_cdio_osx.c: fix a couple of bus faults. Detects DVD-RW properly now. Better error message for failing to read TOC.