Fix ArchiveFactory.Open to avoid double-wrapping SharpCompressStream

Use SharpCompressStream.Create instead of constructor to properly handle
streams that are already wrapped. This prevents potential buffering issues
when opening ZIP files, particularly on Linux systems.

Added tests to verify both raw FileStream and pre-wrapped stream scenarios.

Co-authored-by: adamhathcock <527620+adamhathcock@users.noreply.github.com>

src/SharpCompress/Archives/ArchiveFactory.cs

@@ -20,7 +20,7 @@ public static class ArchiveFactory
     public static IArchive Open(Stream stream, ReaderOptions? readerOptions = null)
     {
         readerOptions ??= new ReaderOptions();
-        stream = new SharpCompressStream(stream, bufferSize: readerOptions.BufferSize);
+        stream = SharpCompressStream.Create(stream, bufferSize: readerOptions.BufferSize);
         return FindFactory<IArchiveFactory>(stream).Open(stream, readerOptions);
     }