starred/duckstation
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/stenzek/duckstation.git synced 2026-02-04 05:04:33 +00:00
Code Issues 1.1k Packages Projects Releases 20 Wiki Activity

[PR #1649] [MERGED] PL localization update + a few fixes #596

New Issue
Closed
opened 2026-01-29 19:08:43 +00:00 by claunia · 0 comments
claunia commented 2026-01-29 19:08:43 +00:00
Owner
Copy Link

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/stenzek/duckstation/pull/1649
Author: @CookiePLMonster
Created: 2/16/2021
Status: ✅ Merged
Merged: 2/17/2021
Merged by: @stenzek

Base: master ← Head: pl-loc-update

📝 Commits (3)

  • 82469ac Fix a missing comma in the PGXP message
  • 9fd09c3 Improve consistency of tooltips in Display Settings
  • 99dcc39 Update PL localization

📊 Changes

13 files changed (+1440 additions, -979 deletions)

View changed files

📝 src/duckstation-qt/displaysettingswidget.cpp (+1 -1)
📝 src/duckstation-qt/displaysettingswidget.ui (+1 -1)
📝 src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_de.ts (+1 -1)
📝 src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_es.ts (+2 -2)
📝 src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_fr.ts (+1 -1)
📝 src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_it.ts (+2 -2)
📝 src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ja.ts (+2 -2)
📝 src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_nl.ts (+2 -2)
📝 src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pl.ts (+1422 -961)
📝 src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts (+2 -2)
📝 src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ru.ts (+2 -2)
📝 src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts (+1 -1)
📝 src/frontend-common/common_host_interface.cpp (+1 -1)

📄 Description

This PR changes the following:

  1. Updates the PL localization with a few typo fixes, a few clarifications and translates all new texts (as of the time of submitting this PR).
  2. Addresses the inconsistent punctuation of PGXP is now enabled. vs PGXP is now disabled. All translations have been modified to translate the new text, so no localization breaks.
  3. Improves consistency of two tooltips in Display Settings - they used to be called Show Emulation Speed and Show Messages, when help tooltips called them Show Speed and Show OSD Messages respectively. Now the names are unified to Show Emulation Speed and Show OSD Messages.

🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/stenzek/duckstation/pull/1649 **Author:** [@CookiePLMonster](https://github.com/CookiePLMonster) **Created:** 2/16/2021 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 2/17/2021 **Merged by:** [@stenzek](https://github.com/stenzek) **Base:** `master` ← **Head:** `pl-loc-update` --- ### 📝 Commits (3) - [`82469ac`](https://github.com/stenzek/duckstation/commit/82469ac425f20626b1e0510ee5a28682a8d2af4d) Fix a missing comma in the PGXP message - [`9fd09c3`](https://github.com/stenzek/duckstation/commit/9fd09c33b13f560f04943c4df5557cabf40fe794) Improve consistency of tooltips in Display Settings - [`99dcc39`](https://github.com/stenzek/duckstation/commit/99dcc39e6b06c841684939368165447d849b1a75) Update PL localization ### 📊 Changes **13 files changed** (+1440 additions, -979 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `src/duckstation-qt/displaysettingswidget.cpp` (+1 -1) 📝 `src/duckstation-qt/displaysettingswidget.ui` (+1 -1) 📝 `src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_de.ts` (+1 -1) 📝 `src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_es.ts` (+2 -2) 📝 `src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_fr.ts` (+1 -1) 📝 `src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_it.ts` (+2 -2) 📝 `src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ja.ts` (+2 -2) 📝 `src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_nl.ts` (+2 -2) 📝 `src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pl.ts` (+1422 -961) 📝 `src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts` (+2 -2) 📝 `src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ru.ts` (+2 -2) 📝 `src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts` (+1 -1) 📝 `src/frontend-common/common_host_interface.cpp` (+1 -1) </details> ### 📄 Description This PR changes the following: 1. Updates the PL localization with a few typo fixes, a few clarifications and translates all new texts (as of the time of submitting this PR). 2. Addresses the inconsistent punctuation of `PGXP is now enabled.` vs `PGXP is now disabled`. All translations have been modified to translate the new text, so no localization breaks. 3. Improves consistency of two tooltips in Display Settings - they used to be called `Show Emulation Speed` and `Show Messages`, when help tooltips called them `Show Speed` and `Show OSD Messages` respectively. Now the names are unified to `Show Emulation Speed` and `Show OSD Messages`. --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>
claunia added the pull-request label 2026-01-29 19:08:43 +00:00
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
Labels
Clear labels
pull-request
Mirrored from GitHub Pull Request
No Label pull-request
Milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No project
Assignees
Clear assignees
claunia
No Assignees
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: starred/duckstation#596
Delete Branch "%!s()"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?