diff --git a/CUETools/frmCUETools.de-DE.resx b/CUETools/frmCUETools.de-DE.resx
index 620e3a5..63b3efa 100644
--- a/CUETools/frmCUETools.de-DE.resx
+++ b/CUETools/frmCUETools.de-DE.resx
@@ -124,13 +124,13 @@
     <value />
   </data>
   <data name="btnBrowseOutput.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Durchsuchen...</value>
+    <value>...</value>
   </data>
   <data name="btnBrowseOutput.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value />
   </data>
   <data name="btnBrowseInput.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Durchsuchen...</value>
+    <value>...</value>
   </data>
   <data name="btnBrowseInput.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value />
@@ -323,7 +323,7 @@
     <value>83, 164</value>
   </data>
   <data name="grpAudioOutput.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Audioausgabe</value>
+    <value>Audio</value>
   </data>
   <data name="grpAudioOutput.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value />
@@ -344,7 +344,7 @@
     <value />
   </data>
   <data name="btnSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Erweiterte Einstellungen...</value>
+    <value>Einstellungen</value>
   </data>
   <data name="btnSettings.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value />
@@ -437,7 +437,7 @@
     <value />
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>CUE-Werkzeuge</value>
+    <value>CUE-Tools</value>
   </data>
   <data name="$this.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value />
diff --git a/CUETools/frmSettings.de-DE.resx b/CUETools/frmSettings.de-DE.resx
index 70e036a..dde353a 100644
--- a/CUETools/frmSettings.de-DE.resx
+++ b/CUETools/frmSettings.de-DE.resx
@@ -178,8 +178,11 @@
   <data name="chkPreserveHTOA.Text" xml:space="preserve">
     <value>HTOA für Ausgabe mit angehängten Lücken beibehalten</value>
   </data>
+  <data name="lblWriteOffset.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Schreibe Offset:</value>
+  </data>
   <data name="grpGeneral.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
-    <value>271, 204</value>
+    <value>271, 249</value>
   </data>
   <data name="grpGeneral.Text" xml:space="preserve">
     <value>Allgemein</value>
@@ -371,7 +374,7 @@
     <value>92, 13</value>
   </data>
   <data name="lblSingleFilenameFormat.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Einzelnes Format:</value>
+    <value>Einzelformat:</value>
   </data>
   <data name="txtSingleFilenameFormat.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>137, 21</value>
@@ -436,4 +439,7 @@
   <data name="chkHDCDDetect.Text" xml:space="preserve">
     <value>Erkenne HDCD-Kodierung</value>
   </data>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Erweiterte Einstellungen</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file