diff --git a/src/qt/languages/86box.pot b/src/qt/languages/86box.pot
index bea183ff1..38b8811be 100644
--- a/src/qt/languages/86box.pot
+++ b/src/qt/languages/86box.pot
@@ -774,10 +774,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ports"
 msgstr ""
 
-msgid "Serial ports"
+msgid "Serial ports:"
 msgstr ""
 
-msgid "Parallel ports"
+msgid "Parallel ports:"
 msgstr ""
 
 msgid "Storage controllers"
@@ -2829,13 +2829,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hostname:"
 msgstr ""
 
-msgid "ISA RTC"
+msgid "ISA RAM:"
 msgstr ""
 
-msgid "ISA RAM"
-msgstr ""
-
-msgid "ISA ROM"
+msgid "ISA ROM:"
 msgstr ""
 
 msgid "&Wipe NVRAM"
diff --git a/src/qt/languages/cs-CZ.po b/src/qt/languages/cs-CZ.po
index 12fbccb5b..bd4860377 100644
--- a/src/qt/languages/cs-CZ.po
+++ b/src/qt/languages/cs-CZ.po
@@ -774,11 +774,11 @@ msgstr "COM a LPT porty"
 msgid "Ports"
 msgstr "Porty"
 
-msgid "Serial ports"
-msgstr "Sériové porty"
+msgid "Serial ports:"
+msgstr "Sériové porty:"
 
-msgid "Parallel ports"
-msgstr "Paralelní porty"
+msgid "Parallel ports:"
+msgstr "Paralelní porty:"
 
 msgid "Storage controllers"
 msgstr "Řadiče úložiště"
@@ -2829,14 +2829,11 @@ msgstr "Režim hubu"
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Hostitelské jméno"
 
-msgid "ISA RTC"
-msgstr "ISA hodiny"
+msgid "ISA RAM:"
+msgstr "ISA paměť RAM:"
 
-msgid "ISA RAM"
-msgstr "ISA paměť RAM"
-
-msgid "ISA ROM"
-msgstr "ISA paměť ROM"
+msgid "ISA ROM:"
+msgstr "ISA paměť ROM:"
 
 msgid "&Wipe NVRAM"
 msgstr "&Vymazat NVRAM"
diff --git a/src/qt/languages/de-DE.po b/src/qt/languages/de-DE.po
index cda7a2c5c..d784ebd1c 100644
--- a/src/qt/languages/de-DE.po
+++ b/src/qt/languages/de-DE.po
@@ -774,11 +774,11 @@ msgstr "Anschlüsse (COM + LPT)"
 msgid "Ports"
 msgstr "Anschlüsse"
 
-msgid "Serial ports"
-msgstr "Serielle Anschlüsse"
+msgid "Serial ports:"
+msgstr "Serielle Anschlüsse:"
 
-msgid "Parallel ports"
-msgstr "Parallele Anschlüsse"
+msgid "Parallel ports:"
+msgstr "Parallele Anschlüsse:"
 
 msgid "Storage controllers"
 msgstr "Speichercontroller"
@@ -2829,13 +2829,10 @@ msgstr "Hub-Modus"
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Hostname:"
 
-msgid "ISA RTC"
+msgid "ISA RAM:"
 msgstr ""
 
-msgid "ISA RAM"
-msgstr ""
-
-msgid "ISA ROM"
+msgid "ISA ROM:"
 msgstr ""
 
 msgid "&Wipe NVRAM"
diff --git a/src/qt/languages/es-ES.po b/src/qt/languages/es-ES.po
index 86cc4bb4a..d9fbc4c2c 100644
--- a/src/qt/languages/es-ES.po
+++ b/src/qt/languages/es-ES.po
@@ -774,11 +774,11 @@ msgstr "Puertos (COM y LPT)"
 msgid "Ports"
 msgstr "Puertos"
 
-msgid "Serial ports"
-msgstr "Puertos serie"
+msgid "Serial ports:"
+msgstr "Puertos serie:"
 
-msgid "Parallel ports"
-msgstr "Puertos paralelos"
+msgid "Parallel ports:"
+msgstr "Puertos paralelos:"
 
 msgid "Storage controllers"
 msgstr "Controladoras de Almacenamiento"
@@ -2829,14 +2829,11 @@ msgstr "Modo de concentrador"
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Nombre de host:"
 
-msgid "ISA RTC"
-msgstr "RTC ISA"
+msgid "ISA RAM:"
+msgstr "RAM ISA:"
 
-msgid "ISA RAM"
-msgstr "RAM ISA"
-
-msgid "ISA ROM"
-msgstr "ROM ISA"
+msgid "ISA ROM:"
+msgstr "ROM ISA:"
 
 msgid "&Wipe NVRAM"
 msgstr "&Limpiar el NVRAM"
diff --git a/src/qt/languages/fr-FR.po b/src/qt/languages/fr-FR.po
index 6e9d5b8e2..1c70d2d5f 100644
--- a/src/qt/languages/fr-FR.po
+++ b/src/qt/languages/fr-FR.po
@@ -774,11 +774,11 @@ msgstr "Ports (COM et LPT)"
 msgid "Ports"
 msgstr "Ports"
 
-msgid "Serial ports"
-msgstr "Ports série"
+msgid "Serial ports:"
+msgstr "Ports série:"
 
-msgid "Parallel ports"
-msgstr "Ports parallèles"
+msgid "Parallel ports:"
+msgstr "Ports parallèles:"
 
 msgid "Storage controllers"
 msgstr "Contrôleurs de stockage"
@@ -2829,14 +2829,11 @@ msgstr "Mode concentrateur"
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Nom d'hôte:"
 
-msgid "ISA RTC"
-msgstr "RTC ISA"
+msgid "ISA RAM:"
+msgstr "RAM ISA:"
 
-msgid "ISA RAM"
-msgstr "RAM ISA"
-
-msgid "ISA ROM"
-msgstr "ROM ISA"
+msgid "ISA ROM:"
+msgstr "ROM ISA:"
 
 msgid "&Wipe NVRAM"
 msgstr "&Effacer la mémoire NVRAM"
diff --git a/src/qt/languages/hr-HR.po b/src/qt/languages/hr-HR.po
index 15c21412e..f903f596f 100644
--- a/src/qt/languages/hr-HR.po
+++ b/src/qt/languages/hr-HR.po
@@ -774,11 +774,11 @@ msgstr "Vrata (COM & LPT)"
 msgid "Ports"
 msgstr "Vrata"
 
-msgid "Serial ports"
-msgstr "Serijska vrata"
+msgid "Serial ports:"
+msgstr "Serijska vrata:"
 
-msgid "Parallel ports"
-msgstr "Paralelna vrata"
+msgid "Parallel ports:"
+msgstr "Paralelna vrata:"
 
 msgid "Storage controllers"
 msgstr "Kontroleri za diskove"
@@ -2829,14 +2829,11 @@ msgstr "Način čvorišta"
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Naziv hosta:"
 
-msgid "ISA RTC"
-msgstr "Sat u stvarnom vremenu ISA"
+msgid "ISA RAM:"
+msgstr "RAM ISA:"
 
-msgid "ISA RAM"
-msgstr "RAM ISA"
-
-msgid "ISA ROM"
-msgstr "ROM ISA"
+msgid "ISA ROM:"
+msgstr "ROM ISA:"
 
 msgid "&Wipe NVRAM"
 msgstr "&Obriši NVRAM"
diff --git a/src/qt/languages/it-IT.po b/src/qt/languages/it-IT.po
index 1fc12df31..07c417142 100644
--- a/src/qt/languages/it-IT.po
+++ b/src/qt/languages/it-IT.po
@@ -774,11 +774,11 @@ msgstr "Porte (COM e LPT)"
 msgid "Ports"
 msgstr "Porte"
 
-msgid "Serial ports"
-msgstr "Porte seriali"
+msgid "Serial ports:"
+msgstr "Porte seriali:"
 
-msgid "Parallel ports"
-msgstr "Porte parallele"
+msgid "Parallel ports:"
+msgstr "Porte parallele:"
 
 msgid "Storage controllers"
 msgstr "Controller di archiviazione"
@@ -2829,14 +2829,11 @@ msgstr "Modalità Hub"
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Nome host:"
 
-msgid "ISA RTC"
-msgstr "RTC ISA"
+msgid "ISA RAM:"
+msgstr "RAM ISA:"
 
-msgid "ISA RAM"
-msgstr "RAM ISA"
-
-msgid "ISA ROM"
-msgstr "ROM ISA"
+msgid "ISA ROM:"
+msgstr "ROM ISA:"
 
 msgid "&Wipe NVRAM"
 msgstr "&Cancella NVRAM"
diff --git a/src/qt/languages/ja-JP.po b/src/qt/languages/ja-JP.po
index 6e6aebfbd..ddc6db0e2 100644
--- a/src/qt/languages/ja-JP.po
+++ b/src/qt/languages/ja-JP.po
@@ -774,11 +774,11 @@ msgstr "ポート (COM/LPT)"
 msgid "Ports"
 msgstr "ポート"
 
-msgid "Serial ports"
-msgstr "シリアルポート"
+msgid "Serial ports:"
+msgstr "シリアルポート:"
 
-msgid "Parallel ports"
-msgstr "パラレルポート"
+msgid "Parallel ports:"
+msgstr "パラレルポート:"
 
 msgid "Storage controllers"
 msgstr "ストレージコントローラ"
@@ -2829,14 +2829,11 @@ msgstr "ハブモード"
 msgid "Hostname:"
 msgstr "ホスト名:"
 
-msgid "ISA RTC"
-msgstr "ISA RTC"
+msgid "ISA RAM:"
+msgstr "ISA RAM:"
 
-msgid "ISA RAM"
-msgstr "ISA RAM"
-
-msgid "ISA ROM"
-msgstr "ISA ROM"
+msgid "ISA ROM:"
+msgstr "ISA ROM:"
 
 msgid "&Wipe NVRAM"
 msgstr "NVRAMを消去する(&W)"
diff --git a/src/qt/languages/ko-KR.po b/src/qt/languages/ko-KR.po
index 0eadfc990..15a35d64d 100644
--- a/src/qt/languages/ko-KR.po
+++ b/src/qt/languages/ko-KR.po
@@ -774,10 +774,10 @@ msgstr "포트 (COM & LPT)"
 msgid "Ports"
 msgstr ""
 
-msgid "Serial ports"
+msgid "Serial ports:"
 msgstr ""
 
-msgid "Parallel ports"
+msgid "Parallel ports:"
 msgstr ""
 
 msgid "Storage controllers"
@@ -2829,13 +2829,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hostname:"
 msgstr ""
 
-msgid "ISA RTC"
+msgid "ISA RAM:"
 msgstr ""
 
-msgid "ISA RAM"
-msgstr ""
-
-msgid "ISA ROM"
+msgid "ISA ROM:"
 msgstr ""
 
 msgid "&Wipe NVRAM"
diff --git a/src/qt/languages/nl-NL.po b/src/qt/languages/nl-NL.po
index a763ea839..c6e1c61ec 100644
--- a/src/qt/languages/nl-NL.po
+++ b/src/qt/languages/nl-NL.po
@@ -774,11 +774,11 @@ msgstr "Poorten (COM & LPT)"
 msgid "Ports"
 msgstr "Poorten"
 
-msgid "Serial ports"
-msgstr "Seriële poorten"
+msgid "Serial ports:"
+msgstr "Seriële poorten:"
 
-msgid "Parallel ports"
-msgstr "Parallelle poorten"
+msgid "Parallel ports:"
+msgstr "Parallelle poorten:"
 
 msgid "Storage controllers"
 msgstr "Opslagcontrollers"
@@ -2829,14 +2829,11 @@ msgstr "Hub-modus"
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Hostname"
 
-msgid "ISA RTC"
-msgstr "ISA RTC"
+msgid "ISA RAM:"
+msgstr "ISA RAM:"
 
-msgid "ISA RAM"
-msgstr "ISA RAM"
-
-msgid "ISA ROM"
-msgstr "ISA ROM"
+msgid "ISA ROM:"
+msgstr "ISA ROM:"
 
 msgid "&Wipe NVRAM"
 msgstr "NVRAM &wissen"
diff --git a/src/qt/languages/pl-PL.po b/src/qt/languages/pl-PL.po
index d645acce5..a71c66775 100644
--- a/src/qt/languages/pl-PL.po
+++ b/src/qt/languages/pl-PL.po
@@ -774,11 +774,11 @@ msgstr "Porty (COM & LPT)"
 msgid "Ports"
 msgstr "Porty"
 
-msgid "Serial ports"
-msgstr "Porty szeregowe"
+msgid "Serial ports:"
+msgstr "Porty szeregowe:"
 
-msgid "Parallel ports"
-msgstr "Porty równoległe"
+msgid "Parallel ports:"
+msgstr "Porty równoległe:"
 
 msgid "Storage controllers"
 msgstr "Kontrolery pamięci masowej"
@@ -2829,14 +2829,11 @@ msgstr "Tryb hub"
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Nazwa komputera:"
 
-msgid "ISA RTC"
-msgstr "ISA RTC"
+msgid "ISA RAM:"
+msgstr "ISA RAM:"
 
-msgid "ISA RAM"
-msgstr "ISA RAM"
-
-msgid "ISA ROM"
-msgstr "ISA ROM"
+msgid "ISA ROM:"
+msgstr "ISA ROM:"
 
 msgid "&Wipe NVRAM"
 msgstr "&Wyczyść NVRAM"
diff --git a/src/qt/languages/pt-BR.po b/src/qt/languages/pt-BR.po
index bc63005c1..fc65088cf 100644
--- a/src/qt/languages/pt-BR.po
+++ b/src/qt/languages/pt-BR.po
@@ -774,11 +774,11 @@ msgstr "Portas (COM & LPT)"
 msgid "Ports"
 msgstr "Portas"
 
-msgid "Serial ports"
-msgstr "Portas seriais"
+msgid "Serial ports:"
+msgstr "Portas seriais:"
 
-msgid "Parallel ports"
-msgstr "Portas Paralelas"
+msgid "Parallel ports:"
+msgstr "Portas Paralelas:"
 
 msgid "Storage controllers"
 msgstr "Controladores de armaz."
@@ -2829,14 +2829,11 @@ msgstr "Modo Hub"
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Nome do Host:"
 
-msgid "ISA RTC"
-msgstr "RTC ISA"
+msgid "ISA RAM:"
+msgstr "RAM ISA:"
 
-msgid "ISA RAM"
-msgstr "RAM ISA"
-
-msgid "ISA ROM"
-msgstr "ROM ISA"
+msgid "ISA ROM:"
+msgstr "ROM ISA:"
 
 msgid "&Wipe NVRAM"
 msgstr "&Limpar NVRAM"
diff --git a/src/qt/languages/pt-PT.po b/src/qt/languages/pt-PT.po
index 2a09a276f..89fef3760 100644
--- a/src/qt/languages/pt-PT.po
+++ b/src/qt/languages/pt-PT.po
@@ -774,11 +774,11 @@ msgstr "Portas (COM e LPT)"
 msgid "Ports"
 msgstr "Portas"
 
-msgid "Serial ports"
-msgstr "Portas série"
+msgid "Serial ports:"
+msgstr "Portas série:"
 
-msgid "Parallel ports"
-msgstr "Portas paralelas"
+msgid "Parallel ports:"
+msgstr "Portas paralelas:"
 
 msgid "Storage controllers"
 msgstr "Dispositivos de armazenamento"
@@ -2829,14 +2829,11 @@ msgstr "Modo de concentrador"
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Nome de anfitrião:"
 
-msgid "ISA RTC"
-msgstr "RTC ISA"
+msgid "ISA RAM:"
+msgstr "RAM ISA:"
 
-msgid "ISA RAM"
-msgstr "RAM ISA"
-
-msgid "ISA ROM"
-msgstr "ROM ISA"
+msgid "ISA ROM:"
+msgstr "ROM ISA:"
 
 msgid "&Wipe NVRAM"
 msgstr "&Limpar a NVRAM"
diff --git a/src/qt/languages/ru-RU.po b/src/qt/languages/ru-RU.po
index 1a27fbe8a..005b58d9c 100644
--- a/src/qt/languages/ru-RU.po
+++ b/src/qt/languages/ru-RU.po
@@ -774,11 +774,11 @@ msgstr "Порты (COM и LPT)"
 msgid "Ports"
 msgstr "Порты"
 
-msgid "Serial ports"
-msgstr "Последовательные порты"
+msgid "Serial ports:"
+msgstr "Последовательные порты:"
 
-msgid "Parallel ports"
-msgstr "Параллельные порты"
+msgid "Parallel ports:"
+msgstr "Параллельные порты:"
 
 msgid "Storage controllers"
 msgstr "Контроллеры дисков"
@@ -2829,14 +2829,11 @@ msgstr "Режим концентратора"
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Имя хоста:"
 
-msgid "ISA RTC"
-msgstr "ISA RTC"
+msgid "ISA RAM:"
+msgstr "ISA ОЗУ:"
 
-msgid "ISA RAM"
-msgstr "ISA ОЗУ"
-
-msgid "ISA ROM"
-msgstr "ISA ПЗУ"
+msgid "ISA ROM:"
+msgstr "ISA ПЗУ:"
 
 msgid "&Wipe NVRAM"
 msgstr "&Стереть NVRAM"
diff --git a/src/qt/languages/sk-SK.po b/src/qt/languages/sk-SK.po
index 45f9e6a01..34f9876c8 100644
--- a/src/qt/languages/sk-SK.po
+++ b/src/qt/languages/sk-SK.po
@@ -774,11 +774,11 @@ msgstr "COM a LPT porty"
 msgid "Ports"
 msgstr "Porty"
 
-msgid "Serial ports"
-msgstr "Sériové porty"
+msgid "Serial ports:"
+msgstr "Sériové porty:"
 
-msgid "Parallel ports"
-msgstr "Paralelné porty"
+msgid "Parallel ports:"
+msgstr "Paralelné porty:"
 
 msgid "Storage controllers"
 msgstr "Radiče úložiska"
@@ -2829,14 +2829,11 @@ msgstr "Režim hubu"
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Hostiteľské meno"
 
-msgid "ISA RTC"
-msgstr "ISA hodiny"
+msgid "ISA RAM:"
+msgstr "ISA pamäť RAM:"
 
-msgid "ISA RAM"
-msgstr "ISA pamäť RAM"
-
-msgid "ISA ROM"
-msgstr "ISA pamäť ROM"
+msgid "ISA ROM:"
+msgstr "ISA pamäť ROM:"
 
 msgid "&Wipe NVRAM"
 msgstr "&Vymazať NVRAM"
diff --git a/src/qt/languages/sl-SI.po b/src/qt/languages/sl-SI.po
index 6224b14a6..588e30cc6 100644
--- a/src/qt/languages/sl-SI.po
+++ b/src/qt/languages/sl-SI.po
@@ -774,11 +774,11 @@ msgstr "Vrata (COM & LPT)"
 msgid "Ports"
 msgstr "Vrata"
 
-msgid "Serial ports"
-msgstr "Serijska vrata"
+msgid "Serial ports:"
+msgstr "Serijska vrata:"
 
-msgid "Parallel ports"
-msgstr "Paralelna vrata"
+msgid "Parallel ports:"
+msgstr "Paralelna vrata:"
 
 msgid "Storage controllers"
 msgstr "Krmilniki shrambe"
@@ -2829,14 +2829,11 @@ msgstr "Način koncentratorja"
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Ime gostitelja:"
 
-msgid "ISA RTC"
-msgstr "RČ ura ISA"
+msgid "ISA RAM:"
+msgstr "RAM ISA:"
 
-msgid "ISA RAM"
-msgstr "RAM ISA"
-
-msgid "ISA ROM"
-msgstr "ROM ISA"
+msgid "ISA ROM:"
+msgstr "ROM ISA:"
 
 msgid "&Wipe NVRAM"
 msgstr "&Izbriši NVRAM"
diff --git a/src/qt/languages/sv-SE.po b/src/qt/languages/sv-SE.po
index d0530cdb4..4f98052fb 100644
--- a/src/qt/languages/sv-SE.po
+++ b/src/qt/languages/sv-SE.po
@@ -774,11 +774,11 @@ msgstr "Portar (COM & LPT)"
 msgid "Ports"
 msgstr "Portar"
 
-msgid "Serial ports"
-msgstr "Serieportar"
+msgid "Serial ports:"
+msgstr "Serieportar:"
 
-msgid "Parallel ports"
-msgstr "Parallelportar"
+msgid "Parallel ports:"
+msgstr "Parallelportar:"
 
 msgid "Storage controllers"
 msgstr "Styrenheter för lagring"
@@ -2829,14 +2829,11 @@ msgstr "Hubb-läge"
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Värdnamn:"
 
-msgid "ISA RTC"
-msgstr "ISA RTC"
+msgid "ISA RAM:"
+msgstr "ISA RAM:"
 
-msgid "ISA RAM"
-msgstr "ISA RAM"
-
-msgid "ISA ROM"
-msgstr "ISA ROM"
+msgid "ISA ROM:"
+msgstr "ISA ROM:"
 
 msgid "&Wipe NVRAM"
 msgstr "&Rensa NVRAM"
diff --git a/src/qt/languages/tr-TR.po b/src/qt/languages/tr-TR.po
index f6029f347..e2b285d30 100644
--- a/src/qt/languages/tr-TR.po
+++ b/src/qt/languages/tr-TR.po
@@ -774,11 +774,11 @@ msgstr "Bağlantı noktaları (COM & LPT)"
 msgid "Ports"
 msgstr "Bağlantı noktaları"
 
-msgid "Serial ports"
-msgstr "Seri bağlantı noktaları"
+msgid "Serial ports:"
+msgstr "Seri bağlantı noktaları:"
 
-msgid "Parallel ports"
-msgstr "Paralel bağlantı noktaları"
+msgid "Parallel ports:"
+msgstr "Paralel bağlantı noktaları:"
 
 msgid "Storage controllers"
 msgstr "Depolama denetleyicileri"
@@ -2829,14 +2829,11 @@ msgstr "Hub Modu"
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Ana bilgisayar adı"
 
-msgid "ISA RTC"
-msgstr "ISA RTC"
+msgid "ISA RAM:"
+msgstr "ISA RAM:"
 
-msgid "ISA RAM"
-msgstr "ISA RAM"
-
-msgid "ISA ROM"
-msgstr "ISA ROM"
+msgid "ISA ROM:"
+msgstr "ISA ROM:"
 
 msgid "&Wipe NVRAM"
 msgstr "NVRAM'i te&mizle"
diff --git a/src/qt/languages/uk-UA.po b/src/qt/languages/uk-UA.po
index 875f6c57d..6e6ed4bfe 100644
--- a/src/qt/languages/uk-UA.po
+++ b/src/qt/languages/uk-UA.po
@@ -774,11 +774,11 @@ msgstr "Порти (COM и LPT)"
 msgid "Ports"
 msgstr "Порти"
 
-msgid "Serial ports"
-msgstr "Послідовні порти"
+msgid "Serial ports:"
+msgstr "Послідовні порти:"
 
-msgid "Parallel ports"
-msgstr "Паралельні порти"
+msgid "Parallel ports:"
+msgstr "Паралельні порти:"
 
 msgid "Storage controllers"
 msgstr "Контролери дисків"
@@ -2829,14 +2829,11 @@ msgstr "Режим концентратора"
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Ім'я хоста:"
 
-msgid "ISA RTC"
-msgstr "ISA RTC"
+msgid "ISA RAM:"
+msgstr "ISA ОЗУ:"
 
-msgid "ISA RAM"
-msgstr "ISA ОЗУ"
-
-msgid "ISA ROM"
-msgstr "ISA ПЗУ"
+msgid "ISA ROM:"
+msgstr "ISA ПЗУ:"
 
 msgid "&Wipe NVRAM"
 msgstr "&Стерти NVRAM"
diff --git a/src/qt/languages/vi-VN.po b/src/qt/languages/vi-VN.po
index 570dbec49..f7a535a65 100644
--- a/src/qt/languages/vi-VN.po
+++ b/src/qt/languages/vi-VN.po
@@ -774,11 +774,11 @@ msgstr "Cổng (COM và LPT)"
 msgid "Ports"
 msgstr "Cổng"
 
-msgid "Serial ports"
-msgstr "Cổng serial"
+msgid "Serial ports:"
+msgstr "Cổng serial:"
 
-msgid "Parallel ports"
-msgstr "Cổng parallel"
+msgid "Parallel ports:"
+msgstr "Cổng parallel:"
 
 msgid "Storage controllers"
 msgstr "Vi điều khiển bộ nhớ ổ cứng"
@@ -2829,14 +2829,11 @@ msgstr "Chế độ hub"
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Tên host:"
 
-msgid "ISA RTC"
-msgstr "ISA RTC"
+msgid "ISA RAM:"
+msgstr "ISA RAM:"
 
-msgid "ISA RAM"
-msgstr "ISA RAM"
-
-msgid "ISA ROM"
-msgstr "ISA ROM"
+msgid "ISA ROM:"
+msgstr "ISA ROM:"
 
 msgid "&Wipe NVRAM"
 msgstr "Xóa sạch NVRAM"
diff --git a/src/qt/languages/zh-CN.po b/src/qt/languages/zh-CN.po
index 3819a5ed2..103b67cf5 100644
--- a/src/qt/languages/zh-CN.po
+++ b/src/qt/languages/zh-CN.po
@@ -774,10 +774,10 @@ msgstr "端口 (COM 和 LPT)"
 msgid "Ports"
 msgstr ""
 
-msgid "Serial ports"
+msgid "Serial ports:"
 msgstr ""
 
-msgid "Parallel ports"
+msgid "Parallel ports:"
 msgstr ""
 
 msgid "Storage controllers"
@@ -2829,13 +2829,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hostname:"
 msgstr ""
 
-msgid "ISA RTC"
+msgid "ISA RAM:"
 msgstr ""
 
-msgid "ISA RAM"
-msgstr ""
-
-msgid "ISA ROM"
+msgid "ISA ROM:"
 msgstr ""
 
 msgid "&Wipe NVRAM"
diff --git a/src/qt/languages/zh-TW.po b/src/qt/languages/zh-TW.po
index 56eb7778e..8f6700c0c 100644
--- a/src/qt/languages/zh-TW.po
+++ b/src/qt/languages/zh-TW.po
@@ -774,10 +774,10 @@ msgstr "連接埠 (COM 和 LPT)"
 msgid "Ports"
 msgstr ""
 
-msgid "Serial ports"
+msgid "Serial ports:"
 msgstr ""
 
-msgid "Parallel ports"
+msgid "Parallel ports:"
 msgstr ""
 
 msgid "Storage controllers"
@@ -2829,13 +2829,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hostname:"
 msgstr ""
 
-msgid "ISA RTC"
+msgid "ISA RAM:"
 msgstr ""
 
-msgid "ISA RAM"
-msgstr ""
-
-msgid "ISA ROM"
+msgid "ISA ROM:"
 msgstr ""
 
 msgid "&Wipe NVRAM"