Update Russian translation (#96)

CUERipper/CUERipper.csproj

@@ -118,6 +118,9 @@
     <EmbeddedResource Include="frmFreedbSubmit.resx">
       <DependentUpon>frmFreedbSubmit.cs</DependentUpon>
     </EmbeddedResource>
+    <EmbeddedResource Include="frmFreedbSubmit.ru-RU.resx">
+      <DependentUpon>frmFreedbSubmit.cs</DependentUpon>
+    </EmbeddedResource>
     <EmbeddedResource Include="Options.resx">
       <DependentUpon>Options.cs</DependentUpon>
     </EmbeddedResource>

CUERipper/Properties/Resources.ru-RU.resx

@@ -124,22 +124,22 @@
     <value>Извлечение завершено</value>
   </data>
   <data name="DoneRippingErrors" xml:space="preserve">
-    <value>Судя по всему, были ошибки</value>
+    <value>Вероятно, во время извлечения произошли ошибки</value>
   </data>
   <data name="DoneRippingRepair" xml:space="preserve">
-    <value>Можете попытаться исправить ошибки с помощью CUETools</value>
+    <value>Можете попробовать исправить ошибки с помощью CUETools</value>
   </data>
   <data name="ExceptionMessage" xml:space="preserve">
-    <value>Ошибка</value>
+    <value>Исключение</value>
   </data>
   <data name="FailedToLoadRipperModule" xml:space="preserve">
-    <value>Не удалось загрузить библиотеку</value>
+    <value>Не удалось загрузить модуль извлечения</value>
   </data>
   <data name="LookingUpVia" xml:space="preserve">
     <value>Поиск альбома в базе</value>
   </data>
   <data name="NoDrives" xml:space="preserve">
-    <value>Приводы не найдены</value>
+    <value>CD-приводы не найдены</value>
   </data>
   <data name="PausedMessage" xml:space="preserve">
     <value>Пауза</value>

CUERipper/frmCUERipper.ru-RU.resx

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -122,22 +122,22 @@
     <value>Название</value>
   </data>
   <data name="Start.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Начало</value>
+    <value>Старт</value>
   </data>
   <data name="Length.Text" xml:space="preserve">
     <value>Длина</value>
   </data>
   <data name="listTracks.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Редактирование названий треков начинается двойным кликом мыши</value>
+    <value>Нажмите дважды, чтобы изменить названия треков</value>
   </data>
   <data name="buttonGo.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Поехали</value>
+    <value>&amp;Поехали</value>
   </data>
   <data name="buttonAbort.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Стоп</value>
+    <value>&amp;Прервать</value>
   </data>
   <data name="buttonPause.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Пауза</value>
+    <value>&amp;Пауза</value>
   </data>
   <data name="lblWriteOffset.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>61, 13</value>
@@ -152,6 +152,93 @@
     <value>Отчет в стиле EAC</value>
   </data>
   <data name="txtOutputPath.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Для выбора шаблона выходной папки кликните мышкой</value>
+    <value>Нажмите, чтобы отредактировать шаблон пути вывода</value>
+  </data>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>CUERipper 2.1.8</value>
+  </data>
+  <data name="bnComboBoxDrives.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Приводы</value>
+  </data>
+  <data name="bnComboBoxEncoder.Text" xml:space="preserve">
+    <value>libFlac</value>
+  </data>
+  <data name="bnComboBoxFormat.Text" xml:space="preserve">
+    <value>flac</value>
+  </data>
+  <data name="bnComboBoxImage.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Образ</value>
+  </data>
+  <data name="bnComboBoxLosslessOrNot.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Lossless (сжатие без потерь)</value>
+  </data>
+  <data name="bnComboBoxRelease.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Релизы</value>
+  </data>
+  <data name="buttonEjectDisk.Text" xml:space="preserve">
+    <value>&amp;Извлечь</value>
+  </data>
+  <data name="buttonEncoding.Text" xml:space="preserve">
+    <value>&amp;Кодовая страница</value>
+  </data>
+  <data name="buttonFreedbSubmit.Text" xml:space="preserve">
+    <value>&amp;Отправить</value>
+  </data>
+  <data name="buttonMetadata.Text" xml:space="preserve">
+    <value>&amp;Мета</value>
+  </data>
+  <data name="columnHeaderArtist.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Исполнитель</value>
+  </data>
+  <data name="columnHeaderName.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Имя</value>
+  </data>
+  <data name="columnHeaderValue.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Значение</value>
+  </data>
+  <data name="labelEncoderMaxMode.Text" xml:space="preserve">
+    <value>320</value>
+  </data>
+  <data name="labelEncoderMinMode.Text" xml:space="preserve">
+    <value>128</value>
+  </data>
+  <data name="labelEncoderMode.Text" xml:space="preserve">
+    <value>256</value>
+  </data>
+  <data name="progressBarCD.Text" xml:space="preserve">
+    <value>10%</value>
+  </data>
+  <data name="statusStrip1.Text" xml:space="preserve">
+    <value>statusStrip1</value>
+  </data>
+  <data name="toolStripMenuItem1.Text" xml:space="preserve">
+    <value>toolStripMenuItem1</value>
+  </data>
+  <data name="toolStripProgressBar1.ToolTipText" xml:space="preserve">
+    <value>Прогресс чтения</value>
+  </data>
+  <data name="toolStripStatusAr.ToolTipText" xml:space="preserve">
+    <value>Статус AccurateRip</value>
+  </data>
+  <data name="toolStripStatusLabel2.Text" xml:space="preserve">
+    <value>toolStripStatusAr</value>
+  </data>
+  <data name="TrackNo.Text" xml:space="preserve">
+    <value>#</value>
+  </data>
+  <data name="checkBoxTestAndCopy.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Тест &amp;и копия</value>
+  </data>
+  <data name="buttonVA.Text" xml:space="preserve">
+    <value>&amp;V/A</value>
+  </data>
+  <data name="buttonTracks.Text" xml:space="preserve">
+    <value>&amp;Треки</value>
+  </data>
+  <data name="buttonSettings.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Па&amp;раметры</value>
+  </data>
+  <data name="buttonReload.Text" xml:space="preserve">
+    <value>П&amp;ерезагрузить</value>
   </data>
 </root>

CUERipper/frmFreedbSubmit.ru-RU.resx

@@ -0,0 +1,141 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="buttonOk.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ОК</value>
+  </data>
+  <data name="buttonCancel.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Отмена</value>
+  </data>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Отправить в freedb</value>
+  </data>
+  <data name="groupBox1.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Настройки</value>
+  </data>
+  <data name="labelAT.Text" xml:space="preserve">
+    <value>@</value>
+  </data>
+  <data name="labelCategory.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Категория</value>
+  </data>
+  <data name="labelEmail.Text" xml:space="preserve">
+    <value>E-Mail адрес</value>
+  </data>
+</root>

CUETools.CLParity/Properties/Resources.ru-RU.resx

@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="DescriptionCPUThreads" xml:space="preserve">
-    <value>Использовать дополнительные потоки</value>
+    <value>Использовать дополнительные потоки CPU</value>
   </data>
   <data name="DescriptionGPUOnly" xml:space="preserve">
     <value>Использовать GPU на всех стадиях</value>
@@ -127,12 +127,34 @@
     <value>Вычислять MD5-хеш аудиопотока</value>
   </data>
   <data name="DoVerifyDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Декодировать каждый блок и сравнивать с оригиналом</value>
+    <value>Декодировать каждый кадр и сравнивать с оригиналом</value>
   </data>
   <data name="ExceptionSampleCount" xml:space="preserve">
-    <value>Количество записанных сэмплов отличается от ожидавшегося</value>
+    <value>Количество записанных сэмплов отличается от ожидаемого</value>
   </data>
   <data name="ExceptionValidationFailed" xml:space="preserve">
     <value>Ошибка верификации</value>
   </data>
+  <data name="DescriptionDefines" xml:space="preserve">
+    <value>Дополнительные определения препроцессора для ядра OpenCL</value>
+  </data>
+  <data name="DescriptionDeviceType" xml:space="preserve">
+    <value>Использовать CPU или GPU</value>
+  </data>
+  <data name="DescriptionDoRice" xml:space="preserve">
+    <value>Выполнять финальные этапы кодирования на GPU
+(экспериментальная функция)</value>
+  </data>
+  <data name="DescriptionGroupSize" xml:space="preserve">
+    <value>Размер блока потока GPU (64, 128, 256)</value>
+  </data>
+  <data name="DescriptionMappedMemory" xml:space="preserve">
+    <value>Устройство использует системную память (не использовать)</value>
+  </data>
+  <data name="DescriptionPlatform" xml:space="preserve">
+    <value>Используемая платформа OpenCL</value>
+  </data>
+  <data name="DescriptionTaskSize" xml:space="preserve">
+    <value>Количество кадров обрабатываемых одним мультипроцессором</value>
+  </data>
 </root>

CUETools.Codecs.FLACCL/Properties/Resources.ru-RU.resx

@@ -118,24 +118,50 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="DescriptionCPUThreads" xml:space="preserve">
-    <value>Использовать дополнительные потоки</value>
+    <value>Использовать дополнительные потоки CPU</value>
   </data>
   <data name="DescriptionGPUOnly" xml:space="preserve">
     <value>Использовать GPU на всех стадиях</value>
   </data>
   <data name="DescriptionPadding" xml:space="preserve">
-    <value>Количество байт резервируемое для тэгов</value>
+    <value>Количество байт зарезервированных для метаданных</value>
   </data>
   <data name="DoMD5Description" xml:space="preserve">
     <value>Вычислять MD5-хеш аудиопотока</value>
   </data>
   <data name="DoVerifyDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Декодировать каждый блок и сравнивать с оригиналом</value>
+    <value>Декодировать каждый кадр и сравнивать с оригиналом</value>
   </data>
   <data name="ExceptionSampleCount" xml:space="preserve">
-    <value>Количество записанных сэмплов отличается от ожидавшегося</value>
+    <value>Количество записанных сэмплов отличается от ожидаемого</value>
   </data>
   <data name="ExceptionValidationFailed" xml:space="preserve">
     <value>Ошибка верификации</value>
   </data>
+  <data name="AllowNonSubsetDescription" xml:space="preserve">
+    <value>Разрешить non-subset режимы допускающие большее сжатие,
+но меньшую совместимость с декодерами</value>
+  </data>
+  <data name="DescriptionDefines" xml:space="preserve">
+    <value>Дополнительные определения препроцессора для ядра OpenCL</value>
+  </data>
+  <data name="DescriptionDeviceType" xml:space="preserve">
+    <value>Использовать CPU или GPU</value>
+  </data>
+  <data name="DescriptionDoRice" xml:space="preserve">
+    <value>Выполнять финальные этапы кодирования на GPU
+(экспериментальная функция)</value>
+  </data>
+  <data name="DescriptionGroupSize" xml:space="preserve">
+    <value>Размер блока потока GPU (64, 128, 256)</value>
+  </data>
+  <data name="DescriptionMappedMemory" xml:space="preserve">
+    <value>Устройство использует системную память (не использовать)</value>
+  </data>
+  <data name="DescriptionPlatform" xml:space="preserve">
+    <value>Используемая платформа OpenCL</value>
+  </data>
+  <data name="DescriptionTaskSize" xml:space="preserve">
+    <value>Количество кадров обрабатываемых одним мультипроцессором</value>
+  </data>
 </root>

CUETools.Codecs.Flake/Properties/Resources.ru-RU.resx

@@ -121,12 +121,16 @@
     <value>Вычислять MD5-хеш аудиопотока</value>
   </data>
   <data name="DoVerifyDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Декодировать каждый блок и сравнивать с оригиналом</value>
+    <value>Декодировать каждый кадр и сравнивать с оригиналом</value>
   </data>
   <data name="ExceptionSampleCount" xml:space="preserve">
-    <value>Количество записанных сэмплов отличается от ожидавшегося</value>
+    <value>Количество записанных сэмплов отличается от ожидаемого</value>
   </data>
   <data name="ExceptionValidationFailed" xml:space="preserve">
     <value>Ошибка верификации</value>
   </data>
+  <data name="AllowNonSubsetDescription" xml:space="preserve">
+    <value>Разрешить non-subset режимы допускающие большее сжатие,
+но меньшую совместимость с декодерами</value>
+  </data>
 </root>

CUETools.Codecs.WMA/Properties/Resources.ru-RU.resx

@@ -121,10 +121,10 @@
     <value>Вычислять MD5-хеш аудиопотока</value>
   </data>
   <data name="DoVerifyDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Декодировать каждый блок и сравнивать с оригиналом</value>
+    <value>Декодировать каждый кадр и сравнивать с оригиналом</value>
   </data>
   <data name="ExceptionSampleCount" xml:space="preserve">
-    <value>Количество записанных сэмплов отличается от ожидавшегося</value>
+    <value>Количество записанных сэмплов отличается от ожидаемого</value>
   </data>
   <data name="ExceptionValidationFailed" xml:space="preserve">
     <value>Ошибка верификации</value>

CUETools.Ripper.SCSI/Resource1.ru-RU.resx

@@ -118,33 +118,33 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="AutodetectReadCommandFailed" xml:space="preserve">
-    <value>не удалось определить команду чтения</value>
+    <value>Не удалось определить команду чтения</value>
   </data>
   <data name="DeviceInquiryError" xml:space="preserve">
-    <value>Ошибка при опросе устройства</value>
+    <value>Ошибка при опросе привода</value>
   </data>
   <data name="DeviceNotMMC" xml:space="preserve">
     <value>Устройство не поддерживает стандарт MMC</value>
   </data>
   <data name="DeviceOpenError" xml:space="preserve">
-    <value>Ошибка при открытии устройства</value>
+    <value>Ошибка открытия</value>
   </data>
   <data name="NoAudio" xml:space="preserve">
-    <value>Отсутствуют аудио-треки</value>
+    <value>Отсутствуют аудиотреки</value>
   </data>
   <data name="ReadCDError" xml:space="preserve">
-    <value>Ошибка при чтении диска</value>
+    <value>Ошибка чтения CD</value>
   </data>
   <data name="ReadTOCError" xml:space="preserve">
-    <value>Ошибка при обращении к диску</value>
+    <value>Ошибка обращения к CD</value>
   </data>
   <data name="StatusDetectingDriveFeatures" xml:space="preserve">
-    <value>Диагностика устройства</value>
+    <value>Определение характеристик привода</value>
   </data>
   <data name="StatusDetectingGaps" xml:space="preserve">
     <value>Определение зазоров</value>
   </data>
   <data name="StatusRipping" xml:space="preserve">
-    <value>Извлечение аудио</value>
+    <value>Извлечение</value>
   </data>
 </root>

CUETools/CUETools.csproj

@@ -166,6 +166,9 @@
       <SubType>Designer</SubType>
       <DependentUpon>frmChoice.cs</DependentUpon>
     </EmbeddedResource>
+    <EmbeddedResource Include="frmChoice.ru-RU.resx">
+      <DependentUpon>frmChoice.cs</DependentUpon>
+    </EmbeddedResource>
     <EmbeddedResource Include="frmCUETools.de-DE.resx">
       <SubType>Designer</SubType>
       <DependentUpon>frmCUETools.cs</DependentUpon>
@@ -189,6 +192,9 @@
       <SubType>Designer</SubType>
       <DependentUpon>frmPassword.cs</DependentUpon>
     </EmbeddedResource>
+    <EmbeddedResource Include="frmPassword.ru-RU.resx">
+      <DependentUpon>frmPassword.cs</DependentUpon>
+    </EmbeddedResource>
     <EmbeddedResource Include="frmReport.de-DE.resx">
       <DependentUpon>frmReport.cs</DependentUpon>
       <SubType>Designer</SubType>
@@ -197,6 +203,9 @@
       <SubType>Designer</SubType>
       <DependentUpon>frmReport.cs</DependentUpon>
     </EmbeddedResource>
+    <EmbeddedResource Include="frmReport.ru-RU.resx">
+      <DependentUpon>frmReport.cs</DependentUpon>
+    </EmbeddedResource>
     <EmbeddedResource Include="frmSettings.de-DE.resx">
       <SubType>Designer</SubType>
       <DependentUpon>frmSettings.cs</DependentUpon>
@@ -229,6 +238,7 @@
       <DependentUpon>Resources.resx</DependentUpon>
       <DesignTime>True</DesignTime>
     </Compile>
+    <EmbeddedResource Include="Properties\Resources.ru-RU.resx" />
     <None Include="app.config" />
     <None Include="Properties\Settings.settings">
       <Generator>SettingsSingleFileGenerator</Generator>

CUETools/Properties/Resources.ru-RU.resx

@@ -0,0 +1,129 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="Verify" xml:space="preserve">
+    <value>Проверка</value>
+  </data>
+  <data name="Stop" xml:space="preserve">
+    <value>Стоп</value>
+  </data>
+  <data name="Go" xml:space="preserve">
+    <value>&amp;Поехали</value>
+  </data>
+</root>

CUETools/frmAbout.ru-RU.resx

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -122,18 +122,17 @@
     <value>415, 194</value>
   </data>
   <data name="textBox1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>
+    <value>Спасибо Christopher Key и Whitehobbit за их исследования принципов работы
-Спасибо Christopher Key и Whitehobbit за их исследования принципов работы
 AccurateRip, и Mr Spoon за разрешение пользоваться базой данных.
 
 MAC_SDK (c) Matthew T. Ashland, mp4 decoder (c) David Hammerton, 
 unrar.dll (c) Alexander Roshal, Unrar.cs (c) Michael A. McCloskey
 hdcd.dll (c) Christopher Key
 
-Пользуясь возможностью, хотел бы попросить российских 
+Пользуясь возможностью, хотел бы попросить российских граждан
-граждан требовать от своего правительства немедленного
+требовать от своего правительства немедленного освобождения
-освобождения политических заключенных и вывода войск 
+политических заключенных и вывода войск с оккупированных
-с оккупированных грузинских и украинских территорий. 
+грузинских и украинских территорий.
 Григорий Чудов.</value>
   </data>
   <data name="button1.Location" type="System.Drawing.Point, System.Drawing">
@@ -150,7 +149,7 @@ hdcd.dll (c) Christopher Key
     <value>291, 17</value>
   </data>
   <data name="linkLabel2.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Официальный сайт программы http://www.cuetools.net</value>
+    <value>Обновления можно найти на  http://www.cuetools.net</value>
   </data>
   <data name="linkLabel3.Location" type="System.Drawing.Point, System.Drawing">
     <value>65, 9</value>
@@ -165,6 +164,9 @@ hdcd.dll (c) Christopher Key
     <value>439, 296</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>CUETools: О программе</value>
+    <value>О программе CUETools</value>
+  </data>
+  <data name="button1.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Закрыть</value>
   </data>
 </root>

CUETools/frmCUETools.ru-RU.resx

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -130,7 +130,7 @@
     <value />
   </data>
   <data name="grpInput.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Проводник</value>
+    <value>Ввод</value>
   </data>
   <data name="grpInput.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value />
@@ -158,19 +158,19 @@
     <value>71, 17</value>
   </data>
   <data name="comboBoxOutputFormat.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value />
+    <value>Шаблон для выходных файлов (формат foobar2000)</value>
   </data>
   <data name="txtInputPath.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value />
+    <value>Входной файл</value>
   </data>
   <data name="btnBrowseOutput.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value />
   </data>
   <data name="txtOutputPath.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value />
+    <value>Выходной файл</value>
   </data>
   <data name="grpOutputPathGeneration.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Файлы</value>
+    <value>Пути CUE</value>
   </data>
   <data name="grpOutputPathGeneration.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value />
@@ -182,7 +182,8 @@
     <value />
   </data>
   <data name="labelEncoderMode.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Для lossless форматов, уровень сжатия. Для lossy форматов, качество.</value>
+    <value>Для lossless форматов (без потерь) - уровень сжатия
+Для lossy форматов (с потерями) - качество</value>
   </data>
   <data name="trackBarEncoderMode.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value />
@@ -197,31 +198,25 @@
     <value>Без аудио</value>
   </data>
   <data name="radioButtonAudioNone.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Не создавать аудио-файлов</value>
+    <value>Не создавать аудиофайлы</value>
   </data>
   <data name="radioButtonAudioLossy.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Форматы сжатия с потерей качества</value>
+    <value>Кодировщики сохраняющие аудиоданные с потерей качества</value>
   </data>
   <data name="radioButtonAudioHybrid.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>82, 17</value>
   </data>
-  <data name="radioButtonAudioHybrid.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Гибридный</value>
-  </data>
-  <data name="radioButtonAudioHybrid.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Гибридные форматы</value>
-  </data>
   <data name="radioButtonAudioLossless.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Форматы сжатия без потерь. Позволяют создать точную копию оригинального диска.</value>
+    <value>Кодировщики сохраняющие побитовую идентичность аудиоданных извлеченных с оригинального диска</value>
   </data>
   <data name="labelFormat.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value />
   </data>
   <data name="comboBoxAudioFormat.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Формат аудио файлов</value>
+    <value>Формат аудиофайлов</value>
   </data>
   <data name="grpAudioOutput.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Формат аудио</value>
+    <value>Вывод аудио</value>
   </data>
   <data name="grpAudioOutput.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value />
@@ -232,29 +227,20 @@
   <data name="rbCorrectorChangeExtension.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>86, 17</value>
   </data>
-  <data name="checkBoxCorrectorOverwrite.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Заменить CUE</value>
-  </data>
-  <data name="checkBoxCorrectorOverwrite.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Записать исправленное CUE поверх существующего</value>
-  </data>
   <data name="labelCorrectorFormat.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value />
   </data>
   <data name="comboBoxCorrectorFormat.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value />
   </data>
-  <data name="groupBoxCorrector.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Исправить имена</value>
-  </data>
   <data name="groupBoxCorrector.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value />
+    <value>Исправить имена</value>
   </data>
   <data name="checkBoxAdvancedMode.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value />
   </data>
   <data name="comboBoxScript.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Запустить скрипт</value>
+    <value>Запустить свой скрипт</value>
   </data>
   <data name="rbActionCorrectFilenames.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>153, 17</value>
@@ -269,37 +255,31 @@
     <value>92, 17</value>
   </data>
   <data name="rbActionCreateCUESheet.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Создать .cue</value>
+    <value>Создать CUE</value>
   </data>
   <data name="rbActionCreateCUESheet.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Создать CUE для наборов треков и/или извлечь встроенные CUE</value>
+    <value>Создать CUE для треков и/или извлечь встроенные CUE</value>
   </data>
   <data name="rbActionVerifyAndEncode.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>154, 17</value>
   </data>
-  <data name="rbActionVerifyAndEncode.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Конвертация + проверка</value>
-  </data>
-  <data name="rbActionVerifyAndEncode.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Конвертировать в другой формат, и проверить по базе данных AccurateRip</value>
-  </data>
   <data name="rbActionVerify.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>112, 17</value>
   </data>
   <data name="rbActionVerify.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Только проверка</value>
+    <value>&amp;Проверить</value>
   </data>
   <data name="rbActionVerify.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Проверить рип по базе данных AccurateRip</value>
+    <value>Соединиться с базой данных AccurateRip для проверки и сравнения образа</value>
   </data>
   <data name="rbActionEncode.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>92, 17</value>
   </data>
   <data name="rbActionEncode.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Конвертация</value>
+    <value>&amp;Конвертировать</value>
   </data>
   <data name="rbActionEncode.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Конвертировать в другой формат</value>
+    <value>Конвертировать в другой формат. Не соединяться с базой данных AccurateRip для проверки</value>
   </data>
   <data name="grpAction.Text" xml:space="preserve">
     <value>Действие</value>
@@ -308,16 +288,15 @@
     <value />
   </data>
   <data name="btnConvert.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Поехали</value>
+    <value>&amp;Поехали</value>
   </data>
   <data name="btnConvert.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value />
   </data>
-  <data name="numericWriteOffset.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Смещение в сэмплах</value>
-  </data>
   <data name="txtPreGapLength.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Длина зазора перед первым треком. Если она не указана в CUE, может потребоваться указать её чтобы диск нашелся в базе данных AccurateRip</value>
+    <value>Pregap это определенная тишина или скрытый звук перед первой дорожкой.
+Обычно данные берутся из CUE, но при конвертации/проверке отдельных дорожек
+без CUE вы можете установить значение здесь.</value>
   </data>
   <data name="lblWriteOffset.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>59, 13</value>
@@ -336,13 +315,16 @@
     <value />
   </data>
   <data name="txtDataTrackLength.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Не используется для обычных музыкальных дисков. "Улучшенные" компакт диски с треком данных не найдутся в базе данных, если не указать длину трека данных. Её часто можно найти в логе EAC. Если лог EAC лежит в той же папке что и .cue, и имеет такое же имя как .cue файл, то он будет проанализирован автоматически и тут опять же ничего не надо будет вводить.</value>
+    <value>Не используется для обычных музыкальных дисков. "Улучшенные" компакт диски с треком данных
+не найдутся в базе данных, если не указать длину трека данных. Её часто можно найти в журнале EAC.
+Если журнал EAC лежит в той же папке, что и .cue, и имеет такое же имя как .cue файл, то он будет
+проанализирован автоматически, и тут опять же ничего не надо будет вводить.</value>
   </data>
   <data name="labelDataTrack.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>47, 13</value>
   </data>
   <data name="labelDataTrack.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Данные</value>
+    <value>Трек данных</value>
   </data>
   <data name="labelDataTrack.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value />
@@ -356,44 +338,32 @@
   <data name="rbFreedbAlways.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>60, 17</value>
   </data>
-  <data name="rbFreedbAlways.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Всегда</value>
-  </data>
   <data name="rbFreedbAlways.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value />
   </data>
   <data name="rbFreedbIf.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>76, 17</value>
   </data>
-  <data name="rbFreedbIf.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Если надо</value>
-  </data>
   <data name="rbFreedbIf.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value />
   </data>
   <data name="rbFreedbNever.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>68, 17</value>
   </data>
-  <data name="rbFreedbNever.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Никогда</value>
-  </data>
   <data name="rbFreedbNever.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value />
   </data>
-  <data name="grpFreedb.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Поиск в Freedb</value>
-  </data>
   <data name="grpFreedb.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value />
   </data>
   <data name="btnResume.Text" xml:space="preserve">
-    <value>&amp;Поехали</value>
+    <value>П&amp;родолжить</value>
   </data>
   <data name="btnResume.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value />
   </data>
   <data name="btnPause.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Пауза</value>
+    <value>П&amp;ауза</value>
   </data>
   <data name="btnPause.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value />
@@ -402,19 +372,20 @@
     <value>88, 17</value>
   </data>
   <data name="rbTracks.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Потрековый</value>
+    <value>Пот&amp;рековый</value>
   </data>
   <data name="rbTracks.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Записать каждый трек отдельным файлом. Метод обработки зазоров (gaps) задан в настройках</value>
+    <value>Записать каждый трек отдельным файлом.
+Обработка зазоров (Gaps) задается в настройках.</value>
   </data>
   <data name="rbEmbedCUE.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>86, 17</value>
   </data>
   <data name="rbEmbedCUE.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Встроенный</value>
+    <value>&amp;Встроенный</value>
   </data>
   <data name="rbEmbedCUE.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Создать образ диска в виде одного аудио-файла со встроеным .cue (вложенным в него в виде тага CUESHEET)</value>
+    <value>Создать один файл со встроенным CUE.</value>
   </data>
   <data name="rbSingleFile.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>90, 17</value>
@@ -423,16 +394,13 @@
     <value>Образ + CUE</value>
   </data>
   <data name="rbSingleFile.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Создать образ диска в виде одного аудио-файла и .cue файла</value>
+    <value>Создать один файл + CUE</value>
-  </data>
-  <data name="grpOutputStyle.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Стиль CUE</value>
   </data>
   <data name="grpOutputStyle.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value />
   </data>
   <data name="btnStop.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Стоп</value>
+    <value>&amp;Стоп</value>
   </data>
   <data name="btnStop.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value />
@@ -864,70 +832,169 @@
   <data name="$this.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value />
   </data>
-  <data name="checkBoxUseAccurateRip.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Использовать AccurateRip</value>
-  </data>
-  <data name="checkBoxUseFreeDb.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Использовать FreeDb</value>
-  </data>
-  <data name="checkBoxUseMusicBrainz.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Использовать MusicBrainz</value>
-  </data>
   <data name="toolStripButtonAbout.Text" xml:space="preserve">
-    <value>О программе</value>
+    <value>&amp;О программе</value>
   </data>
   <data name="toolStripButtonHelp.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Сайт</value>
+    <value>&amp;Веб-сайт CUETools</value>
   </data>
   <data name="toolStripButtonSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Настройки...</value>
+    <value>&amp;Настройки</value>
   </data>
   <data name="toolStripButtonShowLog.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Журнал работы</value>
+    <value>&amp;Журнал</value>
   </data>
   <data name="toolStripMenuItemInputBrowserDrag.Text" xml:space="preserve">
     <value>Режим drag'n'drop</value>
   </data>
   <data name="toolStripMenuItemInputBrowserFiles.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Проводник</value>
+    <value>Обзор папок</value>
   </data>
   <data name="toolStripMenuItemInputBrowserHide.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Скрыть проводник</value>
+    <value>Скрыть обзор</value>
   </data>
   <data name="toolStripMenuItemInputBrowserMulti.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Проводник (пакетный режим)</value>
+    <value>Обзор папок (пакетный режим)</value>
   </data>
   <data name="toolStripMenuItemOutputBrowse.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Проводник</value>
+    <value>Обзор</value>
   </data>
   <data name="toolStripMenuItemOutputManual.Text" xml:space="preserve">
     <value>Вручную</value>
   </data>
   <data name="toolStripMenuItemOutputTemplate.Text" xml:space="preserve">
-    <value>По шаблону</value>
+    <value>Использовать шаблон</value>
   </data>
   <data name="toolStripButtonCorrectorOverwrite.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Заменить CUE</value>
+    <value>Перезаписать CUE</value>
   </data>
   <data name="toolStripLabelInput.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Вход:</value>
+    <value>&amp;Ввод:</value>
   </data>
   <data name="toolStripLabelOutput.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Выход:</value>
+    <value>В&amp;ывод:</value>
   </data>
   <data name="toolStripMenuItemCorrectorModeChangeExtension.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Расширение</value>
+    <value>Изменить расширение</value>
   </data>
   <data name="toolStripMenuItemCorrectorModeChangeExtension.ToolTipText" xml:space="preserve">
-    <value>Заменить расширение аудио-файлов</value>
+    <value>Заменить расширение для аудиофайлов следующим:</value>
   </data>
   <data name="toolStripMenuItemCorrectorModeLocateFiles.Text" xml:space="preserve">
     <value>Поиск файлов</value>
   </data>
   <data name="toolStripMenuItemCorrectorModeLocateFiles.ToolTipText" xml:space="preserve">
-    <value>Автоматический поиск переименованных файлов</value>
+    <value>Пытаться автоматически найти отсутствующие файлы</value>
   </data>
   <data name="groupBoxMode.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Настройки</value>
+    <value>Режим</value>
+  </data>
+  <data name="labelEncoderMinMode.Text" xml:space="preserve">
+    <value>128</value>
+  </data>
+  <data name="labelEncoderMode.Text" xml:space="preserve">
+    <value>256</value>
+  </data>
+  <data name="labelEncoderMaxMode.Text" xml:space="preserve">
+    <value>320</value>
+  </data>
+  <data name="toolStripStatusLabelAR.Text" xml:space="preserve">
+    <value>55</value>
+  </data>
+  <data name="toolStripStatusLabelCTDB.Text" xml:space="preserve">
+    <value>77</value>
+  </data>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>CUETools 2.1.8</value>
+  </data>
+  <data name="defaultToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>по умолчанию</value>
+  </data>
+  <data name="toolStripDropDownButtonProfile.Text" xml:space="preserve">
+    <value>по умолчанию</value>
+  </data>
+  <data name="toolStripMenuItemDeleteProfile.Text" xml:space="preserve">
+    <value>удалить</value>
+  </data>
+  <data name="toolStripMenuItemDeleteProfile.ToolTipText" xml:space="preserve">
+    <value>Удалить текущий профиль</value>
+  </data>
+  <data name="toolStripDropDownButtonProfile.ToolTipText" xml:space="preserve">
+    <value>Профиль</value>
+  </data>
+  <data name="addFolderToLocalDatabaseToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Добавить папку в локальную базу данных</value>
+  </data>
+  <data name="checkBoxARVerifyOnEncode.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>Проверить с помощью AccurateRip</value>
+  </data>
+  <data name="checkBoxCTDBVerify.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>Использовать CTDB (база данных CUETools)</value>
+  </data>
+  <data name="checkBoxCTDBVerifyOnEncode.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>Проверить с помощью CTDB</value>
+  </data>
+  <data name="checkBoxEditTags.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>Редактировать теги</value>
+  </data>
+  <data name="checkBoxSkipRecent.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>Пропустить недавно проверенные</value>
+  </data>
+  <data name="checkBoxVerifyUseLocal.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>Использовать локальную базу данных</value>
+  </data>
+  <data name="editMetadataToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Редактировать метаданные</value>
+  </data>
+  <data name="labelPregap.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Pregap</value>
+  </data>
+  <data name="locateInExplorerToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Найти в проводнике</value>
+  </data>
+  <data name="radioButtonAudioLossless.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Lossless (без потерь)</value>
+  </data>
+  <data name="radioButtonAudioLossy.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Lossy (с потерями)</value>
+  </data>
+  <data name="removeItemFromDatabaseToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Удалить из локальной базы данных</value>
+  </data>
+  <data name="resetToOriginalLocationToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Восстановить исходное положение</value>
+  </data>
+  <data name="SelectedNodeName.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Выбранный файл</value>
+  </data>
+  <data name="setAsMyMusicFolderToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Установить в качестве папки Моя музыка</value>
+  </data>
+  <data name="toolStripDropDownButtonCorrectorFormat.Text" xml:space="preserve">
+    <value>flac</value>
+  </data>
+  <data name="toolStripDropDownButtonCorrectorMode.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Поиск файлов</value>
+  </data>
+  <data name="toolStripProgressBar2.ToolTipText" xml:space="preserve">
+    <value>Прогресс диска</value>
+  </data>
+  <data name="toolStripSplitButtonInputBrowser.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Открыть/закрыть браузер ввода</value>
+  </data>
+  <data name="toolStripStatusLabelAR.ToolTipText" xml:space="preserve">
+    <value>Альбом найден в базе данных AccurateRip.</value>
+  </data>
+  <data name="toolStripTextBoxAddProfile.ToolTipText" xml:space="preserve">
+    <value>Создать новый профиль</value>
+  </data>
+  <data name="updateLocalDatabaseToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Обновить локальную базу данных</value>
+  </data>
+  <data name="radioButtonAudioHybrid.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Гибридный</value>
+  </data>
+  <data name="radioButtonAudioHybrid.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>Гибридные форматы</value>
   </data>
 </root>

CUETools/frmChoice.ru-RU.resx

@@ -0,0 +1,156 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Выберите лучшее совпадение</value>
+  </data>
+  <data name="buttonMusicBrainz.Text" xml:space="preserve">
+    <value>&amp;MusicBrainz</value>
+  </data>
+  <data name="buttonMusicBrainz.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>Поиск альбома на MusicBrainz</value>
+  </data>
+  <data name="buttonNavigateCTDB.Text" xml:space="preserve">
+    <value>CT&amp;DB</value>
+  </data>
+  <data name="buttonNavigateCTDB.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>Перейти к альбому в CUETools DB</value>
+  </data>
+  <data name="buttonOk.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ОК</value>
+  </data>
+  <data name="dataGridViewTextBoxColumnTrackLength.HeaderText" xml:space="preserve">
+    <value>Длина</value>
+  </data>
+  <data name="dataGridViewTextBoxColumnTrackNo.HeaderText" xml:space="preserve">
+    <value>#</value>
+  </data>
+  <data name="dataGridViewTextBoxColumnTrackStart.HeaderText" xml:space="preserve">
+    <value>Старт</value>
+  </data>
+  <data name="dataGridViewTextBoxColumnTrackTitle.HeaderText" xml:space="preserve">
+    <value>Заголовок</value>
+  </data>
+  <data name="Item.HeaderText" xml:space="preserve">
+    <value>Столбец1</value>
+  </data>
+  <data name="Value.HeaderText" xml:space="preserve">
+    <value>Столбец1</value>
+  </data>
+</root>

CUETools/frmPassword.ru-RU.resx

@@ -0,0 +1,126 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Требуется пароль</value>
+  </data>
+  <data name="button1.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ОК</value>
+  </data>
+</root>

CUETools/frmReport.ru-RU.resx

@@ -0,0 +1,126 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Отчет о состоянии</value>
+  </data>
+  <data name="btnClose.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Закрыть</value>
+  </data>
+</root>

CUETools/frmSettings.ru-RU.resx

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -131,7 +131,7 @@
     <value>Разрешить несколько окон</value>
   </data>
   <data name="chkAllowMultipleInstances.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Разрешить запускать несколько копий приложения одновременно</value>
+    <value>Разрешить запускать несколько копий CUETools одновременно.</value>
   </data>
   <data name="chkReducePriority.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>180, 17</value>
@@ -140,16 +140,17 @@
     <value>Понизить приоритет процесса</value>
   </data>
   <data name="chkReducePriority.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value />
+    <value>Уменьшить приоритет процесса, используя время простоя для работы других приложений.</value>
   </data>
   <data name="chkTruncateExtra4206Samples.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>202, 17</value>
   </data>
   <data name="chkTruncateExtra4206Samples.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Выкидывать лишние 4608 сэмплов</value>
+    <value>Обрезать 4608 добавочных сэмплов</value>
   </data>
   <data name="chkTruncateExtra4206Samples.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Некоторые FLAC-кодировщики добавляют лишние 4608 пустых сэмплов в конце файла. Эту ситуацию можно легко обнаружить и исправить.</value>
+    <value>Некоторые кодировщики FLAC ошибочно добавляют 4608 пустых сэмплов в конец каждого файла.
+Эти лишние сэмплы могут быть найдены и удалены.</value>
   </data>
   <data name="chkCreateCUEFileWhenEmbedded.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>224, 17</value>
@@ -158,7 +159,7 @@
     <value>Создавать .cue даже при встраивании</value>
   </data>
   <data name="chkCreateCUEFileWhenEmbedded.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value />
+    <value>Создавать отдельный файл .cue даже при встраивании его в аудиофайл.</value>
   </data>
   <data name="chkCreateM3U.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>166, 17</value>
@@ -167,16 +168,16 @@
     <value>Создавать плейлисты .m3u</value>
   </data>
   <data name="chkCreateM3U.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value />
+    <value>Создавать плейлисты .m3u для отдельных треков</value>
   </data>
   <data name="chkAutoCorrectFilenames.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>213, 17</value>
   </data>
   <data name="chkAutoCorrectFilenames.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Автоматически искать аудио файлы</value>
+    <value>Автоматически искать аудиофайлы</value>
   </data>
   <data name="chkAutoCorrectFilenames.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Автоматически исправить имена, если .cue ссылается на несуществующие файлы</value>
+    <value>Исправить имена файлов, если аудиоданные не были найдены</value>
   </data>
   <data name="labelLanguage.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>33, 13</value>
@@ -185,7 +186,7 @@
     <value>Язык</value>
   </data>
   <data name="comboLanguage.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Язык интерфейса</value>
+    <value>Язык интерфейса CUETools</value>
   </data>
   <data name="groupBox1.Text" xml:space="preserve">
     <value>Проверить и записать</value>
@@ -200,10 +201,11 @@
     <value>173, 17</value>
   </data>
   <data name="chkWriteArTagsOnConvert.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Записывать тэги AccurateRip</value>
+    <value>Записывать теги AccurateRip</value>
   </data>
   <data name="chkWriteArTagsOnConvert.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Добавлять тэги ACCURATERIPCOUNT/ACCURATERIPCOUNTALLOFFSETS/ACCURATERIPTOTAL в выходные файлы. Можно настроить foobar2000 на их отображение, чтобы видеть качество рипа и популярность дисков в вашей библиотеке.</value>
+    <value>Добавлять теги ACCURATERIPCOUNT/ACCURATERIPCOUNTALLOFFSETS/ACCURATERIPTOTAL в выходные файлы.
+Можно настроить foobar2000 на их отображение, чтобы видеть качество рипа и популярность дисков в вашей библиотеке.</value>
   </data>
   <data name="chkEncodeWhenZeroOffset.Location" type="System.Drawing.Point, System.Drawing">
     <value>100, 63</value>
@@ -211,9 +213,6 @@
   <data name="chkEncodeWhenZeroOffset.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>138, 17</value>
   </data>
-  <data name="chkEncodeWhenZeroOffset.Text" xml:space="preserve">
-    <value>и нулевым смещением</value>
-  </data>
   <data name="labelEncodeWhenConfidence.Text" xml:space="preserve">
     <value>с достоверностью &gt;=</value>
   </data>
@@ -224,28 +223,31 @@
     <value>207, 17</value>
   </data>
   <data name="chkFilenamesANSISafe.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Только символы из ANSI кодировки</value>
+    <value>Имена файлов в ANSI кодировке</value>
   </data>
   <data name="chkFilenamesANSISafe.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Использовать только символы, присутствующие в ANSI (1251) кодировке, для совместимости с приложениями, не поддерживающими Unicode (такими, как Far manager)</value>
+    <value>Разрешить использовать только символы из кодовой страницы ANSI 
+для совместимости с приложениями, не использующими Unicode</value>
   </data>
   <data name="chkWriteARTagsOnVerify.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>173, 17</value>
   </data>
   <data name="chkWriteARTagsOnVerify.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Записывать тэги AccurateRip</value>
+    <value>Записывать теги AccurateRip</value>
   </data>
   <data name="chkWriteARTagsOnVerify.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Добавлять тэги ACCURATERIPCOUNT/ACCURATERIPCOUNTALLOFFSETS/ACCURATERIPTOTAL в исходные файлы. Можно настроить foobar2000 на их отображение, чтобы видеть качество рипа и популярность дисков в вашей библиотеке.</value>
+    <value>Добавлять теги ACCURATERIPCOUNT/ACCURATERIPCOUNTALLOFFSETS/ACCURATERIPTOTAL в исходные файлы.
+Можно настроить foobar2000 на их отображение, чтобы видеть качество рипа и популярность дисков в вашей библиотеке.</value>
   </data>
   <data name="chkHDCDDecode.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>146, 17</value>
   </data>
   <data name="chkHDCDDecode.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Декодировать в 20 бит</value>
+    <value>Декодировать HDCD в 20 бит</value>
   </data>
   <data name="chkHDCDDecode.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Декодирование HDCD - необратимый процесс. Результирующие файлы не могут быть записаны на CD. Создаются файлы с разрешением 24 бита, но подлинное разрешение составляет 20 бит.</value>
+    <value>Декодирование HDCD - необратимый процесс. Результирующие файлы не могут быть записаны на CD.
+Создаются файлы с разрешением 24 бита, но фактическое разрешение составляет 20 бит</value>
   </data>
   <data name="chkHDCDStopLooking.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>172, 17</value>
@@ -254,61 +256,63 @@
     <value>Определять по 750 фреймам</value>
   </data>
   <data name="chkHDCDStopLooking.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Прекращать поиск HDCD-кодировки, если её не обнаружено в первых 10 секундах аудио данных.</value>
+    <value>Прекратить поиск информации HDCD, если она не была найдена в течение первых 10 секунд диска</value>
   </data>
   <data name="chkHDCD24bit.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>170, 17</value>
   </data>
   <data name="chkHDCD24bit.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Записывать 24 бит "lossless"</value>
+    <value>Сохранить в 24 бит (без потерь)</value>
   </data>
   <data name="chkHDCD24bit.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Когда не используется lossyWAV, расширить до 24 бит для совместимости</value>
+    <value>Когда не используется lossyWAV расширить до 24 бит для совместимости</value>
   </data>
   <data name="chkHDCDLW16.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>176, 17</value>
   </data>
   <data name="chkHDCDLW16.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Записывать 16 бит LossyWAV</value>
+    <value>Сохранить в 16 бит LossyWAV</value>
   </data>
   <data name="chkHDCDLW16.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>При конвертации в lossyWAV, обрезать до 16 бит</value>
+    <value>При конвертации в lossyWAV обрезать до 16 бит</value>
   </data>
   <data name="chkEmbedLog.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>156, 17</value>
   </data>
   <data name="chkEmbedLog.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Встроить .log в виде тэга</value>
+    <value>Встроить .log в виде тега</value>
   </data>
   <data name="chkEmbedLog.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Работает, если .log лежит в той же папке и имеет то же имя, что и исходный файл</value>
+    <value>Файл должен находиться в том же каталоге, что и исходный файл и иметь расширение .log</value>
   </data>
   <data name="chkKeepOriginalFilenames.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>157, 17</value>
   </data>
   <data name="chkKeepOriginalFilenames.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Сохранять оригинальные</value>
+    <value>Сохранять оригинальные имена файлов</value>
   </data>
   <data name="chkKeepOriginalFilenames.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value />
+    <value>Создавать аудиофайлы с теми же именами, что и в исходном CUE, когда это возможно</value>
   </data>
   <data name="txtTrackFilenameFormat.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value />
+    <value>Шаблон имени аудиофайла для треков сохраняемых потреково</value>
   </data>
   <data name="txtSingleFilenameFormat.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value />
+    <value>Шаблон имени аудиофайла для треков сохраняемых в образ</value>
   </data>
   <data name="rbGapsLeftOut.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Межтрековые зазоры выкидываются.</value>
+    <value>Межтрековые зазоры пропущены (заменены тишиной)</value>
   </data>
   <data name="rbGapsPrepended.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Межтрековые зазоры дописываются в начало следующего трека.</value>
+    <value>Межтрековые зазоры записываются в начало следующего трека.</value>
   </data>
   <data name="rbGapsAppended.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Межтрековые зазоры дописываются в конец предидущего трека. HTOA теряется.</value>
+    <value>Межтрековые зазоры дописываются в конец предыдущего трека.
+HTOA (Hidden Track One Audio - зазор перед первым треком) теряется.</value>
   </data>
   <data name="rbGapsPlusHTOA.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Межтрековые зазоры дописываются в конец предидущего трека.  HTOA (зазор перед первым треком) сохраняется отдельно. Режим по умолчанию.</value>
+    <value>Межтрековые зазоры дописываются в конец предыдущего трека.
+HTOA (Hidden Track One Audio - зазор перед первым треком) сохраняется в отдельный файл.</value>
   </data>
   <data name="grpAudioFilenames.Text" xml:space="preserve">
     <value>Имена аудиофайлов</value>
@@ -317,25 +321,25 @@
     <value>223, 17</value>
   </data>
   <data name="chkRemoveSpecial.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Удалять специальные символы кроме:</value>
+    <value>Удалять специальные символы, кроме:</value>
   </data>
   <data name="chkReplaceSpaces.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>209, 17</value>
   </data>
   <data name="chkReplaceSpaces.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Заменять пробелы подчеркиванями</value>
+    <value>Заменять пробелы на подчеркивания</value>
   </data>
   <data name="lblTrackFilenameFormat.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>35, 13</value>
   </data>
   <data name="lblTrackFilenameFormat.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Трек:</value>
+    <value>Формат трека:</value>
   </data>
   <data name="lblSingleFilenameFormat.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>75, 13</value>
   </data>
   <data name="lblSingleFilenameFormat.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Образ диска:</value>
+    <value>Формат образа:</value>
   </data>
   <data name="groupBoxGaps.Text" xml:space="preserve">
     <value>Режим обработки зазоров (gaps)</value>
@@ -355,9 +359,6 @@
   <data name="checkBoxFixToNearest.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>99, 17</value>
   </data>
-  <data name="checkBoxFixToNearest.Text" xml:space="preserve">
-    <value>к ближайшему</value>
-  </data>
   <data name="checkBoxARVerifyUseSourceFolder.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>116, 17</value>
   </data>
@@ -416,54 +417,198 @@
     <value>127, 17</value>
   </data>
   <data name="chkExtractLog.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Извлечь .log в файл</value>
+    <value>Извлекать .log в файл</value>
   </data>
   <data name="chkOverwriteTags.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>186, 17</value>
   </data>
   <data name="chkOverwriteTags.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Игнорируя информацию из .cue</value>
+    <value>Перезаписать информацию из CUE</value>
   </data>
   <data name="chkFillUpCUE.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>221, 17</value>
   </data>
   <data name="chkFillUpCUE.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Пополнить .cue информацией из тэгов</value>
+    <value>Заполнить данные CUE из тегов</value>
   </data>
   <data name="chkWVStoreMD5.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>119, 17</value>
   </data>
-  <data name="chkWVStoreMD5.Text" xml:space="preserve">
-    <value>MD5-хеширование</value>
-  </data>
   <data name="chkWVExtraMode.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>89, 17</value>
   </data>
-  <data name="chkWVExtraMode.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Доп. режим:</value>
-  </data>
   <data name="chkFLACVerify.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>94, 17</value>
   </data>
-  <data name="chkFLACVerify.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Верификация</value>
-  </data>
   <data name="label1.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>59, 13</value>
   </data>
-  <data name="label1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Качество:</value>
-  </data>
   <data name="grpHDCD.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Параметры</value>
+    <value>Параметры HDCD</value>
   </data>
   <data name="chkHDCDDetect.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>120, 17</value>
   </data>
   <data name="chkHDCDDetect.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Определять HDCD</value>
+    <value>Определять HDCD-кодирование</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Продвинутые настройки</value>
+    <value>Расширенные настройки</value>
+  </data>
+  <data name="tabPage2.Text" xml:space="preserve">
+    <value>AccurateRip</value>
+  </data>
+  <data name="tabPage1.Text" xml:space="preserve">
+    <value>CUETools</value>
+  </data>
+  <data name="labelFormatDecoder.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Декодер</value>
+  </data>
+  <data name="labelFormatDefaultDecoder.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Декодер</value>
+  </data>
+  <data name="tabPage11.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Декодер</value>
+  </data>
+  <data name="tabPage4.Text" xml:space="preserve">
+    <value>HDCD</value>
+  </data>
+  <data name="btnOK.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ОК</value>
+  </data>
+  <data name="checkBox1.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Проверить</value>
+  </data>
+  <data name="checkBoxCheckForUpdates.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Проверять обновления</value>
+  </data>
+  <data name="checkBoxCheckForUpdates.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>Проверять обновления при запуске программы</value>
+  </data>
+  <data name="checkBoxCopyAlbumArt.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Копировать теги обложек альбомов</value>
+  </data>
+  <data name="checkBoxCopyBasicTags.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Копировать основные теги</value>
+  </data>
+  <data name="checkBoxCopyUnknownTags.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Копировать неизвестные теги</value>
+  </data>
+  <data name="checkBoxEmbedAlbumArt.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Встраивать folder.jpg</value>
+  </data>
+  <data name="checkBoxEncoderLossless.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Lossless</value>
+  </data>
+  <data name="checkBoxEncoderLossless.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>Это кодировщик без потерь</value>
+  </data>
+  <data name="checkBoxExtractAlbumArt.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Извлечь обложку альбома в folder.jpg</value>
+  </data>
+  <data name="checkBoxFormatAllowLossless.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Поддержка lossless кодирования (без потерь)</value>
+  </data>
+  <data name="checkBoxFormatAllowLossy.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Поддержка lossy кодирования (с потерями)</value>
+  </data>
+  <data name="checkBoxFormatEmbedCUESheet.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Поддержка встроенных CUE</value>
+  </data>
+  <data name="checkBoxSeparateDecodingThread.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Отдельный поток для декодирования</value>
+  </data>
+  <data name="checkBoxSeparateDecodingThread.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>Повышает скорость на многоядерных процессорах</value>
+  </data>
+  <data name="checkBoxWriteCUETags.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Записать базовые теги из данных CUE</value>
+  </data>
+  <data name="groupBox4.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Исправить смещение</value>
+  </data>
+  <data name="groupBox5.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Кодировать если проверено</value>
+  </data>
+  <data name="groupBoxAlbumArt.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Обложка альбома</value>
+  </data>
+  <data name="groupBoxVerify.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Подробный</value>
+  </data>
+  <data name="label2.Text" xml:space="preserve">
+    <value>% проверенных треков &gt;=</value>
+  </data>
+  <data name="label3.Text" xml:space="preserve">
+    <value>% проверенных треков &gt;=</value>
+  </data>
+  <data name="label4.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Название</value>
+  </data>
+  <data name="labelAlbumArtMaximumResolution.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Изменить размер, если разрешение &gt;</value>
+  </data>
+  <data name="labelDecoderExtension.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Расширение</value>
+  </data>
+  <data name="labelEncoderName.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Название</value>
+  </data>
+  <data name="labelFormatEncoder.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Кодировщик</value>
+  </data>
+  <data name="labelFormatLosslessEncoder.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Кодировщик (без потерь)</value>
+  </data>
+  <data name="labelFormatLossyEncoder.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Кодировщик (с потерями)</value>
+  </data>
+  <data name="labelLogFileExtension.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Формат имени:</value>
+  </data>
+  <data name="labelFormatTagger.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Теги</value>
+  </data>
+  <data name="rbGapsAppended.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Зазоры дописанные в конец</value>
+  </data>
+  <data name="rbGapsLeftOut.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Зазоры пропущены</value>
+  </data>
+  <data name="rbGapsPlusHTOA.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Зазоры &amp;дописанные в конец + HTOA</value>
+  </data>
+  <data name="rbGapsPrepended.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Зазоры записанные в начало</value>
+  </data>
+  <data name="tabPage6.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Тегирование</value>
+  </data>
+  <data name="tabPage7.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Расширенные</value>
+  </data>
+  <data name="tabPageEncoders.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Кодировщики</value>
+  </data>
+  <data name="textBoxDecoderName.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>Название декодера</value>
+  </data>
+  <data name="textBoxEncoderModes.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>Поддерживаемые режимы, разделенные пробелом</value>
+  </data>
+  <data name="textBoxEncoderName.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>Название кодировщика</value>
+  </data>
+  <data name="textBoxEncoderParameters.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>Аргументы для исполняемого файла внешнего кодировщика</value>
+  </data>
+  <data name="textBoxEncoderPath.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>Путь к исполняемому файлу внешнего кодировщика</value>
+  </data>
+  <data name="checkBoxFixToNearest.Text" xml:space="preserve">
+    <value>к ближайшему</value>
+  </data>
+  <data name="chkEncodeWhenZeroOffset.Text" xml:space="preserve">
+    <value>и нулевым смещением</value>
   </data>
 </root>

CUETools/frmSubmit.ru-RU.resx

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="textBox1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Предлагается отправить данные об этом диске в базу данных CUETools (CTDB). Это поможет другим пользователям исправить ошибки в их копиях данного диска.</value>
+    <value>Вы собираетесь отправить информацию об этом CD в базу данных CUETools. Эта информация поможет другим пользователям восстановить свою копию этого CD, если она содержит ошибки.</value>
   </data>
   <data name="buttonCancel.Text" xml:space="preserve">
     <value>Отмена</value>
@@ -128,9 +128,12 @@
     <value>140, 17</value>
   </data>
   <data name="checkBoxRemember.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Запомнить мой выбор</value>
+    <value>Запомнить выбор</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
     <value>Подтверждение на отправку данных в CTDB</value>
   </data>
+  <data name="buttonOk.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ОК</value>
+  </data>
 </root>