Generic] RAMディスク（最高速度）"
 
 msgid "IBM 8514/A clone (ISA)"
 msgstr "IBM 8514/A クローン（ISA）"
diff --git a/src/qt/languages/ko-KR.po b/src/qt/languages/ko-KR.po
index b149b62bb..cea372b7f 100644
--- a/src/qt/languages/ko-KR.po
+++ b/src/qt/languages/ko-KR.po
@@ -2058,8 +2058,8 @@ msgstr "소프트플로트 FPU"
 msgid "High performance impact"
 msgstr "성능에 미치는 영향"
 
-msgid "RAM Disk (max. speed)"
-msgstr "RAM 디스크(최대 속도)"
+msgid "[Generic] RAM Disk (max. speed)"
+msgstr "[Generic] RAM 디스크(최대 속도)"
 
 msgid "IBM 8514/A clone (ISA)"
 msgstr "IBM 8514/A 클론(ISA)"
diff --git a/src/qt/languages/nl-NL.po b/src/qt/languages/nl-NL.po
index 0fe316550..97634842b 100644
--- a/src/qt/languages/nl-NL.po
+++ b/src/qt/languages/nl-NL.po
@@ -2058,8 +2058,8 @@ msgstr "Softfloat FPU"
 msgid "High performance impact"	
 msgstr "Hoge prestatie-impact"
 
-msgid "RAM Disk (max. speed)"	
-msgstr "RAM-schijf (max. snelheid)"
+msgid "[Generic] RAM Disk (max. speed)"	
+msgstr "[Generic] RAM-schijf (max. snelheid)"
 
 msgid "IBM 8514/A clone (ISA)"	
 msgstr "IBM 8514/A-kloon (ISA)"
diff --git a/src/qt/languages/pl-PL.po b/src/qt/languages/pl-PL.po
index 81b9f9b04..980ee69f1 100644
--- a/src/qt/languages/pl-PL.po
+++ b/src/qt/languages/pl-PL.po
@@ -2058,8 +2058,8 @@ msgstr "FPU Softfloat"
 msgid "High performance impact"
 msgstr "Wysoki wpływ na wydajność"
 
-msgid "RAM Disk (max. speed)"
-msgstr "Dysk RAM (maks. prędkość)"
+msgid "[Generic] RAM Disk (max. speed)"
+msgstr "[Generic] Dysk RAM (maks. prędkość)"
 
 msgid "IBM 8514/A clone (ISA)"
 msgstr "Klon IBM 8514/A (ISA)"
diff --git a/src/qt/languages/pt-BR.po b/src/qt/languages/pt-BR.po
index 0b1ab46e4..c48e7a07f 100644
--- a/src/qt/languages/pt-BR.po
+++ b/src/qt/languages/pt-BR.po
@@ -2058,8 +2058,8 @@ msgstr "FPU Softfloat"
 msgid "High performance impact"
 msgstr "Alto impacto no desempenho"
 
-msgid "RAM Disk (max. speed)"
-msgstr "Disco RAM (velocidade máxima)"
+msgid "[Generic] RAM Disk (max. speed)"
+msgstr "[Generic] Disco RAM (velocidade máxima)"
 
 msgid "IBM 8514/A clone (ISA)"
 msgstr "Clone IBM 8514/A (ISA)"
diff --git a/src/qt/languages/pt-PT.po b/src/qt/languages/pt-PT.po
index c83ac3655..1900a42d9 100644
--- a/src/qt/languages/pt-PT.po
+++ b/src/qt/languages/pt-PT.po
@@ -2058,8 +2058,8 @@ msgstr "FPU Softfloat"
 msgid "High performance impact"
 msgstr "Elevado impacto no desempenho"
 
-msgid "RAM Disk (max. speed)"
-msgstr "Disco RAM (velocidade máxima)"
+msgid "[Generic] RAM Disk (max. speed)"
+msgstr "[Generic] Disco RAM (velocidade máxima)"
 
 msgid "IBM 8514/A clone (ISA)"
 msgstr "Clone IBM 8514/A (ISA)"
diff --git a/src/qt/languages/ru-RU.po b/src/qt/languages/ru-RU.po
index b466c6624..afc4c72a4 100644
--- a/src/qt/languages/ru-RU.po
+++ b/src/qt/languages/ru-RU.po
@@ -2058,8 +2058,8 @@ msgstr "Softfloat FPU"
 msgid "High performance impact"
 msgstr "Сильное влияние на производительность"
 
-msgid "RAM Disk (max. speed)"
-msgstr "RAM-диск (макс. скорость)"
+msgid "[Generic] RAM Disk (max. speed)"
+msgstr "[Стандартный] RAM-диск (макс. скорость)"
 
 msgid "IBM 8514/A clone (ISA)"
 msgstr "Клон IBM 8514/A (ISA)"
@@ -2084,3 +2084,6 @@ msgstr "Невозможно найти матричные шрифты"
 
 msgid "TrueType fonts in the \"roms/printer/fonts\" directory are required for the emulation of the Generic ESC/P Dot-Matrix Printer."
 msgstr "Шрифты TrueType в каталоге \"roms/printer/fonts\" необходимы для эмуляции стандартного матричного принтера ESC/P."
+
+msgid "Model:"
+msgstr "Модель:"
diff --git a/src/qt/languages/sk-SK.po b/src/qt/languages/sk-SK.po
index d70d14e56..f1a6144a6 100644
--- a/src/qt/languages/sk-SK.po
+++ b/src/qt/languages/sk-SK.po
@@ -2059,8 +2059,8 @@ msgstr "Softfloat FPU"
 msgid "High performance impact"
 msgstr "Vysoký vplyv na výkon"
 
-msgid "RAM Disk (max. speed)"
-msgstr "Disk RAM (max. rýchlosť)"
+msgid "[Generic] RAM Disk (max. speed)"
+msgstr "[Generic] Disk RAM (max. rýchlosť)"
 
 msgid "IBM 8514/A clone (ISA)"
 msgstr "Klon IBM 8514/A (ISA)"
diff --git a/src/qt/languages/sl-SI.po b/src/qt/languages/sl-SI.po
index 419d7dcc5..94c241dea 100644
--- a/src/qt/languages/sl-SI.po
+++ b/src/qt/languages/sl-SI.po
@@ -2058,8 +2058,8 @@ msgstr "Softfloat FPU"
 msgid "High performance impact"
 msgstr "Visok učinek na hitrost delovanja"
 
-msgid "RAM Disk (max. speed)"
-msgstr "Pogon RAM (največja hitrost)"
+msgid "[Generic] RAM Disk (max. speed)"
+msgstr "[Generic] Pogon RAM (največja hitrost)"
 
 msgid "IBM 8514/A clone (ISA)"
 msgstr "Klon IBM 8514/A (ISA)"
diff --git a/src/qt/languages/tr-TR.po b/src/qt/languages/tr-TR.po
index d134be6d0..1be214342 100644
--- a/src/qt/languages/tr-TR.po
+++ b/src/qt/languages/tr-TR.po
@@ -2058,8 +2058,8 @@ msgstr "Softfloat FPU"
 msgid "High performance impact"
 msgstr "Ciddi performans düşüklüğüne neden olabilir"
 
-msgid "RAM Disk (max. speed)"
-msgstr "RAM Disk (maks. hız)"
+msgid "[Generic] RAM Disk (max. speed)"
+msgstr "[Generic] RAM Disk (maks. hız)"
 
 msgid "IBM 8514/A clone (ISA)"
 msgstr "IBM 8514/A klonu (ISA)"
diff --git a/src/qt/languages/uk-UA.po b/src/qt/languages/uk-UA.po
index d475fa201..6acb947cf 100644
--- a/src/qt/languages/uk-UA.po
+++ b/src/qt/languages/uk-UA.po
@@ -2058,8 +2058,8 @@ msgstr "FPU Softfloat"
 msgid "High performance impact"
 msgstr "Високий вплив на продуктивність"
 
-msgid "RAM Disk (max. speed)"
-msgstr "Диск оперативної пам'яті (макс. швидкість)"
+msgid "[Generic] RAM Disk (max. speed)"
+msgstr "[Generic] Диск оперативної пам'яті (макс. швидкість)"
 
 msgid "IBM 8514/A clone (ISA)"
 msgstr "Клон IBM 8514/A (ISA)"
diff --git a/src/qt/languages/vi-VN.po b/src/qt/languages/vi-VN.po
index b4c72ec26..c1d461fb7 100644
--- a/src/qt/languages/vi-VN.po
+++ b/src/qt/languages/vi-VN.po
@@ -2058,8 +2058,8 @@ msgstr "Softfloat FPU"
 msgid "High performance impact"
 msgstr "Ảnh hưởng lớn đến hiệu suất"
 
-msgid "RAM Disk (max. speed)"
-msgstr "Đĩa RAM (tốc độ tối đa)"
+msgid "[Generic] RAM Disk (max. speed)"
+msgstr "[Generic] Đĩa RAM (tốc độ tối đa)"
 
 msgid "IBM 8514/A clone (ISA)"
 msgstr "IBM 8514/A bản nhái (ISA)"
diff --git a/src/qt/languages/zh-CN.po b/src/qt/languages/zh-CN.po
index 8e5dd1a4b..0ce76cff9 100644
--- a/src/qt/languages/zh-CN.po
+++ b/src/qt/languages/zh-CN.po
@@ -2058,8 +2058,8 @@ msgstr "Softfloat FPU"
 msgid "High performance impact"
 msgstr "重大性能影响"
 
-msgid "RAM Disk (max. speed)"
-msgstr "RAM 磁盘 (最大速度)"
+msgid "[Generic] RAM Disk (max. speed)"
+msgstr "[Generic] RAM 磁盘 (最大速度)"
 
 msgid "IBM 8514/A clone (ISA)"
 msgstr "IBM 8514/A 克隆 (ISA)"
diff --git a/src/qt/languages/zh-TW.po b/src/qt/languages/zh-TW.po
index 584c18dc9..d50449aa2 100644
--- a/src/qt/languages/zh-TW.po
+++ b/src/qt/languages/zh-TW.po
@@ -2058,8 +2058,8 @@ msgstr "Softfloat FPU"
 msgid "High performance impact"
 msgstr "對效能影響大"
 
-msgid "RAM Disk (max. speed)"
-msgstr "RAM 磁碟 (最大速度)"
+msgid "[Generic] RAM Disk (max. speed)"
+msgstr "[Generic] RAM 磁碟 (最大速度)"
 
 msgid "IBM 8514/A clone (ISA)"
 msgstr "IBM 8514/A 克隆 (ISA)"
diff --git a/src/qt/qt_harddiskdialog.ui b/src/qt/qt_harddiskdialog.ui
index 91499d2cb..cba835134 100644
--- a/src/qt/qt_harddiskdialog.ui
+++ b/src/qt/qt_harddiskdialog.ui
@@ -32,27 +32,16 @@
    <string>Dialog</string>
   </property>
   <layout class="QGridLayout" name="gridLayout">
-   <item row="0" column="1" colspan="5">
-    <widget class="FileField" name="fileField" native="true"/>
-   </item>
-   <item row="5" column="4">
-    <widget class="QLabel" name="label_7">
-     <property name="text">
-      <string>Channel:</string>
+   <item row="9" column="0" colspan="6">
+    <widget class="QProgressBar" name="progressBar">
+     <property name="visible">
+      <bool>false</bool>
      </property>
-    </widget>
-   </item>
-   <item row="6" column="4">
-    <widget class="QLabel" name="label_9">
-     <property name="text">
-      <string>Speed:</string>
+     <property name="value">
+      <number>0</number>
      </property>
-    </widget>
-   </item>
-   <item row="6" column="5">
-    <widget class="QComboBox" name="comboBoxSpeed">
-     <property name="maxVisibleItems">
-      <number>30</number>
+     <property name="textVisible">
+      <bool>true</bool>
      </property>
     </widget>
    </item>
@@ -63,86 +52,34 @@
      </property>
     </widget>
    </item>
-   <item row="4" column="2">
-    <widget class="QLabel" name="label_6">
+   <item row="7" column="0">
+    <widget class="QLabel" name="labelFormat">
      <property name="text">
-      <string>Type:</string>
+      <string>Image Format:</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
-   <item row="3" column="1">
-    <widget class="QLineEdit" name="lineEditCylinders">
-     <property name="sizePolicy">
-      <sizepolicy hsizetype="Fixed" vsizetype="Fixed">
-       <horstretch>0</horstretch>
-       <verstretch>0</verstretch>
-      </sizepolicy>
-     </property>
-     <property name="maximumSize">
-      <size>
-       <width>64</width>
-       <height>16777215</height>
-      </size>
-     </property>
-    </widget>
-   </item>
-   <item row="4" column="1">
-    <widget class="QLineEdit" name="lineEditSize">
-     <property name="sizePolicy">
-      <sizepolicy hsizetype="Fixed" vsizetype="Fixed">
-       <horstretch>0</horstretch>
-       <verstretch>0</verstretch>
-      </sizepolicy>
-     </property>
-     <property name="maximumSize">
-      <size>
-       <width>64</width>
-       <height>16777215</height>
-      </size>
-     </property>
-    </widget>
-   </item>
-   <item row="4" column="0">
-    <widget class="QLabel" name="label_3">
-     <property name="text">
-      <string>Size (MB):</string>
-     </property>
-    </widget>
-   </item>
-   <item row="5" column="5">
-    <widget class="QComboBox" name="comboBoxChannel">
+   <item row="5" column="1" colspan="3">
+    <widget class="QComboBox" name="comboBoxBus">
      <property name="maxVisibleItems">
       <number>30</number>
      </property>
     </widget>
    </item>
-   <item row="11" column="0" colspan="6">
-    <widget class="QDialogButtonBox" name="buttonBox">
-     <property name="orientation">
-      <enum>Qt::Horizontal</enum>
-     </property>
-     <property name="standardButtons">
-      <set>QDialogButtonBox::Cancel|QDialogButtonBox::Ok</set>
+   <item row="5" column="0">
+    <widget class="QLabel" name="label_8">
+     <property name="text">
+      <string>Bus:</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
-   <item row="9" column="0" colspan="6">
-    <spacer name="verticalSpacer">
-     <property name="orientation">
-      <enum>Qt::Vertical</enum>
-     </property>
-     <property name="sizeHint" stdset="0">
-      <size>
-       <width>20</width>
-       <height>20</height>
-      </size>
-     </property>
-    </spacer>
+   <item row="0" column="1" colspan="5">
+    <widget class="FileField" name="fileField" native="true"/>
    </item>
-   <item row="3" column="0">
-    <widget class="QLabel" name="label_2">
+   <item row="4" column="2">
+    <widget class="QLabel" name="label_6">
      <property name="text">
-      <string>Cylinders:</string>
+      <string>Type:</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
@@ -165,10 +102,29 @@
      </property>
     </widget>
    </item>
-   <item row="6" column="0">
-    <widget class="QLabel" name="labelFormat">
-     <property name="text">
-      <string>Image Format:</string>
+   <item row="12" column="0" colspan="6">
+    <widget class="QDialogButtonBox" name="buttonBox">
+     <property name="orientation">
+      <enum>Qt::Horizontal</enum>
+     </property>
+     <property name="standardButtons">
+      <set>QDialogButtonBox::Cancel|QDialogButtonBox::Ok</set>
+     </property>
+    </widget>
+   </item>
+   <item row="3" column="1">
+    <widget class="QLineEdit" name="lineEditCylinders">
+     <property name="sizePolicy">
+      <sizepolicy hsizetype="Fixed" vsizetype="Fixed">
+       <horstretch>0</horstretch>
+       <verstretch>0</verstretch>
+      </sizepolicy>
+     </property>
+     <property name="maximumSize">
+      <size>
+       <width>64</width>
+       <height>16777215</height>
+      </size>
      </property>
     </widget>
    </item>
@@ -179,31 +135,47 @@
      </property>
     </widget>
    </item>
-   <item row="4" column="3" colspan="3">
-    <widget class="QComboBox" name="comboBoxType">
+   <item row="4" column="1">
+    <widget class="QLineEdit" name="lineEditSize">
+     <property name="sizePolicy">
+      <sizepolicy hsizetype="Fixed" vsizetype="Fixed">
+       <horstretch>0</horstretch>
+       <verstretch>0</verstretch>
+      </sizepolicy>
+     </property>
+     <property name="maximumSize">
+      <size>
+       <width>64</width>
+       <height>16777215</height>
+      </size>
+     </property>
+    </widget>
+   </item>
+   <item row="5" column="5">
+    <widget class="QComboBox" name="comboBoxChannel">
      <property name="maxVisibleItems">
       <number>30</number>
      </property>
     </widget>
    </item>
-   <item row="5" column="0">
-    <widget class="QLabel" name="label_8">
+   <item row="3" column="0">
+    <widget class="QLabel" name="label_2">
      <property name="text">
-      <string>Bus:</string>
+      <string>Cylinders:</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
-   <item row="6" column="1" colspan="3">
-    <widget class="QComboBox" name="comboBoxFormat">
-     <property name="maxVisibleItems">
-      <number>30</number>
+   <item row="0" column="0">
+    <widget class="QLabel" name="label">
+     <property name="text">
+      <string>File name:</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
-   <item row="7" column="1" colspan="3">
-    <widget class="QComboBox" name="comboBoxBlockSize">
-     <property name="maxVisibleItems">
-      <number>30</number>
+   <item row="4" column="0">
+    <widget class="QLabel" name="label_3">
+     <property name="text">
+      <string>Size (MB):</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
@@ -226,37 +198,65 @@
      </property>
     </widget>
    </item>
-   <item row="5" column="1" colspan="3">
-    <widget class="QComboBox" name="comboBoxBus">
+   <item row="5" column="4">
+    <widget class="QLabel" name="label_7">
+     <property name="text">
+      <string>Channel:</string>
+     </property>
+    </widget>
+   </item>
+   <item row="4" column="3" colspan="3">
+    <widget class="QComboBox" name="comboBoxType">
      <property name="maxVisibleItems">
       <number>30</number>
      </property>
     </widget>
    </item>
-   <item row="7" column="0">
+   <item row="8" column="0">
     <widget class="QLabel" name="labelBlockSize">
      <property name="text">
       <string>Block Size:</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
-   <item row="0" column="0">
-    <widget class="QLabel" name="label">
+   <item row="10" column="0" colspan="6">
+    <spacer name="verticalSpacer">
+     <property name="orientation">
+      <enum>Qt::Vertical</enum>
+     </property>
+     <property name="sizeHint" stdset="0">
+      <size>
+       <width>20</width>
+       <height>20</height>
+      </size>
+     </property>
+    </spacer>
+   </item>
+   <item row="6" column="0">
+    <widget class="QLabel" name="label_9">
      <property name="text">
-      <string>File name:</string>
+      <string>Model:</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
-   <item row="8" column="0" colspan="6">
-    <widget class="QProgressBar" name="progressBar">
-     <property name="visible">
-      <bool>false</bool>
+   <item row="6" column="1" colspan="5">
+    <widget class="QComboBox" name="comboBoxSpeed">
+     <property name="maxVisibleItems">
+      <number>30</number>
      </property>
-     <property name="value">
-      <number>0</number>
+    </widget>
+   </item>
+   <item row="7" column="1" colspan="5">
+    <widget class="QComboBox" name="comboBoxFormat">
+     <property name="maxVisibleItems">
+      <number>30</number>
      </property>
-     <property name="textVisible">
-      <bool>true</bool>
+    </widget>
+   </item>
+   <item row="8" column="1" colspan="5">
+    <widget class="QComboBox" name="comboBoxBlockSize">
+     <property name="maxVisibleItems">
+      <number>30</number>
      </property>
     </widget>
    </item>
diff --git a/src/qt/qt_settingsharddisks.ui b/src/qt/qt_settingsharddisks.ui
index 3ae20fee1..ea69edc5b 100644
--- a/src/qt/qt_settingsharddisks.ui
+++ b/src/qt/qt_settingsharddisks.ui
@@ -78,7 +78,7 @@
      <item>
       <widget class="QLabel" name="labelSpeed">
        <property name="text">
-        <string>Speed:</string>
+        <string>Model:</string>
        </property>
       </widget>
      </item>