diff --git a/src/qt/languages/pl-PL.po b/src/qt/languages/pl-PL.po
index f3ea28972..d49417e61 100644
--- a/src/qt/languages/pl-PL.po
+++ b/src/qt/languages/pl-PL.po
@@ -145,13 +145,13 @@ msgid "RGB &Color"
 msgstr "RGB - &Kolorowy"
 
 msgid "RGB (no brown)"
-msgstr ""
+msgstr "RGB (bez brązowego)"
 
 msgid "&RGB Grayscale"
 msgstr "&RGB - Skala odcieni szarości"
 
 msgid "Generic RGBI color monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Generyczny kolorowy monitor RGBI"
 
 msgid "&Amber monitor"
 msgstr "&Bursztynowy monitor"
@@ -391,13 +391,13 @@ msgid "Dynamic Recompiler"
 msgstr "Dynamiczny rekompilator"
 
 msgid "CPU frame size"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar ramki CPU"
 
 msgid "Larger frames (less smooth)"
-msgstr ""
+msgstr "Większe ramki (mniej płynne)"
 
 msgid "Smaller frames (smoother)"
-msgstr ""
+msgstr "Mniejsze ramki (płynniejsze)"
 
 msgid "Video:"
 msgstr "Wideo:"
@@ -415,7 +415,7 @@ msgid "XGA Graphics"
 msgstr "Grafika XGA"
 
 msgid "Keyboard:"
-msgstr ""
+msgstr "Klawiatura:"
 
 msgid "Mouse:"
 msgstr "Mysz:"
@@ -526,7 +526,7 @@ msgid "Quaternary IDE Controller"
 msgstr "Czwartorzędny kontroler IDE"
 
 msgid "Hard disk"
-msgstr ""
+msgstr "Dysk twardy"
 
 msgid "SCSI"
 msgstr "SCSI"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid "MO drives:"
 msgstr "Napędy MO:"
 
 msgid "Removable disk drives:"
-msgstr ""
+msgstr "Stacje dysków wymiennych:"
 
 msgid "ZIP 250"
 msgstr "ZIP 250"
@@ -619,7 +619,7 @@ msgid "ISA Memory Expansion"
 msgstr "Rozszerzenie pamięci ISA"
 
 msgid "ISA ROM Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Karty ROM ISA"
 
 msgid "Card 1:"
 msgstr "Karta 1:"
@@ -634,25 +634,25 @@ msgid "Card 4:"
 msgstr "Karta 4:"
 
 msgid "Board 1"
-msgstr ""
+msgstr "Płyta 1"
 
 msgid "Board 2"
-msgstr ""
+msgstr "Płyta 2"
 
 msgid "Board 3"
-msgstr ""
+msgstr "Płyta 3"
 
 msgid "Board 4"
-msgstr ""
+msgstr "Płyta 4"
 
 msgid "Generic ISA ROM Board"
-msgstr ""
+msgstr "Generyczna płyta ROM ISA"
 
 msgid "Generic Dual ISA ROM Board"
-msgstr ""
+msgstr "Generyczna podwójna płyta ROM ISA"
 
 msgid "Generic Quad ISA ROM Board"
-msgstr ""
+msgstr "Generyczna poczwórna płyta ROM ISA"
 
 msgid "ISABugger device"
 msgstr "Urządzenie ISABugger"
@@ -676,13 +676,13 @@ msgid "Speed"
 msgstr "Szybkość"
 
 msgid "Removable disk %1 (%2): %3"
-msgstr ""
+msgstr "Dysk wymienny %1 (%2): %3"
 
 msgid "Removable disk images"
-msgstr ""
+msgstr "Obrazy dysków wymiennych"
 
 msgid "Image %1"
-msgstr ""
+msgstr "Obraz %1"
 
 msgid "86Box could not find any usable ROM images.\n\nPlease <a href=\"https://github.com/86Box/roms/releases/latest\">download</a> a ROM set and extract it into the \"roms\" directory."
 msgstr "86Box nie może znaleźć obrazów ROM nadających się do użytku.\n\nProszę pobrać zestaw obrazów ROM ze strony <a href=\"https://github.com/86Box/roms/releases/latest\">download</a>, i rozpakować je do katalogu \"roms\"."
@@ -823,7 +823,7 @@ msgid "CH Flightstick Pro"
 msgstr "CH Flightstick Pro"
 
 msgid "CH Flightstick Pro + CH Pedals"
-msgstr ""
+msgstr "CH Flightstick Pro + CH Pedals"
 
 msgid "Microsoft SideWinder Pad"
 msgstr "Microsoft SideWinder Pad"
@@ -832,28 +832,28 @@ msgid "Thrustmaster Flight Control System"
 msgstr "Thrustmaster Flight Control System"
 
 msgid "Thrustmaster FCS + Rudder Control System"
-msgstr ""
+msgstr "Thrustmaster FCS + Rudder Control System"
 
 msgid "2-button gamepad(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Pad(y) z dwoma przyciskami"
 
 msgid "2-button flight yoke"
-msgstr ""
+msgstr "Wolant z dwoma przyciskami"
 
 msgid "4-button gamepad"
-msgstr ""
+msgstr "Pad z czterema przyciskami"
 
 msgid "4-button flight yoke"
-msgstr ""
+msgstr "Wolant z czterema przyciskami"
 
 msgid "2-button flight yoke with throttle"
-msgstr ""
+msgstr "Wolant z dwoma przyciskami i przepustnicą"
 
 msgid "4-button flight yoke with throttle"
-msgstr ""
+msgstr "Wolant z czterema przyciskami i przepustnicą"
 
 msgid "Win95 Steering Wheel (3-axis, 4-button)"
-msgstr ""
+msgstr "Kierownica Win95 (3 osie, 4 przyciski)"
 
 msgid "None"
 msgstr "Żaden"
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgid "Host CD/DVD Drive (%1:)"
 msgstr "Napęd CD/DVD hosta (%1:)"
 
 msgid "&Connected"
-msgstr ""
+msgstr "&Podłączone"
 
 msgid "Clear image history"
 msgstr "Wyczyść historię obrazów"
@@ -1441,22 +1441,22 @@ msgid "Renderer options..."
 msgstr "Opcje renderowania..."
 
 msgid "AT Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Klawiatura AT"
 
 msgid "AX Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Klawiatura AX"
 
 msgid "PS/2 Keyboard (US)"
-msgstr ""
+msgstr "Klawiatura PS/2 (ANSI)"
 
 msgid "PS/2 Keyboard (European)"
-msgstr ""
+msgstr "Klawiatura PS/2 (ISO)"
 
 msgid "PS/2 Keyboard (Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Klawiatura PS/2 (JIS)"
 
 msgid "PS/55 Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Klawiatura PS/5"
 
 msgid "Logitech/Microsoft Bus Mouse"
 msgstr "Mysz magistralowa Logitech/Microsoft"
@@ -1468,13 +1468,13 @@ msgid "Mouse Systems Serial Mouse"
 msgstr "Mysz szeregowa Mouse Systems"
 
 msgid "Mouse Systems Bus Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Mysz magistralowa Mouse Systems"
 
 msgid "Microsoft Serial Mouse"
 msgstr "Mysz szeregowa Microsoft"
 
 msgid "Microsoft Serial BallPoint"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Serial BallPoint"
 
 msgid "Logitech Serial Mouse"
 msgstr "Mysz szeregowa Logitech"
@@ -1483,13 +1483,13 @@ msgid "PS/2 Mouse"
 msgstr "Mysz PS/2"
 
 msgid "PS/2 QuickPort Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "PS/2 QuickPort Mouse"
 
 msgid "3M MicroTouch (Serial)"
 msgstr "3M MicroTouch (szeregowy)"
 
 msgid "Default Baud rate"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślna szybkość transmisji"
 
 msgid "[COM] Standard Hayes-compliant Modem"
 msgstr "[COM] Standardowy modem zgodny z Hayes"
@@ -1516,52 +1516,52 @@ msgid "MIDI Input Device"
 msgstr "Urządzenie wejściowe MIDI"
 
 msgid "BIOS file"
-msgstr ""
+msgstr "Plik BIOS"
 
 msgid "BIOS file (ROM #1)"
-msgstr ""
+msgstr "Plik BIOS (ROM 1)"
 
 msgid "BIOS file (ROM #2)"
-msgstr ""
+msgstr "Plik BIOS (ROM 2)"
 
 msgid "BIOS file (ROM #3)"
-msgstr ""
+msgstr "Plik BIOS (ROM 3)"
 
 msgid "BIOS file (ROM #4)"
-msgstr ""
+msgstr "Plik BIOS (ROM 4)"
 
 msgid "BIOS Address"
 msgstr "Adres BIOS"
 
 msgid "BIOS address (ROM #1)"
-msgstr ""
+msgstr "Adres BIOS (ROM 1)"
 
 msgid "BIOS address (ROM #2)"
-msgstr ""
+msgstr "Adres BIOS (ROM 2)"
 
 msgid "BIOS address (ROM #3)"
-msgstr ""
+msgstr "Adres BIOS (ROM 3)"
 
 msgid "BIOS address (ROM #4)"
-msgstr ""
+msgstr "Adres BIOS (ROM 4)"
 
 msgid "Enable BIOS extension ROM Writes"
-msgstr "Włączenie zapisu do pamięci ROM rozszerzenia BIOS"
+msgstr "Włącz zapis do pamięci ROM rozszerzenia BIOS"
 
 msgid "Enable BIOS extension ROM Writes (ROM #1)"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz zapis do pamięci ROM rozszerzenia BIOS (ROM 1)"
 
 msgid "Enable BIOS extension ROM Writes (ROM #2)"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz zapis do pamięci ROM rozszerzenia BIOS (ROM 2)"
 
 msgid "Enable BIOS extension ROM Writes (ROM #3)"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz zapis do pamięci ROM rozszerzenia BIOS (ROM 3)"
 
 msgid "Enable BIOS extension ROM Writes (ROM #4)"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz zapis do pamięci ROM rozszerzenia BIOS (ROM 4)"
 
 msgid "Linear framebuffer base"
-msgstr ""
+msgstr "Adres bazowy liniowego buforu ramki"
 
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
@@ -1570,22 +1570,22 @@ msgid "IRQ"
 msgstr "IRQ"
 
 msgid "BIOS Revision"
-msgstr "Wersja BIOS-u"
+msgstr "Rewizja BIOS-u"
 
 msgid "BIOS Version"
-msgstr ""
+msgstr "Wersja BIOS-u"
 
 msgid "BIOS Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Wersje BIOS-u"
 
 msgid "BIOS Language"
-msgstr ""
+msgstr "Język BIOS-u"
 
 msgid "IBM 5161 Expansion Unit"
-msgstr ""
+msgstr "IBM 5161 Expansion Unit"
 
 msgid "IBM Cassette Basic"
-msgstr ""
+msgstr "IBM Cassette Basic"
 
 msgid "Translate 26 -> 17"
 msgstr "Przetłumacz 26 -> 17"
@@ -1603,16 +1603,16 @@ msgid "BIOS size"
 msgstr "Rozmiar BIOS-u"
 
 msgid "BIOS size (ROM #1)"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar BIOS-u (ROM 1)"
 
 msgid "BIOS size (ROM #2)"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar BIOS-u (ROM 2)"
 
 msgid "BIOS size (ROM #3)"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar BIOS-u (ROM 3)"
 
 msgid "BIOS size (ROM #4)"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar BIOS-u (ROM 4)"
 
 msgid "Map C0000-C7FFF as UMB"
 msgstr "Mapowanie C0000-C7FFF jako UMB"
@@ -1690,7 +1690,7 @@ msgid "Interpolation Method"
 msgstr "Metoda interpolacji"
 
 msgid "Dynamic Sample Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Dynamiczne wczytywanie sampli"
 
 msgid "Reverb Output Gain"
 msgstr "Wzmocnienie sygnału wyjściowego pogłosu"
@@ -1780,10 +1780,10 @@ msgid "Enable Game port"
 msgstr "Włącz port gier"
 
 msgid "SID Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model SID"
 
 msgid "SID Filter Strength"
-msgstr ""
+msgstr "Siła filtra SID"
 
 msgid "Surround module"
 msgstr "Moduł Surround"
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgid "SB Address"
 msgstr "Adres SB"
 
 msgid "Use EEPROM setting"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj ustawienia EEPROM"
 
 msgid "WSS IRQ"
 msgstr "WSS IRQ"
@@ -1885,13 +1885,13 @@ msgid "Blend"
 msgstr "Mieszanka"
 
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 msgid "Bilinear filtering"
 msgstr "Filtrowanie dwuliniowe"
 
 msgid "Video chroma-keying"
-msgstr ""
+msgstr "Chroma-keying obrazu"
 
 msgid "Dithering"
 msgstr "Dithering"
@@ -1936,31 +1936,31 @@ msgid "EMS mode"
 msgstr "Tryb EMS"
 
 msgid "EMS Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adres EMS"
 
 msgid "EMS 1 Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adres EMS 1"
 
 msgid "EMS 2 Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adres EMS 2"
 
 msgid "EMS Memory Size"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar pamięci EMS"
 
 msgid "EMS 1 Memory Size"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar pamięci EMS 1"
 
 msgid "EMS 2 Memory Size"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar pamięci EMS 2"
 
 msgid "Enable EMS"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz EMS"
 
 msgid "Enable EMS 1"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz EMS 1"
 
 msgid "Enable EMS 2"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz EMS 2"
 
 msgid "Address for > 2 MB"
 msgstr "Adres dla > 2 MB"
@@ -2119,13 +2119,13 @@ msgid "Linear interpolation"
 msgstr "Interpolacja liniowa"
 
 msgid "Has secondary 8x8 character set"
-msgstr ""
+msgstr "Ma pomocniczy zestaw znaków 8x8"
 
 msgid "Has Quadcolor II daughter board"
-msgstr ""
+msgstr "Ma płytę rozszerzeń Quadcolor II"
 
 msgid "Alternate monochrome contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Alternatywny kontrast monochromatyczny"
 
 msgid "128 KB"
 msgstr "128 KB"
@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgid "Gray"
 msgstr "Szary"
 
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Skala odcieni szarości"
 
 msgid "Color"
 msgstr "Kolorowy"
@@ -2179,10 +2179,10 @@ msgid "Bochs latest"
 msgstr "Najnowszy Bochs"
 
 msgid "Apply overscan deltas"
-msgstr ""
+msgstr "Zastosuj delty overscanu"
 
 msgid "Mono Interlaced"
-msgstr ""
+msgstr "Monochromatyczny z przeplotem"
 
 msgid "Mono Non-Interlaced"
 msgstr "Monochromatyczny bez przeplotu"
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgid "Named Pipe (Server)"
 msgstr "Nazwany potok (serwer)"
 
 msgid "Named Pipe (Client)"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwany potok (klient)"
 
 msgid "Host Serial Passthrough"
 msgstr "Przelot przez port szeregowy hosta"
@@ -2314,10 +2314,10 @@ msgid "Vendor"
 msgstr "Producent"
 
 msgid "30 Hz (JMP2 = 1)"
-msgstr ""
+msgstr "30 Hz (JMP2 = 1)"
 
 msgid "60 Hz (JMP2 = 2)"
-msgstr ""
+msgstr "60 Hz (JMP2 = 2)"
 
 msgid "Generic PC/XT Memory Expansion"
 msgstr "Generyczne rozszerzenie pamięci PC/XT"