[PR #2480] [MERGED] Update Simple-Chinese Translation to latest. #1085

New Issue

claunia · 2026-01-29T19:11:01Z

claunia commented

2026-01-29 19:11:01 +00:00

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/stenzek/duckstation/pull/2480
Author: @zkdpower
Created: 8/7/2021
Status: ✅ Merged
Merged: 8/12/2021
Merged by: @stenzek

Base: master ← Head: master

📝 Commits (1)

93eacd0 Update Simple-Chinese Translation to latest.

📊 Changes

1 file changed (+359 additions, -334 deletions)

View changed files

📝 src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts (+359 -334)

📄 Description

Besides
Many "Ok" and "Cancel" strings should be fix to translatable.
"Download failed: Operation canceled" string should be fix to translatable.

Besides2
Hotkey Setting, "Open Quick Menu" and "Power off System" 's Default Setting both is Esc could cause problem.
because in that case ,
once i checked "Enable Fullscreen UI", press Esc, only "Open Quick Menu" pop up.i understand that a priority problem.
once i unchecked the "Enable Fullscreen UI",press Esc, nothing happens, where is "Power off Confirm"?
i think Double ESC conflict need improve. so i suggest
the Default Setting hotkey for "Open Quick Menu" is remain ESC, "Power off System" is CTRL and even empty.

How did I find out
1st try.
i clear all the hotkey.once i checked the "Enable Fullscreen UI", press "Restore Default", "Open Quick Menu" hotkey is ESC, "Power off System"hotkey is ESC.
2nd try.
i clear all the hotkey.once i unchecked the "Enable Fullscreen UI", press "Restore Default", "Open Quick Menu" hotkey is empty."Power off System" hotkey is ESC.

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/stenzek/duckstation/pull/2480 **Author:** [@zkdpower](https://github.com/zkdpower) **Created:** 8/7/2021 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 8/12/2021 **Merged by:** [@stenzek](https://github.com/stenzek) **Base:** `master` ← **Head:** `master` --- ### 📝 Commits (1) - [`93eacd0`](https://github.com/stenzek/duckstation/commit/93eacd0ce1e18c48723c035029e071d86c289b94) Update Simple-Chinese Translation to latest. ### 📊 Changes **1 file changed** (+359 additions, -334 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts` (+359 -334) </details> ### 📄 Description Besides Many "Ok" and "Cancel" strings should be fix to translatable. "Download failed: Operation canceled" string should be fix to translatable. Besides2 Hotkey Setting, "Open Quick Menu" and "Power off System" 's Default Setting both is **Esc** could cause problem. because in that case , once i checked "Enable Fullscreen UI", press **Esc**, only "Open Quick Menu" pop up.i understand that a priority problem. **once i unchecked the "Enable Fullscreen UI",press **Esc**, nothing happens, where is "Power off Confirm"?** i think Double ESC conflict need improve. so i suggest the Default Setting hotkey for "Open Quick Menu" is remain ESC, "Power off System" is CTRL and even empty. **How did I find out 1st try. i clear all the hotkey.once i checked the "Enable Fullscreen UI", press "Restore Default", "Open Quick Menu" hotkey is ESC, "Power off System"hotkey is ESC. 2nd try. i clear all the hotkey.once i unchecked the "Enable Fullscreen UI", press "Restore Default", "Open Quick Menu" hotkey is empty."Power off System" hotkey is ESC.** --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>

claunia added the pull-request label 2026-01-29 19:11:01 +00:00

Sign in to join this conversation.

1 Participants

Notifications

Due Date

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: starred/duckstation#1085