Making this separate allows for updating of cloneof/romof/sampleof tags at the same time and in parallel. This change also fully hooks up the remove unicode flag, though the flag itself has some issues.
Making filter "optional" means that it can be done with multithreading, thus reducing the time that any given DAT takes to parse in most cases and improving the actual filtering in the process.
