diff --git a/src/qt/languages/cs-CZ.po b/src/qt/languages/cs-CZ.po
index 050a29224..6f7ecc69e 100644
--- a/src/qt/languages/cs-CZ.po
+++ b/src/qt/languages/cs-CZ.po
@@ -1171,14 +1171,14 @@ msgstr "5.25\" 1.3 GB"
 msgid "Perfect RPM"
 msgstr "Dokonalé otáčky za minutu"
 
-msgid "1%% below perfect RPM"
-msgstr "1%% pod dokonalými ot./m"
+msgid "1% below perfect RPM"
+msgstr "1% pod dokonalými ot./m"
 
-msgid "1.5%% below perfect RPM"
-msgstr "1.5%% pod dokonalými ot./m"
+msgid "1.5% below perfect RPM"
+msgstr "1.5% pod dokonalými ot./m"
 
-msgid "2%% below perfect RPM"
-msgstr "2%% pod dokonalými ot./m"
+msgid "2% below perfect RPM"
+msgstr "2% pod dokonalými ot./m"
 
 msgid "(System Default)"
 msgstr "(Výchozí nastavení systému)"
diff --git a/src/qt/languages/de-DE.po b/src/qt/languages/de-DE.po
index dad99d911..2951c7b85 100644
--- a/src/qt/languages/de-DE.po
+++ b/src/qt/languages/de-DE.po
@@ -1171,14 +1171,14 @@ msgstr "5,25-Zoll 1,3 GB"
 msgid "Perfect RPM"
 msgstr "Perfekte Drehzahl"
 
-msgid "1%% below perfect RPM"
-msgstr "1%% unterhalb der perfekten Drehzahl"
+msgid "1% below perfect RPM"
+msgstr "1% unterhalb der perfekten Drehzahl"
 
-msgid "1.5%% below perfect RPM"
-msgstr "1,5%% unterhalb der perfekten Drehzahl"
+msgid "1.5% below perfect RPM"
+msgstr "1,5% unterhalb der perfekten Drehzahl"
 
-msgid "2%% below perfect RPM"
-msgstr "2%% unterhalb der perfekten Drehzahl"
+msgid "2% below perfect RPM"
+msgstr "2% unterhalb der perfekten Drehzahl"
 
 msgid "(System Default)"
 msgstr "(Systemstandard)"
diff --git a/src/qt/languages/en-GB.po b/src/qt/languages/en-GB.po
index f38d8ad8a..90820a569 100644
--- a/src/qt/languages/en-GB.po
+++ b/src/qt/languages/en-GB.po
@@ -1171,14 +1171,14 @@ msgstr "5.25\" 1.3 GB"
 msgid "Perfect RPM"
 msgstr "Perfect RPM"
 
-msgid "1%% below perfect RPM"
-msgstr "1%% below perfect RPM"
+msgid "1% below perfect RPM"
+msgstr "1% below perfect RPM"
 
-msgid "1.5%% below perfect RPM"
-msgstr "1.5%% below perfect RPM"
+msgid "1.5% below perfect RPM"
+msgstr "1.5% below perfect RPM"
 
-msgid "2%% below perfect RPM"
-msgstr "2%% below perfect RPM"
+msgid "2% below perfect RPM"
+msgstr "2% below perfect RPM"
 
 msgid "(System Default)"
 msgstr "(System Default)"
diff --git a/src/qt/languages/en-US.po b/src/qt/languages/en-US.po
index ae3fb5234..b11e1cdea 100644
--- a/src/qt/languages/en-US.po
+++ b/src/qt/languages/en-US.po
@@ -1171,14 +1171,14 @@ msgstr "5.25\" 1.3 GB"
 msgid "Perfect RPM"
 msgstr "Perfect RPM"
 
-msgid "1%% below perfect RPM"
-msgstr "1%% below perfect RPM"
+msgid "1% below perfect RPM"
+msgstr "1% below perfect RPM"
 
-msgid "1.5%% below perfect RPM"
-msgstr "1.5%% below perfect RPM"
+msgid "1.5% below perfect RPM"
+msgstr "1.5% below perfect RPM"
 
-msgid "2%% below perfect RPM"
-msgstr "2%% below perfect RPM"
+msgid "2% below perfect RPM"
+msgstr "2% below perfect RPM"
 
 msgid "(System Default)"
 msgstr "(System Default)"
diff --git a/src/qt/languages/es-ES.po b/src/qt/languages/es-ES.po
index e304fd1db..c7b306e1c 100644
--- a/src/qt/languages/es-ES.po
+++ b/src/qt/languages/es-ES.po
@@ -1171,14 +1171,14 @@ msgstr "5.25\" 1.3 GB"
 msgid "Perfect RPM"
 msgstr "RPM perfectas"
 
-msgid "1%% below perfect RPM"
-msgstr "1%% por debajo de RPM perfectas"
+msgid "1% below perfect RPM"
+msgstr "1% por debajo de RPM perfectas"
 
-msgid "1.5%% below perfect RPM"
-msgstr "1.5%% por debajo de RPM perfectas"
+msgid "1.5% below perfect RPM"
+msgstr "1.5% por debajo de RPM perfectas"
 
-msgid "2%% below perfect RPM"
-msgstr "2%% por debajo de RPM perfectas"
+msgid "2% below perfect RPM"
+msgstr "2% por debajo de RPM perfectas"
 
 msgid "(System Default)"
 msgstr "(Por defecto del sistema)"
diff --git a/src/qt/languages/fi-FI.po b/src/qt/languages/fi-FI.po
index 980bb493e..c243c83cb 100644
--- a/src/qt/languages/fi-FI.po
+++ b/src/qt/languages/fi-FI.po
@@ -1171,14 +1171,14 @@ msgstr "5.25\" 1.3 Gt"
 msgid "Perfect RPM"
 msgstr "Täydellinen RPM"
 
-msgid "1%% below perfect RPM"
-msgstr "1%% alle täydellisen RPM:n"
+msgid "1% below perfect RPM"
+msgstr "1% alle täydellisen RPM:n"
 
-msgid "1.5%% below perfect RPM"
-msgstr "1.5%% alle täydellisen RPM:n"
+msgid "1.5% below perfect RPM"
+msgstr "1.5% alle täydellisen RPM:n"
 
-msgid "2%% below perfect RPM"
-msgstr "2%% alle täydellisen RPM:n"
+msgid "2% below perfect RPM"
+msgstr "2% alle täydellisen RPM:n"
 
 msgid "(System Default)"
 msgstr "(Järjestelmän oletus)"
diff --git a/src/qt/languages/fr-FR.po b/src/qt/languages/fr-FR.po
index e0e5a8536..7fa029045 100644
--- a/src/qt/languages/fr-FR.po
+++ b/src/qt/languages/fr-FR.po
@@ -1171,13 +1171,13 @@ msgstr "5.25\" 1.3 Go"
 msgid "Perfect RPM"
 msgstr "RPM précis"
 
-msgid "1%% below perfect RPM"
+msgid "1% below perfect RPM"
 msgstr "Précision RPM de moins 1%"
 
-msgid "1.5%% below perfect RPM"
+msgid "1.5% below perfect RPM"
 msgstr "Précision RPM de moins 1.5%"
 
-msgid "2%% below perfect RPM"
+msgid "2% below perfect RPM"
 msgstr "Précision RPM de moins 2%"
 
 msgid "(System Default)"
diff --git a/src/qt/languages/hr-HR.po b/src/qt/languages/hr-HR.po
index 3c95cbe41..1d3ab11a2 100644
--- a/src/qt/languages/hr-HR.po
+++ b/src/qt/languages/hr-HR.po
@@ -1171,14 +1171,14 @@ msgstr "5,25\" 1.3 GB"
 msgid "Perfect RPM"
 msgstr "Savršeni broj okretaja u minuti"
 
-msgid "1%% below perfect RPM"
-msgstr "1%% ispod savršenog broja okretaja"
+msgid "1% below perfect RPM"
+msgstr "1% ispod savršenog broja okretaja"
 
-msgid "1.5%% below perfect RPM"
-msgstr "1,5%% ispod savršenog broja okretaja"
+msgid "1.5% below perfect RPM"
+msgstr "1,5% ispod savršenog broja okretaja"
 
-msgid "2%% below perfect RPM"
-msgstr "2%% ispod savršenog broja okretaja"
+msgid "2% below perfect RPM"
+msgstr "2% ispod savršenog broja okretaja"
 
 msgid "(System Default)"
 msgstr "(Zadana postavka operativnog sustava)"
diff --git a/src/qt/languages/hu-HU.po b/src/qt/languages/hu-HU.po
index e26b6b3e0..716ad22fc 100644
--- a/src/qt/languages/hu-HU.po
+++ b/src/qt/languages/hu-HU.po
@@ -1171,14 +1171,14 @@ msgstr "5.25\" 1.3 GB"
 msgid "Perfect RPM"
 msgstr "Tökéletes RPM"
 
-msgid "1%% below perfect RPM"
-msgstr "1%%-kal a tökéletes RPM alatt"
+msgid "1% below perfect RPM"
+msgstr "1%-kal a tökéletes RPM alatt"
 
-msgid "1.5%% below perfect RPM"
-msgstr "1.5%%-kal a tökéletes RPM alatt"
+msgid "1.5% below perfect RPM"
+msgstr "1.5%-kal a tökéletes RPM alatt"
 
-msgid "2%% below perfect RPM"
-msgstr "2%%-kal a tökéletes RPM alatt"
+msgid "2% below perfect RPM"
+msgstr "2%-kal a tökéletes RPM alatt"
 
 msgid "(System Default)"
 msgstr "(A rendszer nyelve)"
diff --git a/src/qt/languages/it-IT.po b/src/qt/languages/it-IT.po
index ca42c4f25..ee5e2a01a 100644
--- a/src/qt/languages/it-IT.po
+++ b/src/qt/languages/it-IT.po
@@ -1171,14 +1171,14 @@ msgstr "5.25\" 1.3 GB"
 msgid "Perfect RPM"
 msgstr "RPM perfette"
 
-msgid "1%% below perfect RPM"
-msgstr "RPM 1%% sotto perfezione"
+msgid "1% below perfect RPM"
+msgstr "RPM 1% sotto perfezione"
 
-msgid "1.5%% below perfect RPM"
-msgstr "RPM 1.5%% sotto perfezione"
+msgid "1.5% below perfect RPM"
+msgstr "RPM 1.5% sotto perfezione"
 
-msgid "2%% below perfect RPM"
-msgstr "RPM 2%% sotto perfezione"
+msgid "2% below perfect RPM"
+msgstr "RPM 2% sotto perfezione"
 
 msgid "(System Default)"
 msgstr "(Predefinito del sistema)"
diff --git a/src/qt/languages/ja-JP.po b/src/qt/languages/ja-JP.po
index 5a0180bfa..7a66603b4 100644
--- a/src/qt/languages/ja-JP.po
+++ b/src/qt/languages/ja-JP.po
@@ -1171,13 +1171,13 @@ msgstr "5.25\" 1.3 GB"
 msgid "Perfect RPM"
 msgstr "規定の回転数"
 
-msgid "1%% below perfect RPM"
+msgid "1% below perfect RPM"
 msgstr "1%低い回転数"
 
-msgid "1.5%% below perfect RPM"
+msgid "1.5% below perfect RPM"
 msgstr "1.5%低い回転数"
 
-msgid "2%% below perfect RPM"
+msgid "2% below perfect RPM"
 msgstr "2%低い回転数"
 
 msgid "(System Default)"
diff --git a/src/qt/languages/ko-KR.po b/src/qt/languages/ko-KR.po
index 434b1d5db..bd5cd3e37 100644
--- a/src/qt/languages/ko-KR.po
+++ b/src/qt/languages/ko-KR.po
@@ -1171,13 +1171,13 @@ msgstr "5.25\" 1.3 GB"
 msgid "Perfect RPM"
 msgstr "완벽한 회전수"
 
-msgid "1%% below perfect RPM"
+msgid "1% below perfect RPM"
 msgstr "1% 낮은 회전수"
 
-msgid "1.5%% below perfect RPM"
+msgid "1.5% below perfect RPM"
 msgstr "1.5% 낮은 회전수"
 
-msgid "2%% below perfect RPM"
+msgid "2% below perfect RPM"
 msgstr "2% 낮은 회전수"
 
 msgid "(System Default)"
diff --git a/src/qt/languages/pl-PL.po b/src/qt/languages/pl-PL.po
index 76c89e316..877c0acc9 100644
--- a/src/qt/languages/pl-PL.po
+++ b/src/qt/languages/pl-PL.po
@@ -1171,14 +1171,14 @@ msgstr "5.25\" 1,3 GB"
 msgid "Perfect RPM"
 msgstr "Idealne obroty"
 
-msgid "1%% below perfect RPM"
-msgstr "1%% poniżej idealnych obrotów"
+msgid "1% below perfect RPM"
+msgstr "1% poniżej idealnych obrotów"
 
-msgid "1.5%% below perfect RPM"
-msgstr "1.5%% poniżej idealnych obrotów"
+msgid "1.5% below perfect RPM"
+msgstr "1.5% poniżej idealnych obrotów"
 
-msgid "2%% below perfect RPM"
-msgstr "2%% poniżej idealnych obrotów"
+msgid "2% below perfect RPM"
+msgstr "2% poniżej idealnych obrotów"
 
 msgid "(System Default)"
 msgstr "(Domyślne ustawienie systemowe)"
diff --git a/src/qt/languages/pt-BR.po b/src/qt/languages/pt-BR.po
index e871588fa..7d1eecb09 100644
--- a/src/qt/languages/pt-BR.po
+++ b/src/qt/languages/pt-BR.po
@@ -1171,14 +1171,14 @@ msgstr "5.25\" 1.3 GB"
 msgid "Perfect RPM"
 msgstr "RPM perfeita"
 
-msgid "1%% below perfect RPM"
-msgstr "1%% abaixo das RPM perfeita"
+msgid "1% below perfect RPM"
+msgstr "1% abaixo das RPM perfeita"
 
-msgid "1.5%% below perfect RPM"
-msgstr "1.5%% abaixo das RPM perfeita"
+msgid "1.5% below perfect RPM"
+msgstr "1.5% abaixo das RPM perfeita"
 
-msgid "2%% below perfect RPM"
-msgstr "2%% abaixo das RPM perfeita"
+msgid "2% below perfect RPM"
+msgstr "2% abaixo das RPM perfeita"
 
 msgid "(System Default)"
 msgstr "(Padrão do sistema)"
diff --git a/src/qt/languages/pt-PT.po b/src/qt/languages/pt-PT.po
index e6c9f9615..301b52566 100644
--- a/src/qt/languages/pt-PT.po
+++ b/src/qt/languages/pt-PT.po
@@ -1171,14 +1171,14 @@ msgstr "5.25\" 1.3 GB"
 msgid "Perfect RPM"
 msgstr "RPM perfeito"
 
-msgid "1%% below perfect RPM"
-msgstr "RPM 1%% abaixo do RPM perfeito"
+msgid "1% below perfect RPM"
+msgstr "RPM 1% abaixo do RPM perfeito"
 
-msgid "1.5%% below perfect RPM"
-msgstr "RPM 1.5%% abaixo do RPM perfeito"
+msgid "1.5% below perfect RPM"
+msgstr "RPM 1.5% abaixo do RPM perfeito"
 
-msgid "2%% below perfect RPM"
-msgstr "RPM 2%% abaixo do RPM perfeito"
+msgid "2% below perfect RPM"
+msgstr "RPM 2% abaixo do RPM perfeito"
 
 msgid "(System Default)"
 msgstr "(Padrão do sistema)"
diff --git a/src/qt/languages/ru-RU.po b/src/qt/languages/ru-RU.po
index 347bbd05d..a33cc81dd 100644
--- a/src/qt/languages/ru-RU.po
+++ b/src/qt/languages/ru-RU.po
@@ -1171,13 +1171,13 @@ msgstr "5.25\" 1.3 ГБ"
 msgid "Perfect RPM"
 msgstr "Точный RPM"
 
-msgid "1%% below perfect RPM"
+msgid "1% below perfect RPM"
 msgstr "На 1% медленнее точного RPM"
 
-msgid "1.5%% below perfect RPM"
+msgid "1.5% below perfect RPM"
 msgstr "На 1.5% медленнее точного RPM"
 
-msgid "2%% below perfect RPM"
+msgid "2% below perfect RPM"
 msgstr "На 2% медленнее точного RPM"
 
 msgid "(System Default)"
diff --git a/src/qt/languages/sl-SI.po b/src/qt/languages/sl-SI.po
index 8cba7f312..5a396c855 100644
--- a/src/qt/languages/sl-SI.po
+++ b/src/qt/languages/sl-SI.po
@@ -1171,14 +1171,14 @@ msgstr "5.25\" 1.3 GB"
 msgid "Perfect RPM"
 msgstr "Popolni obrati na minuto"
 
-msgid "1%% below perfect RPM"
-msgstr "1%% pod popolnimi obrati"
+msgid "1% below perfect RPM"
+msgstr "1% pod popolnimi obrati"
 
-msgid "1.5%% below perfect RPM"
-msgstr "1.5%% pod popolnimi obrati"
+msgid "1.5% below perfect RPM"
+msgstr "1.5% pod popolnimi obrati"
 
-msgid "2%% below perfect RPM"
-msgstr "2%% pod popolnimi obrati"
+msgid "2% below perfect RPM"
+msgstr "2% pod popolnimi obrati"
 
 msgid "(System Default)"
 msgstr "(Sistemsko privzeto)"
diff --git a/src/qt/languages/tr-TR.po b/src/qt/languages/tr-TR.po
index 99d6cead3..2a12b3d85 100644
--- a/src/qt/languages/tr-TR.po
+++ b/src/qt/languages/tr-TR.po
@@ -1171,14 +1171,14 @@ msgstr "5.25\" 1.3 GB"
 msgid "Perfect RPM"
 msgstr "Mükemmel RPM"
 
-msgid "1%% below perfect RPM"
-msgstr "mükemmel RPM değerinin 1%% altı"
+msgid "1% below perfect RPM"
+msgstr "mükemmel RPM değerinin 1% altı"
 
-msgid "1.5%% below perfect RPM"
-msgstr "mükemmel RPM değerinin 1.5%% altı"
+msgid "1.5% below perfect RPM"
+msgstr "mükemmel RPM değerinin 1.5% altı"
 
-msgid "2%% below perfect RPM"
-msgstr "mükemmel RPM değerinin 2%% altı"
+msgid "2% below perfect RPM"
+msgstr "mükemmel RPM değerinin 2% altı"
 
 msgid "(System Default)"
 msgstr "(Sistem Varsayılanı)"
diff --git a/src/qt/languages/uk-UA.po b/src/qt/languages/uk-UA.po
index fce5f3874..76382a9c7 100644
--- a/src/qt/languages/uk-UA.po
+++ b/src/qt/languages/uk-UA.po
@@ -1171,13 +1171,13 @@ msgstr "5.25\" 1.3 ГБ"
 msgid "Perfect RPM"
 msgstr "Точний RPM"
 
-msgid "1%% below perfect RPM"
+msgid "1% below perfect RPM"
 msgstr "На 1% повільніше точного RPM"
 
-msgid "1.5%% below perfect RPM"
+msgid "1.5% below perfect RPM"
 msgstr "На 1.5% повільніше точного RPM"
 
-msgid "2%% below perfect RPM"
+msgid "2% below perfect RPM"
 msgstr "На 2% повільніше точного RPM"
 
 msgid "(System Default)"
diff --git a/src/qt/languages/zh-CN.po b/src/qt/languages/zh-CN.po
index 22261e24c..165878dec 100644
--- a/src/qt/languages/zh-CN.po
+++ b/src/qt/languages/zh-CN.po
@@ -1171,14 +1171,14 @@ msgstr "5.25 英寸 1.3 GB"
 msgid "Perfect RPM"
 msgstr "标准转速 (RPM)"
 
-msgid "1%% below perfect RPM"
-msgstr "低于标准转速的 1%%"
+msgid "1% below perfect RPM"
+msgstr "低于标准转速的 1%"
 
-msgid "1.5%% below perfect RPM"
-msgstr "低于标准转速的 1.5%%"
+msgid "1.5% below perfect RPM"
+msgstr "低于标准转速的 1.5%"
 
-msgid "2%% below perfect RPM"
-msgstr "低于标准转速的 2%%"
+msgid "2% below perfect RPM"
+msgstr "低于标准转速的 2%"
 
 msgid "(System Default)"
 msgstr "(系统默认)"
diff --git a/src/qt/qt_newfloppydialog.cpp b/src/qt/qt_newfloppydialog.cpp
index 26afa0f7c..76fbb8aca 100644
--- a/src/qt/qt_newfloppydialog.cpp
+++ b/src/qt/qt_newfloppydialog.cpp
@@ -71,9 +71,9 @@ static const disk_size_t disk_sizes[14] = {	{	0,  1, 2, 1, 0,  40,  8, 2, 0xfe,
 
 static const QStringList rpmModes = {
     "Perfect RPM",
-    "1%% below perfect RPM",
-    "1.5%% below perfect RPM",
-    "2%% below perfect RPM",
+    "1% below perfect RPM",
+    "1.5% below perfect RPM",
+    "2% below perfect RPM",
 };
 
 static const QStringList floppyTypes = {
@@ -148,7 +148,7 @@ NewFloppyDialog::NewFloppyDialog(MediaType type, QWidget *parent) :
 
     model = ui->comboBoxRpm->model();
     for (int i = 0; i < rpmModes.size(); ++i) {
-        Models::AddEntry(model, tr(rpmModes[i].toUtf8().data()).replace("%%", "%"), i);
+        Models::AddEntry(model, tr(rpmModes[i].toUtf8().data()), i);
     }
 
     connect(ui->fileField, &FileField::fileSelected, this, [this](const QString& filename) {
diff --git a/src/win/languages/cs-CZ.rc b/src/win/languages/cs-CZ.rc
index f7735c3e7..530a706c9 100644
--- a/src/win/languages/cs-CZ.rc
+++ b/src/win/languages/cs-CZ.rc
@@ -605,9 +605,9 @@ BEGIN
     IDS_5911	"5.25"" 1.3 GB"
 
     IDS_6144	"Dokonalé otáčky za minutu"
-    IDS_6145	"1%% pod dokonalými ot./m"
-    IDS_6146	"1.5%% pod dokonalými ot./m"
-    IDS_6147	"2%% pod dokonalými ot./m"
+    IDS_6145	"1% pod dokonalými ot./m"
+    IDS_6146	"1.5% pod dokonalými ot./m"
+    IDS_6147	"2% pod dokonalými ot./m"
 
     IDS_7168	"(Výchozí nastavení systému)"
 END
diff --git a/src/win/languages/de-DE.rc b/src/win/languages/de-DE.rc
index ca61b0d02..f348d5c97 100644
--- a/src/win/languages/de-DE.rc
+++ b/src/win/languages/de-DE.rc
@@ -605,9 +605,9 @@ BEGIN
     IDS_5911	"5,25-Zoll 1,3 GB"
 
     IDS_6144	"Perfekte Drehzahl"
-    IDS_6145	"1%% unterhalb der perfekten Drehzahl"
-    IDS_6146	"1,5%% unterhalb der perfekten Drehzahl"
-    IDS_6147	"2%% unterhalb der perfekten Drehzahl"
+    IDS_6145	"1% unterhalb der perfekten Drehzahl"
+    IDS_6146	"1,5% unterhalb der perfekten Drehzahl"
+    IDS_6147	"2% unterhalb der perfekten Drehzahl"
 
     IDS_7168	"(Systemstandard)"
 END
diff --git a/src/win/languages/en-GB.rc b/src/win/languages/en-GB.rc
index 268ff2bf6..ae2def0bd 100644
--- a/src/win/languages/en-GB.rc
+++ b/src/win/languages/en-GB.rc
@@ -605,9 +605,9 @@ BEGIN
     IDS_5911	"5.25"" 1.3 GB"
 
     IDS_6144	"Perfect RPM"
-    IDS_6145	"1%% below perfect RPM"
-    IDS_6146	"1.5%% below perfect RPM"
-    IDS_6147	"2%% below perfect RPM"
+    IDS_6145	"1% below perfect RPM"
+    IDS_6146	"1.5% below perfect RPM"
+    IDS_6147	"2% below perfect RPM"
 
     IDS_7168	"(System Default)"
 END
diff --git a/src/win/languages/en-US.rc b/src/win/languages/en-US.rc
index bed5e341e..12afe10ce 100644
--- a/src/win/languages/en-US.rc
+++ b/src/win/languages/en-US.rc
@@ -605,9 +605,9 @@ BEGIN
     IDS_5911	"5.25"" 1.3 GB"
 
     IDS_6144	"Perfect RPM"
-    IDS_6145	"1%% below perfect RPM"
-    IDS_6146	"1.5%% below perfect RPM"
-    IDS_6147	"2%% below perfect RPM"
+    IDS_6145	"1% below perfect RPM"
+    IDS_6146	"1.5% below perfect RPM"
+    IDS_6147	"2% below perfect RPM"
 
     IDS_7168	"(System Default)"
 END
diff --git a/src/win/languages/es-ES.rc b/src/win/languages/es-ES.rc
index 85cfaa6b1..350017861 100644
--- a/src/win/languages/es-ES.rc
+++ b/src/win/languages/es-ES.rc
@@ -605,9 +605,9 @@ BEGIN
     IDS_5911	"5.25"" 1.3 GB"
 
     IDS_6144	"RPM perfectas"
-    IDS_6145	"1%% por debajo de RPM perfectas"
-    IDS_6146	"1.5%% por debajo de RPM perfectas"
-    IDS_6147	"2%% por debajo de RPM perfectas"
+    IDS_6145	"1% por debajo de RPM perfectas"
+    IDS_6146	"1.5% por debajo de RPM perfectas"
+    IDS_6147	"2% por debajo de RPM perfectas"
 
     IDS_7168	"(Por defecto del sistema)"
 END
diff --git a/src/win/languages/fi-FI.rc b/src/win/languages/fi-FI.rc
index 5be6a3541..695c91353 100644
--- a/src/win/languages/fi-FI.rc
+++ b/src/win/languages/fi-FI.rc
@@ -605,9 +605,9 @@ BEGIN
     IDS_5911    "5.25"" 1.3 Gt"
 
     IDS_6144    "Täydellinen RPM"
-    IDS_6145    "1%% alle täydellisen RPM:n"
-    IDS_6146    "1.5%% alle täydellisen RPM:n"
-    IDS_6147    "2%% alle täydellisen RPM:n"
+    IDS_6145    "1% alle täydellisen RPM:n"
+    IDS_6146    "1.5% alle täydellisen RPM:n"
+    IDS_6147    "2% alle täydellisen RPM:n"
 
     IDS_7168    "(Järjestelmän oletus)"
 END
diff --git a/src/win/languages/hr-HR.rc b/src/win/languages/hr-HR.rc
index ed41d24c3..d41441721 100644
--- a/src/win/languages/hr-HR.rc
+++ b/src/win/languages/hr-HR.rc
@@ -605,9 +605,9 @@ BEGIN
     IDS_5911	"5,25"" 1.3 GB"
 
     IDS_6144	"Savršeni broj okretaja u minuti"
-    IDS_6145	"1%% ispod savršenog broja okretaja"
-    IDS_6146	"1,5%% ispod savršenog broja okretaja"
-    IDS_6147	"2%% ispod savršenog broja okretaja"
+    IDS_6145	"1% ispod savršenog broja okretaja"
+    IDS_6146	"1,5% ispod savršenog broja okretaja"
+    IDS_6147	"2% ispod savršenog broja okretaja"
 
     IDS_7168	"(Zadana postavka operativnog sustava)"
 END
diff --git a/src/win/languages/hu-HU.rc b/src/win/languages/hu-HU.rc
index d28c9adc8..d0cccad1a 100644
--- a/src/win/languages/hu-HU.rc
+++ b/src/win/languages/hu-HU.rc
@@ -609,9 +609,9 @@ BEGIN
     IDS_5911	"5.25"" 1.3 GB"
 
     IDS_6144	"Tökéletes RPM"
-    IDS_6145	"1%%-kal a tökéletes RPM alatt"
-    IDS_6146	"1.5%%-kal a tökéletes RPM alatt"
-    IDS_6147	"2%%-kal a tökéletes RPM alatt"
+    IDS_6145	"1%-kal a tökéletes RPM alatt"
+    IDS_6146	"1.5%-kal a tökéletes RPM alatt"
+    IDS_6147	"2%-kal a tökéletes RPM alatt"
 
     IDS_7168	"(A rendszer nyelve)"
 END
diff --git a/src/win/languages/it-IT.rc b/src/win/languages/it-IT.rc
index 27081538f..9e31ffabd 100644
--- a/src/win/languages/it-IT.rc
+++ b/src/win/languages/it-IT.rc
@@ -606,9 +606,9 @@ BEGIN
     IDS_5911	"5.25"" 1.3 GB"
 
     IDS_6144	"RPM perfette"
-    IDS_6145	"RPM 1%% sotto perfezione"
-    IDS_6146	"RPM 1.5%% sotto perfezione"
-    IDS_6147	"RPM 2%% sotto perfezione"
+    IDS_6145	"RPM 1% sotto perfezione"
+    IDS_6146	"RPM 1.5% sotto perfezione"
+    IDS_6147	"RPM 2% sotto perfezione"
 
     IDS_7168	"(Predefinito del sistema)"
 END
diff --git a/src/win/languages/pl-PL.rc b/src/win/languages/pl-PL.rc
index 1baa3fd4d..45869d68b 100644
--- a/src/win/languages/pl-PL.rc
+++ b/src/win/languages/pl-PL.rc
@@ -605,9 +605,9 @@ BEGIN
     IDS_5911	"5.25"" 1,3 GB"
 
     IDS_6144	"Idealne obroty"
-    IDS_6145	"1%% poniżej idealnych obrotów"
-    IDS_6146	"1.5%% poniżej idealnych obrotów"
-    IDS_6147	"2%% poniżej idealnych obrotów"
+    IDS_6145	"1% poniżej idealnych obrotów"
+    IDS_6146	"1.5% poniżej idealnych obrotów"
+    IDS_6147	"2% poniżej idealnych obrotów"
 
     IDS_7168	"(Domyślne ustawienie systemowe)"
 END
diff --git a/src/win/languages/pt-BR.rc b/src/win/languages/pt-BR.rc
index 670624cd9..6f74e40d5 100644
--- a/src/win/languages/pt-BR.rc
+++ b/src/win/languages/pt-BR.rc
@@ -608,9 +608,9 @@ BEGIN
     IDS_5911	"5.25"" 1.3 GB"
 
     IDS_6144	"RPM perfeita"
-    IDS_6145	"1%% abaixo das RPM perfeita"
-    IDS_6146	"1.5%% abaixo das RPM perfeita"
-    IDS_6147	"2%% abaixo das RPM perfeita"
+    IDS_6145	"1% abaixo das RPM perfeita"
+    IDS_6146	"1.5% abaixo das RPM perfeita"
+    IDS_6147	"2% abaixo das RPM perfeita"
 
     IDS_7168	"(Padrão do sistema)"
 END
diff --git a/src/win/languages/pt-PT.rc b/src/win/languages/pt-PT.rc
index d1a9b3bf5..009e3f0df 100644
--- a/src/win/languages/pt-PT.rc
+++ b/src/win/languages/pt-PT.rc
@@ -605,9 +605,9 @@ BEGIN
     IDS_5911	"5.25"" 1.3 GB"
 
     IDS_6144	"RPM perfeito"
-    IDS_6145	"RPM 1%% abaixo do RPM perfeito"
-    IDS_6146	"RPM 1.5%% abaixo do RPM perfeito"
-    IDS_6147	"RPM 2%% abaixo do RPM perfeito"
+    IDS_6145	"RPM 1% abaixo do RPM perfeito"
+    IDS_6146	"RPM 1.5% abaixo do RPM perfeito"
+    IDS_6147	"RPM 2% abaixo do RPM perfeito"
 
     IDS_7168	"(Padrão do sistema)"
 END
diff --git a/src/win/languages/sl-SI.rc b/src/win/languages/sl-SI.rc
index 87bba00ef..008b1a2c6 100644
--- a/src/win/languages/sl-SI.rc
+++ b/src/win/languages/sl-SI.rc
@@ -605,9 +605,9 @@ BEGIN
     IDS_5911	"5.25"" 1.3 GB"
 
     IDS_6144	"Popolni obrati na minuto"
-    IDS_6145	"1%% pod popolnimi obrati"
-    IDS_6146	"1.5%% pod popolnimi obrati"
-    IDS_6147	"2%% pod popolnimi obrati"
+    IDS_6145	"1% pod popolnimi obrati"
+    IDS_6146	"1.5% pod popolnimi obrati"
+    IDS_6147	"2% pod popolnimi obrati"
 
     IDS_7168	"(Sistemsko privzeto)"
 END
diff --git a/src/win/languages/tr-TR.rc b/src/win/languages/tr-TR.rc
index 11c3de6b5..ac0ab6400 100644
--- a/src/win/languages/tr-TR.rc
+++ b/src/win/languages/tr-TR.rc
@@ -605,9 +605,9 @@ BEGIN
     IDS_5911	"5.25"" 1.3 GB"
 
     IDS_6144	"Mükemmel RPM"
-    IDS_6145	"mükemmel RPM değerinin 1%% altı"
-    IDS_6146	"mükemmel RPM değerinin 1.5%% altı"
-    IDS_6147	"mükemmel RPM değerinin 2%% altı"
+    IDS_6145	"mükemmel RPM değerinin 1% altı"
+    IDS_6146	"mükemmel RPM değerinin 1.5% altı"
+    IDS_6147	"mükemmel RPM değerinin 2% altı"
 
     IDS_7168	"(Sistem Varsayılanı)"
 END
diff --git a/src/win/languages/zh-CN.rc b/src/win/languages/zh-CN.rc
index 616b39d06..a1b699e41 100644
--- a/src/win/languages/zh-CN.rc
+++ b/src/win/languages/zh-CN.rc
@@ -605,9 +605,9 @@ BEGIN
     IDS_5911	"5.25 英寸 1.3 GB"
 
     IDS_6144	"标准转速 (RPM)"
-    IDS_6145	"低于标准转速的 1%%"
-    IDS_6146	"低于标准转速的 1.5%%"
-    IDS_6147	"低于标准转速的 2%%"
+    IDS_6145	"低于标准转速的 1%"
+    IDS_6146	"低于标准转速的 1.5%"
+    IDS_6147	"低于标准转速的 2%"
 
     IDS_7168	"(系统默认)"
 END