diff --git a/CUETools/frmCUETools.de-DE.resx b/CUETools/frmCUETools.de-DE.resx
index a795ed5..4661ae0 100644
--- a/CUETools/frmCUETools.de-DE.resx
+++ b/CUETools/frmCUETools.de-DE.resx
@@ -118,12 +118,15 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <assembly alias="System.Drawing" name="System.Drawing, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a" />
-  <data name="toolStripStatusLabelAR.ToolTipText" xml:space="preserve">
-    <value>Album in AccurateRip-Datenbank gefunden.</value>
+  <data name="toolStripStatusLabelProcessed.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
+    <value>80, 21</value>
   </data>
   <data name="toolStripStatusLabelProcessed.Text" xml:space="preserve">
     <value>Restzeit</value>
   </data>
+  <data name="toolStripStatusLabelAR.ToolTipText" xml:space="preserve">
+    <value>Album in AccurateRip-Datenbank gefunden.</value>
+  </data>
   <data name="toolStripProgressBar1.ToolTipText" xml:space="preserve">
     <value>Trackfortschritt</value>
   </data>
@@ -277,6 +280,9 @@
   <data name="btnResume.Text" xml:space="preserve">
     <value>&amp;Fortsetzen</value>
   </data>
+  <data name="tableLayoutPanelVerifyMode.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>Verwende CUETools-Datenbank</value>
+  </data>
   <data name="groupBoxMode.Text" xml:space="preserve">
     <value>Modus</value>
   </data>
diff --git a/CUETools/frmSettings.de-DE.resx b/CUETools/frmSettings.de-DE.resx
index 85e90ad..f85b39b 100644
--- a/CUETools/frmSettings.de-DE.resx
+++ b/CUETools/frmSettings.de-DE.resx
@@ -120,6 +120,15 @@
   <data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
     <value>Abbrechen</value>
   </data>
+  <data name="checkBoxUseSystemProxy.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Proxyeinstellungen von System übernehmen</value>
+  </data>
+  <data name="checkBoxSeparateDecodingThread.Text" xml:space="preserve">
+    <value>In eigenem Thread dekodieren</value>
+  </data>
+  <data name="checkBoxSeparateDecodingThread.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>Verbessert die Geschwindigkeit auf Mehrkernprozessoren</value>
+  </data>
   <data name="labelLanguage.Text" xml:space="preserve">
     <value>Sprache</value>
   </data>