mmc.{c,h}: attempt to get audio ports/selections via MMC. cd-info.c: show volume output levels in a cleaner fashion.