Delete `NonSeekableStream` used in Zip64 tests in favor of `ForwardOnlyStream` used in Mocks. Additionally, delete the `ForwardOnlyStream.ReadByte` implementation as the implementation on the base Stream is sufficient.