[first use] issues #509

New Issue

claunia · 2026-01-29T16:45:48Z

claunia commented

2026-01-29 16:45:48 +00:00

Originally created by @fredsky2003 on GitHub (Sep 30, 2019).

using CC extractor GUI in Windows

i got some NUL characters when extracting to SRT or TTML. i've to use notepad++ to get rid of those "\0". please remove them all
make Encoding : UTF8 the default option. in the Preview screen, please display correctly those UTF8 characters (instead of a diamond with "?")
please add a SCC output option, that will be "as in the source". that means that it will easily allow : respect of horizontal and vertical positioning + roll-up mode
respect of horizontal and vertical positioning doesn't work, and first time ever i've seen a tool that use space to make fake horizontal position...
vertical positioning : not working either
in TTML export, i got a XML with wrong syntax (missing field); notepad++ raised error on save...
in ASS export, seem to not be a valid way of indicating italic. at least the excellent EZconvert (you can get a free demo - max 25 subtitles) doesn't recognize them.
in TTML export, the span is misplaced to enable italic to work.

so an easy a fast tool to export from mpg/ts file as basic SRT.
for excellent result (but only with MXF and MOV), use Adobe Premiere

fred

Originally created by @fredsky2003 on GitHub (Sep 30, 2019). using CC extractor GUI in Windows 1) i got some NUL characters when extracting to SRT or TTML. i've to use notepad++ to get rid of those "\0". please remove them all 2) make Encoding : UTF8 the default option. in the Preview screen, please display correctly those UTF8 characters (instead of a diamond with "?") 3) please add a SCC output option, that will be "as in the source". that means that it will easily allow : respect of horizontal and vertical positioning + roll-up mode 4) respect of horizontal and vertical positioning doesn't work, and first time ever i've seen a tool that use space to make fake horizontal position... 5) vertical positioning : not working either 6) in TTML export, i got a XML with wrong syntax (missing field); notepad++ raised error on save... 7) in ASS export, <i></i> seem to not be a valid way of indicating italic. at least the excellent EZconvert (you can get a free demo - max 25 subtitles) doesn't recognize them. in TTML export, the span is misplaced to enable italic to work. so an easy a fast tool to export from mpg/ts file as basic SRT. for excellent result (but only with MXF and MOV), use Adobe Premiere fred

claunia closed this issue

2026-01-29 16:45:49 +00:00

claunia commented

2026-01-29 16:45:50 +00:00

@cfsmp3 commented on GitHub (Oct 1, 2019):

Each of these things need to go in its own ticket.

Samples are needed.

@cfsmp3 commented on GitHub (Oct 1, 2019): Each of these things need to go in its own ticket. Samples are needed.

claunia commented

2026-01-29 16:45:51 +00:00

@cfsmp3 commented on GitHub (Oct 18, 2019):

closing, see previous comment