diff --git a/doc/html/ru/developers.html b/doc/html/ru/developers.html
index ee37ad8f..a19466e4 100644
--- a/doc/html/ru/developers.html
+++ b/doc/html/ru/developers.html
@@ -104,7 +104,7 @@
 <P>FLAC открыт для разработчиков, желающих добавить поддержку FLAC в своих программах. Все необходимые функции находятся в библиотеках <B><TT>libFLAC</TT></B> и <B><TT>libFLAC++</TT></B>, распространяемых по лицензии LGPL. Соответствующая документация находится здесь:</P>
 
 <UL>
-	<LI><A HREF="api/index.html">API для libFLAC и libFLAC++</A></LI>
+	<LI><A HREF="../api/index.html">API для libFLAC и libFLAC++</A></LI>
 	<LI><A HREF="format.html">описание формата</A> FLAC.</LI>
 	<LI><A HREF="id.html">страница регистрации id</A> для записи своих метаданных.</LI>
 </UL>
diff --git a/doc/html/ru/documentation.html b/doc/html/ru/documentation.html
index 220b8db5..4703719b 100644
--- a/doc/html/ru/documentation.html
+++ b/doc/html/ru/documentation.html
@@ -269,7 +269,7 @@
 
 <TR><TD><TT>--ogg</TT></TD>
 <TD><P>При кодировании генерируется вывод в формате Ogg-FLAC вместо "родного" FLAC. Потоки Ogg-FLAC представляют собой потоки FLAC обернутые в транспортный уровень Ogg. Полученный файл будет иметь суффикс '.ogg' и будет декодироваться утилитой <TT><B>flac</B></TT>.</P>
-<P>При декодировании формат ввода однозначно определяется как Ogg-FLAC. Это полезно при получении данных со стандартного ввода или если у файла суффикс не '.ogg'.</P></TD></TR>
+<P>При декодировании формат ввода однозначно определяется как Ogg-FLAC. Это полезно при получении данных со стандартного ввода или если у файла суффикс не '.ogg'.</P></TD></TR>
 
 <TR><TD><TT>--serial-number=#</TT></TD>
 <TD>При использовании с ключом --ogg определяет серийный номер для потока FLAC. При кодировании без явно указанного серийного номера, <B><TT>flac</TT></B> использует '0'. При декодировании по умолчанию используется серийный номер определенный на первой странице.</TD></TR>
diff --git a/doc/html/ru/download.html b/doc/html/ru/download.html
index 980c1546..336dc91c 100644
--- a/doc/html/ru/download.html
+++ b/doc/html/ru/download.html
@@ -71,7 +71,7 @@
 
 <P>Все релизы делаются через SourceForge и лежат на <A HREF="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=13478">этой странице</A>. Для каждой версии выложены исходные тексты, а также скомпилированные версии для Linux, Windows и Darwin (включая OS X).</P>
 
-<P>Пакеты для дистрибутива Debian можно взять <A HREF="http://packages.debian.org/cgi-bin/search_packages.pl?keywords=flac+libflac+1.0.2&searchon=all&subword=1&version=all&release=all">здесь</A>.</P>
+<P>Пакеты для дистрибутива Debian можно взять <A HREF="http://packages.debian.org/cgi-bin/search_packages.pl?keywords=flac+libflac+1.0&searchon=all&subword=1&version=all&release=all">здесь</A>.</P>
 
 <P>Пользователям Mac OS X стоит использовать <A HREF="http://www.danrules.com/macflac/">MacFLAC</A> -- дистрибутив FLAC для OS X, включающий установочный пакет .pkg и расширения для этой OS.</P>
 
diff --git a/doc/html/ru/goals.html b/doc/html/ru/goals.html
index 8712cb46..c98ee0fd 100644
--- a/doc/html/ru/goals.html
+++ b/doc/html/ru/goals.html
@@ -19,7 +19,7 @@
 <A HREF="index.html">начало</A>&nbsp;</TD>
 <TD align=center>|</TD>
 <TD align=center nowrap>
-&nbsp;<A HREF="goals.html">новости</A>&nbsp;</TD>
+&nbsp;<A HREF="news.html">новости</A>&nbsp;</TD>
 <TD align=center>|</TD>
 <TD align=center nowrap>
 &nbsp;<A HREF="download.html">файлы</A>&nbsp;</TD>
diff --git a/doc/html/ru/index.html b/doc/html/ru/index.html
index 58954953..e7e7c667 100644
--- a/doc/html/ru/index.html
+++ b/doc/html/ru/index.html
@@ -71,7 +71,7 @@
 
 <H3>Статус</H3>
 
-<P>11 сентября 2002: FLAC 1.0.4 бета</P>
+<P>11 сентября 2002: <B>FLAC 1.0.4 бета</B></P>
 
 <P>Поддержка FLAC была добавлена в Rio Receiver и Dell Digital Audio Receiver; <A HREF="http://rioreceiver.comms.net/php/showflat.php?Cat=&Board=Technical&Number=2262&page=0&view=collapsed&sb=5&o=0&fpart=">здесь</A> все описано подробнее.</P>
 
diff --git a/doc/html/ru/links.html b/doc/html/ru/links.html
index 4a6bf4bb..55bc00a8 100644
--- a/doc/html/ru/links.html
+++ b/doc/html/ru/links.html
@@ -69,6 +69,7 @@
 
 <CENTER><H2>FLAC: ссылки</H2></CENTER>
 
+<P><B>Основные ссылки:</B></P>
 <P><BLOCKQUOTE><UL>
 <LI><A HREF="http://flac.sourceforge.net/">Документация FLAC на английском языке</A></LI>
 <LI><A HREF="http://www.sourceforge.net/projects/flac/">Страница проекта FLAC на SourceForge</A></LI>
@@ -78,14 +79,14 @@
 </UL></BLOCKQUOTE></P>
 
 
-<P>Аппаратура, поддерживающая FLAC:</P>
+<P><B>Аппаратура, поддерживающая FLAC:</B></P>
 <P><BLOCKQUOTE><UL>
 <LI><A HREF="http://www.phatnoise.com/">Phatnoise</A> car audio system: <A HREF="http://phatbox.sixpak.org/">Phatbox + FLAC</A></LI>
 <LI><A HREF="http://www.sonicblue.com/audio/rio/rio_receiver.asp">Rio Reciever</A> и Dell Digital Audio Receiver с помощью клиента <A HREF="http://sourceforge.net/projects/rioplay/">RioPlay</A></LI>
 </UL></BLOCKQUOTE></P>
 
 
-<P>Программы, использующие FLAC:</P>
+<P><B>Программы, использующие FLAC:</B></P>
 <P><BLOCKQUOTE><UL>
 <LI><A HREF="http://www.bagu.dhs.org/flac.html">Патч</A> для <A HREF="http://lly.org/~rcw/abcde/page/">abcde</A> (A Better CD Encoder)</LI>
 <LI>Редактор тегов <A HREF="http://easytag.sourceforge.net/">EasyTAG</A></LI>
@@ -106,8 +107,8 @@
 <LI><A HREF="http://www.saunalahti.fi/~cse/html/tag.html">Tag</A> редактор тегов (доступна <A HREF="http://home.wanadoo.nl/~w.speek/tag.htm">графическая оболочка</A>)</LI>
 </UL></BLOCKQUOTE></P>
 
-<P>Сообщества, использующие FLAC:</P>
-<P><BLOCKQUOTE></UL>
+<P><B>Сообщества, использующие FLAC:</B></P>
+<P><BLOCKQUOTE><UL>
 <LI><A HREF="http://wiki.etree.org/">etree.org</A></LI>
 </UL></BLOCKQUOTE></P>
 
diff --git a/doc/html/ru/news.html b/doc/html/ru/news.html
index 694ba7b4..961eb69a 100644
--- a/doc/html/ru/news.html
+++ b/doc/html/ru/news.html
@@ -72,7 +72,7 @@
 Вышла версия <B>FLAC 1.0.4</B>, в которой сделано большое количество улучшений:</P>
 
 <P><BLOCKQUOTE><UL>
-<LI>Плагины:</LI>
+<LI><B>Плагины:</B></LI>
 
 <UL>
 	
@@ -88,7 +88,7 @@
 	<LI>Поддержка формата AIFF (спасибо Брэди Паттерсону).</LI>
 	<LI>Небольшое увеличение скорости работы декодера.</LI>
 	<LI><TT>--sector-align</TT> теперь поддерживает в качестве ввода файлы без заголовка.</LI>
-	<LI>Новая опция <TT>--serial-number</LI>, которая может использоваться вместе с ключом <TT>--ogg</TT>.</LI>
+	<LI>Новая опция <TT>--serial-number</TT>, которая может использоваться вместе с ключом <TT>--ogg</TT>.</LI>
 	<LI>Автоматически записывается информация о кодере в комментарии Vorbis.</LI>
 	<LI>Значительно уменьшены требования к памяти.</LI>
 	<LI>Исправлена ошибка, из-за которой неподдерживаемые дополнительные теги формата RIFF WAVE не пропускались.</LI>
@@ -100,11 +100,12 @@
 <UL>
 	<LI>Поддержка UTF-8 в комментариях Vorbis.</LI>
 	<LI>Новые команды <TT>--import-vc-from</TT> и <TT>--export-vc-to commands</TT> для импорта/экспорта комментариев Vorbis. Например, так можно скопировать тег из файла и записать в него:<BR>
-	<TT>metaflac --export-vc-to=- --no-utf8-convert file.flac | vorbiscomment --raw -w -c file.ogg<BR>vorbiscomment -l --raw file.ogg | metaflac --import-vc-from=- --no-utf8-convert file.flac</TT></LI>
+	    <TT>$ metaflac --export-vc-to=- --no-utf8-convert file.flac | vorbiscomment --raw -w -c file.ogg
+	    <BR>$ vorbiscomment -l --raw file.ogg | metaflac --import-vc-from=- --no-utf8-convert file.flac</TT></LI>
 	<LI>Исправлена ошибка, возникавшая при обработке файлов, доступных только для чтения</LI>
 </UL>
 
-<LI>Библиотеки:</LI>
+<LI><B>Библиотеки:</B></LI>
 
 <UL>
 	<LI>Все API теперь докуметируются с помощью cbcntvs Doxygen. См. <A HREF="../api/index.html">здесь</A>.</LI>