From e482469b464e08c0b292c794d12aafff1e244085 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nelson Kerber Hennemann Filho
 <87081197+nelsonhef@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 15 Jul 2025 12:27:30 -0300
Subject: [PATCH 1/2] Update pt-BR.po

Add missing translations
---
 src/qt/languages/pt-BR.po | 24 ++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 24 insertions(+)

diff --git a/src/qt/languages/pt-BR.po b/src/qt/languages/pt-BR.po
index 65e439e46..8cba2ff88 100644
--- a/src/qt/languages/pt-BR.po
+++ b/src/qt/languages/pt-BR.po
@@ -387,6 +387,15 @@ msgstr "Ativar (UTC)"
 msgid "Dynamic Recompiler"
 msgstr "Recompilador dinâmico"
 
+msgid "CPU frame size"
+msgstr "Tamanho de quadro do CPU"
+
+msgid "Larger frames (less smooth)"
+msgstr "Quadros largos (menos suave)"
+
+msgid "Smaller frames (smoother)"
+msgstr "Quadros menores (mais suave)"
+
 msgid "Video:"
 msgstr "Vídeo:"
 
@@ -804,12 +813,18 @@ msgstr "Joystick padrão de 4 eixos, 4 botões"
 msgid "CH Flightstick Pro"
 msgstr "CH Flightstick Pro"
 
+msgid "CH Flightstick Pro + CH Pedals"
+msgstr "CH Flightstick Pro + CH Pedais"
+
 msgid "Microsoft SideWinder Pad"
 msgstr "Microsoft SideWinder Pad"
 
 msgid "Thrustmaster Flight Control System"
 msgstr "Sistema de Controle de Voo Thrustmaster"
 
+msgid "Thrustmaster FCS + Rudder Control System"
+msgstr "Thrustmaster FCS + Sistema de Controle de Leme"
+
 msgid "2-button gamepad(s)"
 msgstr "Gamepad(s) de 2 botões"
 
@@ -1425,6 +1440,9 @@ msgstr "Mouse de barramento Microsoft (InPort)"
 msgid "Mouse Systems Serial Mouse"
 msgstr "Mouse serial Mouse Systems"
 
+msgid "Mouse Systems Bus Mouse"
+msgstr "Mouse de barramento Mouse Systems"
+
 msgid "Microsoft Serial Mouse"
 msgstr "Mouse serial Microsoft"
 
@@ -1725,6 +1743,12 @@ msgstr "DMA baixo"
 msgid "Enable Game port"
 msgstr "Ativar a porta do jogo"
 
+msgid "SID Model"
+msgstr "Modelo do SID"
+
+msgid "SID Filter Strength"
+msgstr "Força do Filtro SID"
+
 msgid "Surround module"
 msgstr "Módulo surround"
 

From c709f36d51e080e7dea6dcf16a1b62c3aa52967c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nelson Kerber Hennemann Filho
 <87081197+nelsonhef@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 15 Jul 2025 12:46:32 -0300
Subject: [PATCH 2/2] Update pt-BR.po

Minor fix
---
 src/qt/languages/pt-BR.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/qt/languages/pt-BR.po b/src/qt/languages/pt-BR.po
index 8cba2ff88..56ef18b15 100644
--- a/src/qt/languages/pt-BR.po
+++ b/src/qt/languages/pt-BR.po
@@ -823,7 +823,7 @@ msgid "Thrustmaster Flight Control System"
 msgstr "Sistema de Controle de Voo Thrustmaster"
 
 msgid "Thrustmaster FCS + Rudder Control System"
-msgstr "Thrustmaster FCS + Sistema de Controle de Leme"
+msgstr "Thrustmaster SCV + Sistema de Controle de Leme"
 
 msgid "2-button gamepad(s)"
 msgstr "Gamepad(s) de 2 botões"