Bring QT Translations in line with Win32

src/qt/languages/uk-UA.po

@@ -247,8 +247,8 @@ msgstr "&Знову завантажити попередній образ"
 msgid "&Image"
 msgstr "&Образ..."
 
-msgid "&Folder..."
-msgstr "&Folder..."
+msgid "&Folder"
+msgstr "&Тека"
 
 msgid "Target &framerate"
 msgstr "Цільова &частота кадрів"
@@ -385,6 +385,12 @@ msgstr "Відеокарта:"
 msgid "Voodoo Graphics"
 msgstr "Прискорювач Voodoo"
 
+msgid "IBM 8514/a Graphics"
+msgstr "Прискорювач IBM 8514/a"
+
+msgid "XGA Graphics"
+msgstr "Прискорювач XGA"
+
 msgid "Mouse:"
 msgstr "Миша:"
 
@@ -427,6 +433,15 @@ msgstr "Gravis Ultrasound"
 msgid "Use FLOAT32 sound"
 msgstr "FLOAT32 звук"
 
+msgid "FM synth driver"
+msgstr "Драйвер FM-синтезатора"
+
+msgid "Nuked (more accurate)"
+msgstr "Nuked (більш точний)"
+
+msgid "YMFM (faster)"
+msgstr "YMFM (швидший)"
+
 msgid "Network type:"
 msgstr "Тип мережі:"
 
@@ -571,6 +586,9 @@ msgstr "Перевіряти BPB"
 msgid "CD-ROM drives:"
 msgstr "Дисководи CD-ROM:"
 
+msgid "Earlier drive"
+msgstr "Більш ранній дисковод"
+
 msgid "MO drives:"
 msgstr "Магнітооптичні дисководи:"