diff --git a/CUETools/frmPassword.de-DE.resx b/CUETools/frmPassword.de-DE.resx
index 524a741..53b860a 100644
--- a/CUETools/frmPassword.de-DE.resx
+++ b/CUETools/frmPassword.de-DE.resx
@@ -121,6 +121,6 @@
     <value>OK</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Passwort bentigt</value>
+    <value>Passwort benötigt</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/CUETools/frmReport.de-DE.resx b/CUETools/frmReport.de-DE.resx
index 1430051..7190057 100644
--- a/CUETools/frmReport.de-DE.resx
+++ b/CUETools/frmReport.de-DE.resx
@@ -120,4 +120,7 @@
   <data name="btnClose.Text" xml:space="preserve">
     <value>Schließen</value>
   </data>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Statusbericht</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file