From 2a68896d6415faffe126b2d6126a358994d0ef79 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: usergithub64 <58270614+usergithub64@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 4 Aug 2025 14:18:44 +0300
Subject: [PATCH 1/2] Fixes for broken translation

Fixes for broken translation
---
 src/disk/hdc_xta.c | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/disk/hdc_xta.c b/src/disk/hdc_xta.c
index 0b95a6a35..426be9a67 100644
--- a/src/disk/hdc_xta.c
+++ b/src/disk/hdc_xta.c
@@ -1387,7 +1387,7 @@ static const device_config_t st50x_config[] = {
     // clang-format off
     {
         .name           = "bios_addr",
-        .description    = "BIOS Address",
+        .description    = "BIOS address",
         .type           = CONFIG_HEX20,
         .default_string = NULL,
         .default_int    = 0xc8000,

From 4cf5a6d75a930df8e84b15d5634a8db65eb866c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: usergithub64 <58270614+usergithub64@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 4 Aug 2025 14:36:10 +0300
Subject: [PATCH 2/2] Update ru-RU.po

Update ru-RU.po
---
 src/qt/languages/ru-RU.po | 9 +++++++++
 1 file changed, 9 insertions(+)

diff --git a/src/qt/languages/ru-RU.po b/src/qt/languages/ru-RU.po
index ad2a66ada..6f4a3de0a 100644
--- a/src/qt/languages/ru-RU.po
+++ b/src/qt/languages/ru-RU.po
@@ -1590,6 +1590,12 @@ msgstr "Адрес"
 msgid "IRQ"
 msgstr "IRQ"
 
+msgid "Serial port IRQ"
+msgstr "IRQ последовательного порта"
+
+msgid "Parallel port IRQ"
+msgstr "IRQ параллельного порта"
+
 msgid "BIOS Revision"
 msgstr "Версия BIOS"
 
@@ -1815,6 +1821,9 @@ msgstr "Поднимать прерывание кодека при настро
 msgid "SB Address"
 msgstr "Адрес SB"
 
+msgid "Adlib Address"
+msgstr "Адрес AdLib"
+
 msgid "Use EEPROM setting"
 msgstr "Использовать настройку EEPROM"