mirror of
https://github.com/claunia/marechai.git
synced 2025-12-16 19:14:25 +00:00
554 lines
25 KiB
XML
554 lines
25 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- ReSharper disable MarkupTextTypo -->
|
|
<root>
|
|
<!--
|
|
Microsoft ResX Schema
|
|
|
|
Version 2.0
|
|
|
|
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
|
|
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
|
|
various data types are done through the TypeConverter classes
|
|
associated with the data types.
|
|
|
|
Example:
|
|
|
|
... ado.net/XML headers & schema ...
|
|
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
|
|
<resheader name="version">2.0</resheader>
|
|
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
|
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
|
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
|
|
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
|
|
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
|
|
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
|
|
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
|
|
<comment>This is a comment</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
There are any number of "resheader" rows that contain simple
|
|
name/value pairs.
|
|
|
|
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
|
|
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
|
|
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
|
|
Classes that don't support this are serialized and stored with the
|
|
mimetype set.
|
|
|
|
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
|
|
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
|
|
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
|
|
|
|
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
|
|
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
|
|
read any of the formats listed below.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
|
|
value : The object must be serialized with
|
|
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
|
|
value : The object must be serialized with
|
|
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
|
|
value : The object must be serialized into a byte array
|
|
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
-->
|
|
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
|
|
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
|
|
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
|
|
<xsd:element name="metadata">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute ref="xml:space" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="assembly">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="data">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
|
|
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
|
|
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
|
|
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
|
|
<xsd:attribute ref="xml:space" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="resheader">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
</xsd:choice>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
</xsd:schema>
|
|
<resheader name="resmimetype">
|
|
<value>text/microsoft-resx</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="version">
|
|
<value>2.0</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="reader">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="writer">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<data name="Companies" xml:space="preserve">
|
|
<value>Compañías</value>
|
|
<comment>Companies</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Loading..." xml:space="preserve">
|
|
<value>Cargando...</value>
|
|
<comment>Message that appears while data is being loaded from database</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="{0} companies found in the database." xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} compañías en la base de datos.</value>
|
|
<comment>How many companies are in the database, {0} is a number</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Company not found." xml:space="preserve">
|
|
<value>Compañía no encontrada</value>
|
|
<comment>Cannot find the requested company id</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Founded" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fundación</value>
|
|
<comment>Date of company foundation</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Country" xml:space="preserve">
|
|
<value>País</value>
|
|
<comment>Country where the company was established</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Status" xml:space="preserve">
|
|
<value>Estado</value>
|
|
<comment>Company status</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Current company status is unknown." xml:space="preserve">
|
|
<value>Estado actual desconocido.</value>
|
|
<comment>Current status unknown.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Company is active." xml:space="preserve">
|
|
<value>Activa</value>
|
|
<comment>Company is active</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Company sold to {0} on {1}." xml:space="preserve">
|
|
<value>Vendida a {0} el {1}.</value>
|
|
<comment>Sold to, {0} buyer company name, {1} date</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Company sold on {0} to an unknown company." xml:space="preserve">
|
|
<value>Vendida el {0} a una compañía desconocida.</value>
|
|
<comment>Sold to an unknown company, {0} date</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Company sold to {0} on an unknown date." xml:space="preserve">
|
|
<value>Vendida a {0} en una fecha desconocida.</value>
|
|
<comment>Sold to on an unknown date, {0} buyer company name.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Company was sold to an unknown company on an unknown date." xml:space="preserve">
|
|
<value>Vendida a una compañía desconocida en una fecha desconocida.</value>
|
|
<comment>Sold, unknown company or date</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Company merged on {0} to form {1}." xml:space="preserve">
|
|
<value>Fusionada el {0} para formar {1}.</value>
|
|
<comment>Merged, {0} date, {1} resulting company</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Company merged on {0} to form an unknown company." xml:space="preserve">
|
|
<value>Fusionada el {0} para formar una compañía desconocida.</value>
|
|
<comment>Merged, unknown resulting company, {0} date</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Company merged on an unknown date to form {0}." xml:space="preserve">
|
|
<value>Fusionada para format {0} en una fecha desconocida.</value>
|
|
<comment>Merged, {0} resulting company, date unknown</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Company merged to form an unknown company on an unknown date." xml:space="preserve">
|
|
<value>Fusionada en una fecha desconocida para format una compañía desconocida.</value>
|
|
<comment>Merged, unknown resulting company or date</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Company declared bankruptcy on {0}." xml:space="preserve">
|
|
<value>Declaró bancarrota el {0}.</value>
|
|
<comment>Declared bankruptcy, {0} date</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Company declared bankruptcy on an unknown date." xml:space="preserve">
|
|
<value>Declaró bancarrota en una fecha desconocida.</value>
|
|
<comment>Declared bankruptcy, unknown date</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Company ceased operations on {0}." xml:space="preserve">
|
|
<value>Cesó las operaciones el {0}.</value>
|
|
<comment>Ceased operations, {0} date</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Company ceased operations on an unknown date." xml:space="preserve">
|
|
<value>Cesó las operaciones en una fecha desconocida.</value>
|
|
<comment>Ceased operations, unknown date</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Company renamed to {0} on {1}." xml:space="preserve">
|
|
<value>Cambió el nombre a {0} el {1}.</value>
|
|
<comment>Renamed, {0} new name, {1} date</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Company was renamed on {0} to an unknown name." xml:space="preserve">
|
|
<value>Cambió el nombre en {0} a uno desconocido..</value>
|
|
<comment>Renamed, {0} date, unknown new name</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Company renamed to {0} on an unknown date." xml:space="preserve">
|
|
<value>Cambió el nombre a {0} en una fecha desconocida.</value>
|
|
<comment>Renamed, {0} new name, unknown date</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Company renamed to an unknown name on an unknown date." xml:space="preserve">
|
|
<value>Cambió el nombre a uno desconocido en una fecha desconocida.</value>
|
|
<comment>Renamed, unknown date, unknown new name</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Address" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dirección</value>
|
|
<comment>Postal address</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Links" xml:space="preserve">
|
|
<value>Enlaces</value>
|
|
<comment>Web links</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Website" xml:space="preserve">
|
|
<value>Página web</value>
|
|
<comment>Main web link</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="<ok>{0}</ok> computers known." xml:space="preserve">
|
|
<value><ok>{0}</ok> ordenadores conocidos.</value>
|
|
<comment>Known computers, {0} number. Do not translate <ok> neither </ok> and keep number in between.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="<ok>{0}</ok> videogame consoles known." xml:space="preserve">
|
|
<value><ok>{0}</ok> videoconsolas conocidas.</value>
|
|
<comment>Known video game consoles, {0} number. Do not translate <ok> neither </ok> and keep number in between.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="<red>No</red> computers known." xml:space="preserve">
|
|
<value><red>Ningún</red> ordenador conocido.</value>
|
|
<comment>There are no known computers. Do not translate <red> neither </red> and keep negation in between.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="<red>No</red> videogame consoles known." xml:space="preserve">
|
|
<value><red>Ninguna</red> videoconsola conocida.</value>
|
|
<comment>There are no known computers. Do not translate <red> neither </red> and keep negation in between.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="There are no companies in the database." xml:space="preserve">
|
|
<value>No hay compañías en la base de datos.</value>
|
|
<comment>No companies in the database</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Companies founded in {0}." xml:space="preserve">
|
|
<value>Compañías fundadas en {0}.</value>
|
|
<comment>Companies founded in, {0} country name</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Companies which name starts with {0}." xml:space="preserve">
|
|
<value>Compañías cuyo nombre empieza por {0}.</value>
|
|
<comment>Companies with {0}, a single character, as the start of the name</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Sold" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vendida</value>
|
|
<comment>Sold</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Sold to" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vendida a</value>
|
|
<comment>Sold to</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Details" xml:space="preserve">
|
|
<value>Detalles</value>
|
|
<comment>Details</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Edit" xml:space="preserve">
|
|
<value>Editar</value>
|
|
<comment>Edit</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Delete" xml:space="preserve">
|
|
<value>Eliminar</value>
|
|
<comment>Delete</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Delete company" xml:space="preserve">
|
|
<value>Eliminar compañía</value>
|
|
<comment>Delete company</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Are you sure you want to delete the company {0}?" xml:space="preserve">
|
|
<value>¿Está seguro de que desea borrar la compañía {0}?</value>
|
|
<comment>{0} company name</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Cancel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cancelar</value>
|
|
<comment>Cancel</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Company details" xml:space="preserve">
|
|
<value>Detalles de compañía</value>
|
|
<comment>Company details</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Name" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nombre</value>
|
|
<comment>Name</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="City" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ciudad</value>
|
|
<comment>City</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Province" xml:space="preserve">
|
|
<value>Provincia</value>
|
|
<comment>Province</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Postal code" xml:space="preserve">
|
|
<value>Código postal</value>
|
|
<comment>Postal code</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Back to list" xml:space="preserve">
|
|
<value>Volver a la lista</value>
|
|
<comment>Back to list</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Save" xml:space="preserve">
|
|
<value>Guardar</value>
|
|
<comment>Save</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Unknown (country)" xml:space="preserve">
|
|
<value>Desconocido</value>
|
|
<comment>Unknown, referring to a country</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Unknown (foundation date)" xml:space="preserve">
|
|
<value>Desconocida</value>
|
|
<comment>Unknown, referring to the foundation date</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Unknown (website)" xml:space="preserve">
|
|
<value>Desconocida</value>
|
|
<comment>Unknown, referring to a website</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Unknown (twitter)" xml:space="preserve">
|
|
<value>Desconocido</value>
|
|
<comment>Unknown, referring to a twitter handle</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Unknown (facebook)" xml:space="preserve">
|
|
<value>Desconocido</value>
|
|
<comment>Unknown, referring to a facebook username</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Unknown (address)" xml:space="preserve">
|
|
<value>Desconocida</value>
|
|
<comment>Unknown, referring to a postal address</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Unknown (city)" xml:space="preserve">
|
|
<value>Desconocida</value>
|
|
<comment>Unknown, referring to a city</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Unknown (province)" xml:space="preserve">
|
|
<value>Desconocida</value>
|
|
<comment>Unknown, referring to a province</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Unknown (postal code)" xml:space="preserve">
|
|
<value>Desconocido</value>
|
|
<comment>Unknown, referring to a postal code</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Unknown (sold/merged/bankrupt date)" xml:space="preserve">
|
|
<value>Desconocida</value>
|
|
<comment>Unknown, referring to the date when the company was sold, merged, bankrupted, or renamed</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Unknown (sold to)" xml:space="preserve">
|
|
<value>Desconocida</value>
|
|
<comment>Unknown, referring to another company name</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Please enter a valid name." xml:space="preserve">
|
|
<value>Por favor introduce un nombre válido.</value>
|
|
<comment>Please enter a valid name.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Please enter a valid foundation date." xml:space="preserve">
|
|
<value>Por favor introduce una fecha de fundación válida.</value>
|
|
<comment>Please enter a valid foundation date.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Please enter a valid website." xml:space="preserve">
|
|
<value>Por favor introduce una página web válida.</value>
|
|
<comment>Please enter a valid website.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Please enter a valid Twitter handle." xml:space="preserve">
|
|
<value>Por favor introduce un indicador de Twitter válido.</value>
|
|
<comment>Please enter a valid Twitter handle.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Please enter a valid Facebook user name." xml:space="preserve">
|
|
<value>Por favor introduce un nombre de usuario de Facebook válido.</value>
|
|
<comment>Please enter a valid Facebook user name.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Please enter a valid address." xml:space="preserve">
|
|
<value>Por favor introduce una dirección válida.</value>
|
|
<comment>Please enter a valid address.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Please enter a valid city." xml:space="preserve">
|
|
<value>Por favor introduce una ciudad válida.</value>
|
|
<comment>Please enter a valid city.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Please enter a valid province." xml:space="preserve">
|
|
<value>Por favor introduce una provincia válida.</value>
|
|
<comment>Please enter a valid province.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Please enter a valid postal code." xml:space="preserve">
|
|
<value>Por favor introduce un código postal válido.</value>
|
|
<comment>Please enter a valid postal code.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Please enter a valid sold/merge/bankruptcy date." xml:space="preserve">
|
|
<value>Por favor introduce una fecha de venta, fusión, bancarrota o renombre válida.</value>
|
|
<comment>Please enter a valid sold/merge/bankruptcy date.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Unknown (logo year)" xml:space="preserve">
|
|
<value>Desconocido</value>
|
|
<comment>Unknown, referring to a company logo year</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Upload new logo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Subir nuevo logo</value>
|
|
<comment>Upload new logo</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Logos" xml:space="preserve">
|
|
<value>Logos</value>
|
|
<comment>Logos</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Logo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Logo</value>
|
|
<comment>Logo</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Year logo came in use" xml:space="preserve">
|
|
<value>Año el logo empezó a usarse</value>
|
|
<comment>Year logo came in use</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Cannot find logo file" xml:space="preserve">
|
|
<value>No se pudo encontrar el archivo del logo</value>
|
|
<comment>Cannot find logo file</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Change year" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cambiar año</value>
|
|
<comment>Change year</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Delete logo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Borrar logo</value>
|
|
<comment>Delete logo</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Are you sure you want to delete the company logo introduced in {0}?" xml:space="preserve">
|
|
<value>¿Estás seguro de que quieres borrar el logo que la compañía empezó a utilizar en {0}?</value>
|
|
<comment>Are you sure you want to delete the company logo introduced in {0}?</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Change logo year" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cambiar año del logo</value>
|
|
<comment>Change logo year</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Please enter a valid year." xml:space="preserve">
|
|
<value>Por favor introduce un año válido.</value>
|
|
<comment>Please enter a valid year.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Are you sure you want to delete the company logo you selected?" xml:space="preserve">
|
|
<value>¿Estás seguro de que quieres borrar el logo de la compañía que has seleccionado?</value>
|
|
<comment>Are you sure you want to delete the company logo you selected?</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Choose SVG (version 1.1 or lower) logo file" xml:space="preserve">
|
|
<value>Elige un archivo con el logo en format SVG (versión 1.1 o inferior)</value>
|
|
<comment>Choose SVG (version 1.1 or lower) logo file</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Upload" xml:space="preserve">
|
|
<value>Subir</value>
|
|
<comment>Upload</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Uploading..." xml:space="preserve">
|
|
<value>Subiendo...</value>
|
|
<comment>Uploading...</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="SVG" xml:space="preserve">
|
|
<value>SVG</value>
|
|
<comment>SVG</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="PNG" xml:space="preserve">
|
|
<value>PNG</value>
|
|
<comment>PNG</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="WebP" xml:space="preserve">
|
|
<value>WebP</value>
|
|
<comment>WebP</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="May not show properly" xml:space="preserve">
|
|
<value>Puede que no se muestre correctamente</value>
|
|
<comment>May not show properly</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="The selected file is too big." xml:space="preserve">
|
|
<value>El archivo seleccionado es demasiado grande.</value>
|
|
<comment>The selected file is too big.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="There was an error uploading the file." xml:space="preserve">
|
|
<value>Hubo un error subiendo el archivo.</value>
|
|
<comment>There was an error uploading the file.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="The uploaded file is not a SVG file." xml:space="preserve">
|
|
<value>El archivo que has subido no es un archivo SVG.</value>
|
|
<comment>The uploaded file is not a SVG file.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="The uploaded file could not be loaded. Is it a correct SVG file?" xml:space="preserve">
|
|
<value>No se pudo cargar el archivo que has subido. ¿Es un SVG correcto?</value>
|
|
<comment>The uploaded file could not be loaded. Is it a correct SVG file?</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="An error occuring rendering the uploaded file. Is it a correct SVG file?" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ocurrió un error renderizando el archivo subido. ¿Es un SVG correcto?</value>
|
|
<comment>An error occuring rendering the uploaded file. Is it a correct SVG file?</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Company description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Descripción</value>
|
|
<comment>Company description</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Add new description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Añadir nueva descripción</value>
|
|
<comment>Add new description</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Unknown foundation month" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mes de fundación desconocido</value>
|
|
<comment>Unknown foundation month</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Unknown foundation day" xml:space="preserve">
|
|
<value>Día de fundación desconocido</value>
|
|
<comment>Unknown foundation day</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="If the foundation day or month are selected as unknown, pick anyone in the field below, it will be ignored." xml:space="preserve">
|
|
<value>Si el día o mes de la fundación están marcados como desconocidos, elige cualquiera en el campo inferior, será ignorado.</value>
|
|
<comment>If the foundation day or month are selected as unknown, pick anyone in the field below, it will be ignored.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Unknown sold/merge/bankruptcy month" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mes de venta, fusión o bancarrota desconocido</value>
|
|
<comment>Unknown sold/merge/bankruptcy month</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Unknown sold/merge/bankruptcy day" xml:space="preserve">
|
|
<value>Día de venta, fusión o bancarrota desconocido</value>
|
|
<comment>Unknown sold/merge/bankruptcy day</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="If the sold, merge or bankruptcy day or month are selected as unknown, pick anyone in the field below, it will be ignored." xml:space="preserve">
|
|
<value>Si el día o mes de la venta, fusión o bancarrota están marcados como desconocidos, elige cualquiera en el campo inferior, será ignorado.</value>
|
|
<comment>If the sold, merge or bankruptcy day or month are selected as unknown, pick anyone in the field below, it will be ignored.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="in use since {0}" xml:space="preserve">
|
|
<value>en uso desde el {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Legal name must be smaller than 256 characters." xml:space="preserve">
|
|
<value>El nombre legal debe contener menos de 256 caracteres.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common name (as usually displayed publicly)" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nombre común (como se muestra en público usualmente)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Legal name (as shown in governmental registries including "Inc.", "Corp.", "gmbH", etc...)" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nombre legal (como aparece en registros gubernamentales incluyendo "Inc.", "Corp.", "gmbH", etc...)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Unknown (legal name)" xml:space="preserve">
|
|
<value>Desconocido</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Please enter a valid legal name." xml:space="preserve">
|
|
<value>Por favor introduce un nombre legal válido.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Legal name" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nombre legal</value>
|
|
</data>
|
|
</root> |