[PR #2351] [MERGED] Update Simple-Chinese Translation to latest. #1008

New Issue

claunia · 2026-01-29T19:10:34Z

claunia commented

2026-01-29 19:10:34 +00:00

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/stenzek/duckstation/pull/2351
Author: @zkdpower
Created: 7/3/2021
Status: ✅ Merged
Merged: 7/4/2021
Merged by: @stenzek

Base: master ← Head: master

📝 Commits (1)

e4b6f3a Update Simple-Chinese Translation to latest.

📊 Changes

1 file changed (+253 additions, -232 deletions)

View changed files

📝 src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts (+253 -232)

📄 Description

Update Simple-Chinese Translation to latest.

Besides:
if i Resume any saved game, and load state from "Game Save" slot, not from "Global Save" slot. the "Undo load state" menu won't active until i try to save "Game Save" state once, if without "Game Save" saving operation, the "Undo load state" menu will never lightened, i think it is a defect. it is supposed to be lightenable directily after loading any state twice. because loading any "Global Save" twice can use the undo function.

in fact, although the menu "Undo load state" button is often unlightened，but undo function is active normally, because the hot key which bound the "Undo load state" still can works ,just out-sync with menu.

renaming "Undo load state" to "Undo the last load state" is more clear for user, because once the "Undo load state" button is on, it will not go out, only "Undo the last load state" can reasonable when click it doesn't contine to undo, "Undo load state" keeps lightened but can't continue to undo is unreasonable.

the ideal design is once the undo command successfully, the menu sync extinguished, and the hot key function sync ineffective.
they won't works until next successful loading.

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/stenzek/duckstation/pull/2351 **Author:** [@zkdpower](https://github.com/zkdpower) **Created:** 7/3/2021 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 7/4/2021 **Merged by:** [@stenzek](https://github.com/stenzek) **Base:** `master` ← **Head:** `master` --- ### 📝 Commits (1) - [`e4b6f3a`](https://github.com/stenzek/duckstation/commit/e4b6f3a15917324d440d62e96ce70b0665ba7f73) Update Simple-Chinese Translation to latest. ### 📊 Changes **1 file changed** (+253 additions, -232 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts` (+253 -232) </details> ### 📄 Description Update Simple-Chinese Translation to latest. Besides: if i Resume any saved game, and load state from "Game Save" slot, not from "Global Save" slot. the "Undo load state" menu won't active until i try to save "Game Save" state once, if without "Game Save" saving operation, the "Undo load state" menu will never lightened, i think it is a defect. it is supposed to be lightenable directily after loading any state twice. because loading any "Global Save" twice can use the undo function. in fact, although the menu "Undo load state" button is often unlightened，but undo function is active normally, because the hot key which bound the "Undo load state" still can works ,just out-sync with menu. renaming "Undo load state" to "Undo the last load state" is more clear for user, because once the "Undo load state" button is on, it will not go out, only "Undo the last load state" can reasonable when click it doesn't contine to undo, "Undo load state" keeps lightened but can't continue to undo is unreasonable. the ideal design is once the undo command successfully, the menu sync extinguished, and the hot key function sync ineffective. they won't works until next successful loading. --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>

claunia added the pull-request label 2026-01-29 19:10:34 +00:00

Sign in to join this conversation.

1 Participants

Notifications

Due Date

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: starred/duckstation#1008