diff --git a/src/qt/languages/pt-BR.po b/src/qt/languages/pt-BR.po
index a8351fc61..54d951282 100644
--- a/src/qt/languages/pt-BR.po
+++ b/src/qt/languages/pt-BR.po
@@ -427,7 +427,7 @@ msgid "XGA Graphics"
 msgstr "Gráficos XGA"
 
 msgid "IBM PS/55 Display Adapter Graphics"
-msgstr "IBM PS/55 Display Adapter Graphics"
+msgstr "Gráficos IBM PS/55 Display Adapter"
 
 msgid "Keyboard:"
 msgstr "Teclado:"
@@ -519,6 +519,9 @@ msgstr "Dispositivo LPT3:"
 msgid "LPT4 Device:"
 msgstr "Dispositivo LPT4:"
 
+msgid "Internal LPT ECP DMA:"
+msgstr "DMA ECP LPT Interna:"
+
 msgid "Serial port 1"
 msgstr "Porta serial 1"
 
@@ -2551,7 +2554,7 @@ msgid "Color Non-Interlaced"
 msgstr "Colorido não entrelaçado"
 
 msgid "3Dfx Voodoo Graphics"
-msgstr "Gráficos 3Dfx Voodoo"
+msgstr "3Dfx Voodoo Graphics"
 
 msgid "3Dfx Voodoo 2"
 msgstr "3Dfx Voodoo 2"