/*
 * VARCem	Virtual ARchaeological Computer EMulator.
 *		An emulator of (mostly) x86-based PC systems and devices,
 *		using the ISA,EISA,VLB,MCA  and PCI system buses, roughly
 *		spanning the era between 1981 and 1995.
 *
 *		This file is part of the VARCem Project.
 *
 *		String definitions for "Ukrainian (Ukraine)" language.
 *
 * Version:	@(#)VARCem-UA.str	1.0.7	2019/05/24
 *
 * Authors:	.SVD., <old-dos.ru>
 *		Fred N. van Kempen, <decwiz@yahoo.com>
 *
 *		Copyright 2017,2019 Fred N. van Kempen.
 *
 *		Redistribution and  use  in source  and binary forms, with
 *		or  without modification, are permitted  provided that the
 *		following conditions are met:
 *
 *		1. Redistributions of  source  code must retain the entire
 *		   above notice, this list of conditions and the following
 *		   disclaimer.
 *
 *		2. Redistributions in binary form must reproduce the above
 *		   copyright  notice,  this list  of  conditions  and  the
 *		   following disclaimer in  the documentation and/or other
 *		   materials provided with the distribution.
 *
 *		3. Neither the  name of the copyright holder nor the names
 *		   of  its  contributors may be used to endorse or promote
 *		   products  derived from  this  software without specific
 *		   prior written permission.
 *
 * THIS SOFTWARE  IS  PROVIDED BY THE  COPYRIGHT  HOLDERS AND CONTRIBUTORS
 * "AS IS" AND  ANY EXPRESS  OR  IMPLIED  WARRANTIES,  INCLUDING, BUT  NOT
 * LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
 * PARTICULAR PURPOSE  ARE  DISCLAIMED. IN  NO  EVENT  SHALL THE COPYRIGHT
 * HOLDER OR  CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
 * SPECIAL,  EXEMPLARY,  OR  CONSEQUENTIAL  DAMAGES  (INCLUDING,  BUT  NOT
 * LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE  GOODS OR SERVICES;  LOSS OF USE,
 * DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED  AND ON  ANY
 * THEORY OF  LIABILITY, WHETHER IN  CONTRACT, STRICT  LIABILITY, OR  TORT
 * (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING  IN ANY  WAY OUT OF THE USE
 * OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 */

/* Main application strings (2000) - DO NOT TRANSLATE! */
#define STR_VERSION	1,0,7
#define STR_AUTHOR	".SVD."
#define STR_EMAIL	"old-dos.ru"
#define STR_NAME	"VARCem"
#define STR_TITLE	"Virtual ARchaeological Computer EMulator"


/* Messagebox classes (2100.) */
#define STR_2100	"Помилка"
#define STR_2101	"Фатальна помилка"
#define STR_2102	"Помилка конфiгурацiї"
#define STR_2103	"Попередження"


/* System errors (2200.) */
#define STR_2200	"Неможливо завантажити клавiатурнi акселератори!"
#define STR_2201	"Неможливо зареєструвати прямий ввод!"
#define STR_2202	"Неможливо використання PCap, може вiн неiнiцiалiзований"
#define STR_2203	"Пристрої PCap не знайденi" 
#define STR_2204	"Невiрний пристрiй PCap"
#define STR_2205	"Неможливо iнiцiювати %s, переконайтесь в iснуваннi такої бiблiотеки\nу каталозi програми:\n\n%s"


/* Application error messages (2300.) */
#define STR_2300	"Не вистачає пам'яті!"
#define STR_2301	"Не знайденi пiдтримуванi iмiджi ROM!"
#define STR_2302	"Не знайдено вiрної конфiгурацiї.\n\nБажаєте вiдкрити дiалог налаштувань та створити її?"
#define STR_2303	"Сконфiгурований %ls:\n\n  %s\n\nнедосяжний.\n\nВiдкрити дiалог налаштувань?"
#define STR_2304	"Обраний рендер:\n\n  %s\n\nнедосяжний. Використати головний?"
#define STR_2305	"Спочатку ви мусите зберегти нові налаштування!"
#define STR_2306	"Неможливо створити bitmap-файл: %ls"
#define STR_2307	"USB поки що не пiдтримується"


/* Application messages (2400.) */
#define STR_2400	"Упевненi, що бажаєте зберегти цi налаштування?\n\n(Можливо, знадобиться рестарт...)"
#define STR_2401	"Змiни збережено. Будьласка, перезапустiть емулятор."
#define STR_2402	"Обраний пристрiй:\n\n  %s\n\niще 'у процесi розробки' та може викликати проблеми.\n\nУпевненi, що бажаєте його використовувати?"
#define STR_2403	"Клацнiть мишшю щоб захопити курсор"
#define STR_2404	"Натиснiть F8+F12 щоб звiльнити курсор"
#define STR_2405	"Натиснiть F8+F12 або середню кнопку мишi щоб звiльнити курсор"
#define STR_2406	"Використовувати CTRL+ALT+PAGE_DOWN для повернення у вiконний режим"


/* Misc application strings (2500.) */
#define STR_2500	"Файлы конфигурации\0*.varc\0Все файлы\0*.*\0"


/* UI: common elements (3000.) */
#define STR_OK		"OK"
#define STR_CANCEL	"Вiдмiнити"
#define STR_YES		"Так"
#define STR_NO		"Ні"
#define STR_CONFIGURE	"Налаштувати"
#define STR_BROWSE	"Огляд.."


/* UI: dialog shared strings (3100.) */
#define STR_NONE	"Вiдсутнiй"
#define STR_INTERNAL	"Вбудований"
#define STR_DISABLED	"Недосяжно"
#define STR_ENABLED	"Досяжно"
#define STR_OFF		"Вимк."
#define STR_ON		"Ввiмк."
#define STR_UNLOCK	"Розблокувати"
#define STR_LOCK	"Заблокувати"
#define STR_TYPE	"Тип"
#define STR_FILENAME	"Iм'я файла:"
#define STR_PROGRESS	"Прогрес:"
#define STR_BUS		"Шина:"
#define STR_CHANNEL	"Канал:"
#define STR_ID		"ID:"
#define STR_LUN		"LUN:"
#define STR_INV_NAME	"Будьласка, введiть вiрне iм'я файла"
#define STR_IMG_EXIST	"Iмiдж вже iснує та буде перезаписаний.\nУпевненi, що бажаєте його використовувати?"
#define STR_OPEN_READ	"Неможливо вiдкрити файл для зчитування"
#define STR_OPEN_WRITE	"Неможливо вiдкрити файл для запису"
#define STR_DEVCONF_1	"Конфiгурацiя"
#define STR_DEVCONF_2	"Пристрiй:"


/* UI dialog: About (3200.) */
#define STR_ABOUT	"Про програму VARCem.."
#define  STR_3201	"Автори:"
#define  STR_3202	"Fred N. van Kempen, Miran Grca, Sarah Walker та iншi.\nПрограма базована на кодi емуляторiв 86Box, PCem, MAME, DOSbox та Qemu"
#define  STR_3203	"Публiкується за лiцензiєю BSD 3 та GNU General Public License (версiї 2 та вище) для власного та iмпортованого коду."
#define  STR_3204	"детальнiше у файлi LICENSE.txt"

/* UI dialog: Localization (3210.) */
#define STR_LOCALIZE	"Локалiзацiя"
#define  STR_3211	"Автори переводiв з английскої на iншi мови:"

/* UI dialog: Status (3225.) */
/* (Unused now) */

/* UI dialog: Sound Gain (3250.) */
#define STR_SNDGAIN	"Пiдсилення гучностi"
#define  STR_3251	"Пiдсилення"

/* UI dialog: New Image (3275.) */
#define STR_NEWIMG	"Новий iмiдж флоппi"
#define  STR_3276	"Розмiр диску:"
#define  STR_3277	"RPM режим:"
#define  STR_3278	"Точний RPM"
#define  STR_3279	"На 1% повiльнiше вiд точного RPM"
#define  STR_3280	"На 1.5% повiльнiше вiд точного RPM"
#define  STR_3281	"На 2% повiльнiше вiд точного RPM"
#define  STR_3282	"160 KB"
#define  STR_3283	"180 KB"
#define  STR_3284	"320 KB"
#define  STR_3285	"360 KB"
#define  STR_3286	"640 KB"
#define  STR_3287	"720 KB"
#define  STR_3288	"1.2 MB"
#define  STR_3289	"1.25 MB"
#define  STR_3290	"1.44 MB"
#define  STR_3291	"DMF (кластер 1024)"
#define  STR_3292	"DMF (кластер 2048)"
#define  STR_3293	"2.88 MB"
#define  STR_3294	"ZIP 100"
#define  STR_3295	"ZIP 250"

/* UI dialog: Settings (3300.) */
#define STR_SETTINGS	"Налаштування"
#define STR_3310	"Комп'ютер"
#define STR_3311	"Дiсплей"
#define STR_3312	"Пристрiй вводу"
#define STR_3313	"Звук"
#define STR_3314	"Сiть"
#define STR_3315	"Порти (COM & LPT)"
#define STR_3316	"Контролери"
#define STR_3317	"Жорсткi диски"
#define STR_3318	"Дисководи флоппi"
#define STR_3319	"З'ємнi пристрої"

/* UI dialog: Settings (Machine, 3325.) */
#define  STR_3325	"Комп'ютер:"
#define  STR_3326	"Тип CPU:"
#define  STR_3327	"CPU:"
#define  STR_3328	"Цикли очiкування:"
#define  STR_3329	"Пам'ять:"
#define  STR_3330	"MB"
#define  STR_3331	"Синхронiзацiя часу:"
#define  STR_3332	"Ввiмкнути FPU"
#define  STR_3333	"Динамiчний рекомпiлятор"
#define  STR_3334	"KB"
#define  STR_3335	"за замовчуванням"
#define  STR_3336	"Досяжно (UTC)"

/* UI dialog: Settings (Video, 3350.) */
#define  STR_3350	"Вiдео:"
#define  STR_3351	"Voodoo Graphics"

/* UI dialog: Settings (Input, 3375.) */
#define  STR_3375	"Миша:"
#define  STR_3376	"Джойстiк:"
#define  STR_3377	"Джойстiк 1"
#define  STR_3378	"Джойстiк 2"
#define  STR_3379	"Джойстiк 3"
#define  STR_3380	"Джойстiк 4"

/* UI dialog: Settings (Sound, 3400.) */
#define  STR_3400	"Звукова карта:"
#define  STR_3401	"MIDI-пристрiй:"
#define  STR_3402	"Окремий MPU-401"
#define  STR_3403	"Використовувати Nuked OPL"
#define  STR_3404	"Використовувати FLOAT32 звук"

/* UI dialog: Settings (Network, 3425.) */
#define  STR_3425	"Тип сiтки:"
#define  STR_3426	"Пристрiй PCap:"
#define  STR_3427	"Сiтьовий адаптер:"

/* UI dialog: Settings (Ports, 3450.) */
#define  STR_3450	"Iгровий порт"
#define  STR_3451	"Паралельний порт 1"
#define  STR_3452	"Паралельний порт 2"
#define  STR_3453	"Паралельний порт 3"
#define  STR_3454	"Послiдовний порт 1"
#define  STR_3455	"Послiдовний порт 2"

/* UI dialog: Settings (Other Devices, 3475.) */
#define  STR_3475	"Контролер SCSI:"
#define  STR_3476	"Контролер HD:"
#define  STR_3477	"Третичний IDE"
#define  STR_3478	"Четвертичний IDE"
#define  STR_3479	"Пристрiй ISABugger"
#define  STR_3480	"Карта разширення пам'яті (ISA)"
#define  STR_3481	"карта ISA Clock/RTC"

/* UI dialog: Settings (Hard Disks, 3500.) */
#define  STR_3500	"Жорсткi диски:"
#define  STR_3501	"Новий.."
#define  STR_3502	"Iснуючий.."
#define  STR_3503	"Прибрати"
#define  STR_3504	"Шина"
#define  STR_3505	"Файл"
#define  STR_3506	"C"
#define  STR_3507	"H"
#define  STR_3508	"S"
#define  STR_3509	"MB"
#define  STR_3510	"MB (CHS: %u, %u, %u)"
#define  STR_3511	"Параметри..."
#define  STR_3512	"Параметри (бiльше)..."
#define  STR_3515	"ST506"
#define  STR_3516	"ESDI"
#define  STR_3517	"IDE"
#define  STR_3518	"SCSI"
#define  STR_3519	"USB"

/* UI dialog: Settings (Add Hard Disk, 3525.) */
#define  STR_3525	"Добавити жорсткий диск"
#define  STR_3526	"Добавити новий жорсткий диск"
#define  STR_3527	"Добавити iснуючий жорсткий диск"
#define  STR_3528	"Цилiндри:"
#define  STR_3529	"Голiвки:"
#define  STR_3530	"Сектори:"
#define  STR_3531	"Розмiр (MB):"
#define  STR_3532	"Тип:"
#define  STR_3533	"Спроба створити iмiдж HDI об'єму бiльшого, нiж 4 GB"
#define  STR_3534	"Спроба створити неймовiрно великий iмiдж жорсткого диску"
#define  STR_3535	"Iмiджi HDI або HDX з розмiром сектора, вiдмiнним вiд 512 байтiв, не подтримуються"
#define  STR_3536	"Iмiджi жорстких дискiв\0*.hd?;*.im?;*.vhd\0Усi файли\0*.*\0"
#define  STR_3537	"Не забудьте створити роздiл(и) на новому диску та вiдформатувати його"

/* UI dialog: Settings (Floppy Drives, 3550.) */
#define  STR_3550	"Дисководи флоппi:"
#define  STR_3551	"Тип:"
#define  STR_3552	"Турбо таймiнги"
#define  STR_3553	"Перевiряти BPB"
#define  STR_3554	"Турбо"
#define  STR_3555	"Перевiряти BPB"

/* UI dialog: Settings (Removable Devices, 3575.) */
#define  STR_3575	"Оптичнi дисководи:"
#define  STR_3576	"Швидкiсть:"
#define  STR_3577	"Дисководи ZIP:"
#define  STR_3578	"ZIP 250"
#define  STR_3579	"Швидкiсть"
#define  STR_3580	"ATAPI"
#define  STR_3581	"SCSI"
#define  STR_3582	"USB"


/* UI: Status Bar (3900.) */
#define STR_3900	"(пусто)"
#define STR_3901	"(хост-диск %c:)"
#define STR_3902	" [Захищений вiд запису]"
#define STR_3903	" [Заблокований]"
#define STR_3904	"Новый iмiдж.."
#define STR_3905	"Вiдкрити iмiдж.."
#define STR_3906	"Завантажити попереднiй iмiдж"
#define STR_3907	"Вийняти"
#define STR_3908	"Повiдомити про змiну диска"

#define STR_3910	"Флоппi %i (%s): %ls"
#define STR_3911	"Усi iмiджi\0*.0??;*.1??;*.360;*.720;*.86f;*.bin;*.cq?;*.dsk;*.flp;*.hdm;*.im?;*.json;*.td0;*.*fd?;*.xdf\0Просунутi секторнi iмiджi\0*.imd;*.json;*.td0\0Простi секторнi iмiджi\0*.0??;*.1??;*.360;*.720;*.bin;*.cq?;*.dsk;*.flp;*.hdm;*.im?;*.xdf;*.*fd?\0Iмiджi з магнiтним стрiмом\0*.fdi\0Iмiджi з бiтовим стрiмом\0*.86f\0Усi файли\0*.*\0"
#define STR_3912	"Усi iмiджi\0*.86f;*.dsk;*.flp;*.im?;*.*fd?\0Простi секторнi iмiджi\0*.dsk;*.flp;*.im?;*.img;*.*fd?\0Iмiджi з бiтовым стрiмом\0*.86f\0"
#define STR_3913	"Iмiджi з бiтовим стрiмом\0*.86f\0"
#define STR_3914	"Экспортувати у 86F.."

#define STR_3920	"CD-ROM %i (%ls): %ls"
#define STR_3921	"Хост-диск с CD/DVD (%c:)"
#define STR_3922	"Iмiджi CD-ROM\0*.iso;*.cue\0Усi файли (*.*)\0*.*\0"
#define STR_3923	"Без звуку"

#define STR_3930	"Жорсткий диск %i (%ls): %ls"

#define STR_3950	"ZIP%03i %i (%ls): %ls"
#define STR_3951	"Iмiджi для дисководiв ZIP\0*.im?;*.zdi\0Усi файлы\0*.*\0"
#define STR_3952	"Iмiджi для дисководiв ZIP\0*.im?;*.zdi\0"
#define STR_3960	"Сiтка (%s)"
#define STR_3970	"Звук (%s)"


/* UI menu: Action (4000.) */
#define STR_ACTION	"Дiя"
#define  STR_4001	"Жорстке перезавантаження"
#define  STR_4002	"Ctrl+Alt+Del"
#define  STR_4003	"Виконати Ctrl+Alt+Esc"
#define  STR_4004	"Виконати Ctrl+Alt+Break"
#define  STR_4005	"Пауза"
#define  STR_4006	"Вихiд"


/* UI menu: View (4010.) */
#define STR_VIEW	"Вигляд"
#define  STR_4011	"Розмiр вiкна, що змiнюється"
#define  STR_4012	"Запам'ятати розмiр та позицiю"
#define  STR_4013	"Повноекранний режим\tCtrl+Alt+PageUP"
#define  STR_4014	"Використовувати правий CTRL як лiвий ALT"

/* UI menu: View > Renderer (4020.) */
#define  STR_4020	"Рендер"

/* UI menu: View > Window Scale Factor (4030.) */
#define  STR_4030	"Масштаб вiкна"
#define   STR_4031	"0.5x"
#define   STR_4032	"1x"
#define   STR_4033	"1.5x"
#define   STR_4034	"2x"

/* UI menu: View > Fullscreen Stretch Mode (4040.) */
#define  STR_4040	"Розтягнутий повноекранний режим"
#define   STR_4041	"Розтянути на весь екран"
#define   STR_4042	"4:3"
#define   STR_4043	"Квадратнi пiкселi"
#define   STR_4044	"Цiлочисельне масштабування"
#define   STR_4045	"Зберiгати поточний розмiр"


/* UI menu: Display (4050.) */
#define STR_DISPLAY	"Дiсплей"
#define  STR_4051	"Iнверсний дiсплей"
#define  STR_4052	"Дозволити оверскан"
#define  STR_4053	"Встановити вiдношення сторiн 4:3"
#define  STR_4054	"Змiнити контрастнiсть монохромного дiсплея"

/* UI menu: Display > Display Type (4060.) */
#define  STR_DISPTYPE	"Тип дiсплея"
#define   STR_4061	"RGB кольоровий"
#define   STR_4062	"Монохромний"
#define   STR_4063	"Янтарне сяйво"
#define   STR_4064	"Зелене сяйво"
#define   STR_4065	"Бiле сяйво"

/* UI menu: Display > Grayscale Conversion Type (4070.) */
#define  STR_GRAYSCALE	"Тип монохромної конверсiї"
#define   STR_4071	"BT601 (NTSC/PAL)"
#define   STR_4072	"BT709 (HDTV)"
#define   STR_4073	"Усереднений"


/* UI menu: Tools (4080.) */
#define STR_TOOLS	"Iнструменти"
#define  STR_4081	"Налаштування"
#define  STR_4082	"Мова"
#define  STR_4083	"Логер"
#define  STR_4084	"Раздільник лога"
#define  STR_4085	"Переключити %s логер"
#define  STR_4086	"Завантажити конфигурацiю"
#define  STR_4087	"Зберегти конфигурацiю"
#define  STR_4088	"Зробити скрiншот"


/* UI menu: Help (4090.) */
#define STR_HELP	"Допомога"
#define  STR_4091	"Про програму VARCem"


/* End of file. */
