From cd7fc9f4355a6f47dbcb37521db8170263257ba7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nelson Kerber Hennemann Filho
 <87081197+nelsonhef@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 14 Aug 2025 21:44:02 -0300
Subject: [PATCH] Update pt-BR.po

Updated translations and a fix.
---
 src/qt/languages/pt-BR.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/qt/languages/pt-BR.po b/src/qt/languages/pt-BR.po
index 9c61a96a6..12b3673ac 100644
--- a/src/qt/languages/pt-BR.po
+++ b/src/qt/languages/pt-BR.po
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "Rodando"
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausado"
 
-msgid "Paused (Waiting)"
+msgid "Waiting"
 msgstr "Esperando"
 
 msgid "Powered Off"
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgid "%1 total"
 msgstr "%1 total"
 
 msgid "VMs: %1"
-msgstr ""
+msgstr "VMs: %1"
 
 msgid "System Directory:"
 msgstr "Diretório do Sistema:"
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "An update to 86Box is available: %1 %2"
 msgstr "Uma atualização do 86Box está disponível: %1 %2"
 
 msgid "An error has occurred while checking for updates: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreu um erro ao verificar por atualizações: %1"
 
 msgid "<b>An update to 86Box is available!</b>"
 msgstr "<b>Uma atualização do 86Box está disponível!</b>"
@@ -2878,10 +2878,10 @@ msgid "Update check complete"
 msgstr "Verificação de atualização completada"
 
 msgid "stable"
-msgstr ""
+msgstr "estável"
 
 msgid "beta"
-msgstr ""
+msgstr "beta"
 
 msgid "You are running the latest %1 version of 86Box: %2"
 msgstr "Você está executando a última versão %1 do 86Box: %2"