claunia/86Box
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

qt: Update the British English translation

Browse Source 
More ize -> ise spelling changes
This commit is contained in:
Alexander Babikov
2025-04-07 19:57:18 +05:00
parent f16265e2a4
commit bc8aae429e
1 changed files with 12 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
src/qt/languages/en-GB.po
View File

@@ -15,18 +15,30 @@ msgstr "&RGB Greyscale"
msgid "Time synchronization"
msgstr "Time synchronisation"
msgid "Unable to initialize Ghostscript"
msgstr "Unable to initialise Ghostscript"
msgid "Unable to initialize GhostPCL"
msgstr "Unable to initialise GhostPCL"
msgid "Development of the WinBox manager stopped in 2022 due to a lack of maintainers. As we direct our efforts towards making 86Box even better, we have made the decision to no longer support WinBox as a manager.\n\nNo further updates will be provided through WinBox, and you may encounter incorrect behavior should you continue using it with newer versions of 86Box. Any bug reports related to WinBox behavior will be closed as invalid.\n\nGo to 86box.net for a list of other managers you can use."
msgstr "Development of the WinBox manager stopped in 2022 due to a lack of maintainers. As we direct our efforts towards making 86Box even better, we have made the decision to no longer support WinBox as a manager.\n\nNo further updates will be provided through WinBox, and you may encounter incorrect behavior should you continue using it with newer versions of 86Box. Any bug reports related to WinBox behaviour will be closed as invalid.\n\nGo to 86box.net for a list of other managers you can use."
msgid "Apply fullscreen stretch mode when maximized"
msgstr "Apply fullscreen stretch mode when maximised"
msgid "Failed to initialize network driver"
msgstr "Failed to initialise network driver"
msgid "Render behavior"
msgstr "Render behaviour"
msgid "Synchronize with video"
msgstr "Synchronise with video"
msgid "Error initializing OpenGL"
msgstr "Error initialising OpenGL"
msgid "<html><head/><body><p>When selecting media images (CD-ROM, floppy, etc.) the open dialog will start in the same directory as the 86Box configuration file. This setting will likely only make a difference on macOS.</p></body></html>"
msgstr "<html><head/><body><p>When selecting media images (CD-ROM, floppy, etc.) the open dialogue will start in the same directory as the 86Box configuration file. This setting will likely only make a difference on macOS.</p></body></html>"