<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="AddProfile_AddNewButton.Tag" xml:space="preserve">
    <value>Neue Schaltfläche erstellen</value>
  </data>
  <data name="AddProfile_AddNewTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>Neues leeres Profil</value>
    <comment>Button label that creates a new profile with default settings.</comment>
  </data>
  <data name="AddProfile_Duplicate.Header" xml:space="preserve">
    <value>Ein Profil duplizieren</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user duplicate one of their existing profiles.</comment>
  </data>
  <data name="AddProfile_DuplicateButton.Tag" xml:space="preserve">
    <value>Schaltfläche duplizieren</value>
  </data>
  <data name="AddProfile_DuplicateTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>Duplikat</value>
    <comment>Button label that duplicates the selected profile and navigates to the duplicate's page.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_InboxSchemeDuplicate.Header" xml:space="preserve">
    <value>Dieses Farbschema ist Teil der integrierten Einstellungen oder einer installierten Erweiterung.</value>
  </data>
  <data name="ColorScheme_InboxSchemeDuplicate.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Um Änderungen an diesem Farbschema vorzunehmen, müssen Sie eine Kopie davon erstellen.</value>
  </data>
  <data name="ColorScheme_DuplicateButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>Kopie erstellen</value>
    <comment>This is a call to action; the user can click the button to make a copy of the current color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_SetAsDefault.Header" xml:space="preserve">
    <value>Farbschema als Standard festlegen</value>
    <comment>This is the header for a control that allows the user to set the currently selected color scheme as their default.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_SetAsDefault.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Dieses Farbschema standardmäßig auf alle Profile anwenden. Einzelne Profile können weiterhin ihre eigenen Farbschemas auswählen.</value>
    <comment>A description explaining how this control changes the user's default color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Rename.Header" xml:space="preserve">
    <value>Farbschema umbenennen</value>
    <comment>This is the header for a control that allows the user to rename the currently selected color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Background.Text" xml:space="preserve">
    <value>Hintergrund</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the background color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Black.Text" xml:space="preserve">
    <value>Schwarz</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the black color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Blue.Text" xml:space="preserve">
    <value>Blau</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the blue color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_BrightBlack.Text" xml:space="preserve">
    <value>Leuchtend schwarz</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the bright black color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_BrightBlue.Text" xml:space="preserve">
    <value>Hellblau</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the bright blue color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_BrightCyan.Text" xml:space="preserve">
    <value>Helles Zyan</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the bright cyan color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_BrightGreen.Text" xml:space="preserve">
    <value>Hellgrün</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the bright green color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_BrightPurple.Text" xml:space="preserve">
    <value>Helles Lila</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the bright purple color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_BrightRed.Text" xml:space="preserve">
    <value>Hellrot</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the bright red color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_BrightWhite.Text" xml:space="preserve">
    <value>Leuchtend weiß</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the bright white color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_BrightYellow.Text" xml:space="preserve">
    <value>Hellgelb</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the bright yellow color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_CursorColor.Text" xml:space="preserve">
    <value>Cursorfarbe</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the text cursor's color displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Cyan.Text" xml:space="preserve">
    <value>Zyan</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the cyan color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Foreground.Text" xml:space="preserve">
    <value>Vordergrund</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the foreground color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Green.Text" xml:space="preserve">
    <value>Grün</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the green color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Purple.Text" xml:space="preserve">
    <value>Lila</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the purple color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_SelectionBackground.Text" xml:space="preserve">
    <value>Hintergrund der Auswahl</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the background color for selected text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Red.Text" xml:space="preserve">
    <value>Rot</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the red color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_White.Text" xml:space="preserve">
    <value>Weiß</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the white color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Yellow.Text" xml:space="preserve">
    <value>Gelb</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the yellow color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_Language.Header" xml:space="preserve">
    <value>Sprache (erfordert Neustart)</value>
    <comment>The header for a control allowing users to choose the app's language.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_Language.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Wählt eine Anzeigesprache für die Anwendung aus. Dadurch wird die Standardsprache der Windows-Benutzeroberfläche überschrieben.</value>
    <comment>A description explaining how this control changes the app's language. {Locked="Windows"}</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LanguageDefault" xml:space="preserve">
    <value>Standard</value>
    <comment>The app contains a control allowing users to choose the app's language. If this value is chosen, the language preference list of the system settings is used instead.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DefaultInputScope.Header" xml:space="preserve">
    <value>Standard-IME-Eingabemodus</value>
    <comment>The "input scope" of an IME tells it what type of characters should be available for input. A Chinese IME for instance may show English letters instead of Chinese ones. It's a technical term. We're using "input mode" instead of "input scope" to make it easier to understand for users.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DefaultInputScope.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Informiert den IME, welche Sprache standardmäßig verwendet werden soll. Für Sprachen, die auf einem IME basieren und standardmäßig keine lateinischen Zeichen verwenden, kann diese Einstellung verwendet werden, um beim Start die Eingabe in Englisch zu erzwingen.</value>
  </data>
  <data name="Globals_DefaultInputScopeDefault.Content" xml:space="preserve">
    <value>Standard</value>
  </data>
  <data name="Globals_DefaultInputScopeAlphanumericHalfWidth.Content" xml:space="preserve">
    <value>Alphanumerische Halbbreite (Englisch)</value>
  </data>
  <data name="Globals_AlwaysShowTabs.Header" xml:space="preserve">
    <value>Registerkarten immer anzeigen</value>
    <comment>Header for a control to toggle if the app should always show the tabs (similar to a website browser).</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AlwaysShowTabs.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Wenn diese Option deaktiviert ist, wird die Registerkartenleiste angezeigt, wenn eine neue Registerkarte erstellt wird. Kann nicht deaktiviert werden, während "Titelleiste ausblenden" aktiviert ist.</value>
    <comment>A description for what the "always show tabs" setting does. Presented near "Globals_AlwaysShowTabs.Header". This setting cannot be disabled while "Globals_ShowTitlebar.Header" is enabled.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_NewTabPosition.Header" xml:space="preserve">
    <value>Position neu erstellter Registerkarten</value>
    <comment>Header for a control to select position of newly created tabs.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_NewTabPosition.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Gibt an, wo neue Registerkarten in der Registerkartenzeile angezeigt werden.</value>
    <comment>A description for what the "Position of newly created tabs" setting does.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_NewTabPositionAfterLastTab.Content" xml:space="preserve">
    <value>Nach der letzten Registerkarte</value>
    <comment>An option to choose from for the "Position of newly created tabs" setting. When selected new tab appears after the last tab.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_NewTabPositionAfterCurrentTab.Content" xml:space="preserve">
    <value>Nach dem aktuellen Tab</value>
    <comment>An option to choose from for the "Position of newly created tabs" setting. When selected new tab appears after the current tab.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_CopyOnSelect.Header" xml:space="preserve">
    <value>Automatisches kopieren der Auswahl in die Zwischenablage</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether selected text should be copied to the clipboard automatically, or not.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DetectURLs.Header" xml:space="preserve">
    <value>URLs automatisch erkennen und klickbar machen</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the terminal should automatically detect URLs and make them clickable, or not.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_SearchWebDefaultQueryUrl.Header" xml:space="preserve">
    <value>Standard-URL, die für die Aktion "Web suchen" verwendet werden soll</value>
    <comment>Header for a control to set the query URL when using the "search web" action.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_SearchWebDefaultQueryUrl.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Der Platzhalter "%s" wird durch die Suchabfrage ersetzt.</value>
    <comment>{Locked="%s"} Additional text presented near "Globals_SearchWebDefaultQueryUrl.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TrimBlockSelection.Header" xml:space="preserve">
    <value>Leerzeichen am Ende einer rechteckigen Auswahl entfernen</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether a text selected with block selection should be trimmed of white spaces when copied to the clipboard, or not.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TrimPaste.Header" xml:space="preserve">
    <value>Entfernen von nachgestellten Leerzeichen beim Einfügen</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether pasted text should be trimmed of white spaces, or not.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_KeybindingsDisclaimer.Text" xml:space="preserve">
    <value>Nachfolgend sind die aktuell gebundenen Tasten aufgeführt, die durch Bearbeiten der JSON-Einstellungsdatei geändert werden können.</value>
    <comment>A disclaimer located at the top of the actions page that presents the list of keybindings.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DefaultProfile.Header" xml:space="preserve">
    <value>Standardprofil</value>
    <comment>Header for a control to select your default profile from the list of profiles you've created.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DefaultProfile.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Profil, das beim Klicken auf das Symbol „+“ oder das Tippen der Tastenbindung für die neue Registerkarte geöffnet wird.</value>
    <comment>A description for what the default profile is and when it's used.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DefaultTerminal.Header" xml:space="preserve">
    <value>Standardmäßige Terminalanwendung</value>
    <comment>Header for a drop down that permits the user to select which installed Terminal application will launch when command line tools like CMD are run from the Windows Explorer run box or start menu or anywhere else that they do not already have a graphical window assigned.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DefaultTerminal.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Die Terminalanwendung, die gestartet wird, wenn eine Befehlszeilenanwendung ohne vorhandene Sitzung gestartet wird, beispielsweise vom Startmenü oder über das Dialogfeld "Ausführen".</value>
    <comment>A description to clarify that the dropdown choice for default terminal will tell the operating system which Terminal application (Windows Terminal, the preview build, the legacy inbox window, or a 3rd party one) to use when starting a command line tool like CMD or Powershell that does not already have a window.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_GraphicsAPI.Header" xml:space="preserve">
    <value>Grafik-API</value>
    <comment>This text is shown next to a list of choices.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_GraphicsAPI.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Direct3D 11 bietet eine leistungsfähigere und funktionsreichere Benutzeroberfläche, während Direct2D stabiler ist. Mit der Standardoption "Automatisch" wird die API ausgewählt, die am besten zu Ihrer Grafikhardware passt. Wenn erhebliche Probleme auftreten, erwägen Sie die Verwendung von Direct2D.</value>
  </data>
  <data name="Globals_GraphicsAPI_Automatic.Text" xml:space="preserve">
    <value>Automatisch</value>
    <comment>The default choice between multiple graphics APIs.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_GraphicsAPI_Direct2d.Text" xml:space="preserve">
    <value>Direct2D</value>
  </data>
  <data name="Globals_GraphicsAPI_Direct3d11.Text" xml:space="preserve">
    <value>Direct3D 11</value>
  </data>
  <data name="Globals_DisablePartialInvalidation.Header" xml:space="preserve">
    <value>Swapchain-Teilinvalidierung deaktivieren</value>
    <comment>"Swap Chain" is an official technical term by Microsoft. This text is shown next to a toggle.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DisablePartialInvalidation.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Standardmäßig verwendet der Textrenderer eine FLIP_SEQUENTIAL Swap Chain und deklariert modifiziert Rechtecke über die Present1-API. Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird stattdessen eine FLIP_DISCARD Swap Chain verwendet, und es werden keine modifiziert Rechtecke deklariert. Ob der eine oder der andere besser ist, hängt von Ihrer Hardware und verschiedenen anderen Faktoren ab.</value>
    <comment>{Locked="Present1","FLIP_DISCARD","FLIP_SEQUENTIAL"}</comment>
  </data>
  <data name="Globals_SoftwareRendering.Header" xml:space="preserve">
    <value>Softwarerendering verwenden (WARP)</value>
    <comment>{Locked="WARP"} WARP is the "Windows Advanced Rasterization Platform". This text is shown next to a toggle.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_SoftwareRendering.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Wenn diese Option aktiviert ist, verwendet das Terminal einen Softwarerasterer (WARP). Diese Einstellung sollte unter fast allen Umständen deaktiviert bleiben.</value>
    <comment>{Locked="WARP"} WARP is the "Windows Advanced Rasterization Platform".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TextMeasurement.Header" xml:space="preserve">
    <value>Textmessungsmodus</value>
    <comment>This text is shown next to a list of choices.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TextMeasurement.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Dadurch wird geändert, wie eingehender Text in Zellen gruppiert wird. Die Option "Grapheme clusters" ist die moderne und unicode-korrekte Methode, während "wcswidth" ein gängiger Ansatz für UNIX ist und "Windows-Konsole" die für die Arbeit unter Windows verwendete Methode repliziert. Das Ändern dieser Einstellung erfordert einen Neustart von Windows-Terminal und gilt nur für Anwendungen, die innerhalb der Einstellung gestartet werden.</value>
  </data>
  <data name="Globals_TextMeasurement_Graphemes.Text" xml:space="preserve">
    <value>Graphemcluster</value>
    <comment>The default choice between multiple graphics APIs.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TextMeasurement_Wcswidth.Text" xml:space="preserve">
    <value>wcswidth</value>
    <comment>{Locked="wcswidth"}</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TextMeasurement_Console.Text" xml:space="preserve">
    <value>Windows-Konsole</value>
  </data>
  <data name="Globals_InitialCols.Text" xml:space="preserve">
    <value>Spalten</value>
    <comment>Header for a control to choose the number of columns in the terminal's text grid.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialRows.Text" xml:space="preserve">
    <value>Zeilen</value>
    <comment>Header for a control to choose the number of rows in the terminal's text grid.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialColsBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Erste Spalten</value>
    <comment>Name for a control to choose the number of columns in the terminal's text grid.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialRowsBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Erste Zeilen</value>
    <comment>Name for a control to choose the number of rows in the terminal's text grid.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialPosX.Text" xml:space="preserve">
    <value>X-Position</value>
    <comment>Header for a control to choose the X coordinate of the terminal's starting position.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialPosY.Text" xml:space="preserve">
    <value>Y-Position</value>
    <comment>Header for a control to choose the Y coordinate of the terminal's starting position.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialPosXBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>X-Position</value>
    <comment>Name for a control to choose the X coordinate of the terminal's starting position.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialPosXBox.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Geben Sie den Wert für die X-Koordinate ein.</value>
    <comment>Tooltip for the control that allows the user to choose the X coordinate of the terminal's starting position.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialPosXBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>X</value>
    <comment>The string to be displayed when there is no current value in the x-coordinate number box.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialPosYBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Y-Position</value>
    <comment>Name for a control to choose the Y coordinate of the terminal's starting position.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialPosYBox.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Geben Sie den Wert für die Y-Koordinate ein.</value>
    <comment>Tooltip for the control that allows the user to choose the Y coordinate of the terminal's starting position.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialPosYBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Y</value>
    <comment>The string to be displayed when there is no current value in the y-coordinate number box.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DefaultLaunchPositionCheckbox.Content" xml:space="preserve">
    <value>Windows entscheiden lassen</value>
    <comment>A checkbox for the "launch position" setting. Toggling this control sets the launch position to whatever the Windows operating system decides.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DefaultLaunchPositionCheckbox.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Falls aktiviert, wird die Standardstartposition des Systems verwendet.</value>
    <comment>A description for what the "default launch position" checkbox does. Presented near "Globals_DefaultLaunchPositionCheckbox".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_FirstWindowPreference.Header" xml:space="preserve">
    <value>Beim Starten des Terminals</value>
    <comment>Header for a control to select how the terminal should load its first window.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_FirstWindowPreference.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Gibt an, was angezeigt werden soll, wenn das erste Terminal erstellt wird.</value>
  </data>
  <data name="Globals_FirstWindowPreferenceDefaultProfile.Content" xml:space="preserve">
    <value>Öffnen einer Registerkarte mit dem Standardprofil</value>
    <comment>An option to choose from for the "First window preference" setting. Open the default profile.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_FirstWindowPreferencePersistedWindowLayout.Content" xml:space="preserve">
    <value>Fenster aus einer vorherigen Sitzung öffnen</value>
    <comment>An option to choose from for the "First window preference" setting. Reopen the layouts from the last session.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchMode.Header" xml:space="preserve">
    <value>Startmodus</value>
    <comment>Header for a control to select what mode to launch the terminal in.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchMode.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Wie das Terminal beim Start angezeigt wird. Der Fokus blendet die Registerkarten und die Titelleiste aus.</value>
    <comment>'Focus' must match &lt;Globals_LaunchModeFocus.Content&gt;.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchParameters.Header" xml:space="preserve">
    <value>Startparameter</value>
    <comment>Header for a set of settings that determine how terminal launches. These settings include the launch mode, launch position and whether the terminal should center itself on launch.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchParameters.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Einstellungen, die steuern, wie das Terminal gestartet wird</value>
    <comment>A description for what the "launch parameters" expander contains. Presented near "Globals_LaunchParameters.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchModeSetting.Text" xml:space="preserve">
    <value>Startmodus</value>
    <comment>Header for a control to select what mode to launch the terminal in.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchModeSetting.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Wie das Terminal beim Start angezeigt wird. Der Fokus blendet die Registerkarten und die Titelleiste aus.</value>
    <comment>'Focus' must match &lt;Globals_LaunchModeFocus.Content&gt;.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchModeDefault.Content" xml:space="preserve">
    <value>Standard</value>
    <comment>An option to choose from for the "launch mode" setting. Default option.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchModeFullscreen.Content" xml:space="preserve">
    <value>Vollbild</value>
    <comment>An option to choose from for the "launch mode" setting. Opens the app in a full screen state.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchModeMaximized.Content" xml:space="preserve">
    <value>Maximiert</value>
    <comment>An option to choose from for the "launch mode" setting. Opens the app maximized (covers the whole screen).</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WindowingBehavior.Header" xml:space="preserve">
    <value>Neues Instanzverhalten</value>
    <comment>Header for a control to select how new app instances are handled.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WindowingBehavior.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Steuert, wie neue Terminalinstanzen an vorhandene Fenster angehängt werden.</value>
    <comment>A description for what the "windowing behavior" setting does. Presented near "Globals_WindowingBehavior.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WindowingBehaviorUseNew.Content" xml:space="preserve">
    <value>Neues Fenster erstellen</value>
    <comment>An option to choose from for the "windowing behavior" setting. When selected, new instances create a new window.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WindowingBehaviorUseAnyExisting.Content" xml:space="preserve">
    <value>An das zuletzt verwendete Fenster anhängen</value>
    <comment>An option to choose from for the "windowing behavior" setting. When selected, new instances open in the most recently used window.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WindowingBehaviorUseExisting.Content" xml:space="preserve">
    <value>An das zuletzt verwendete Fenster auf diesem Desktop anhängen</value>
    <comment>An option to choose from for the "windowing behavior" setting. When selected, new instances open in the most recently used window on this virtual desktop.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ShowTitlebar.Header" xml:space="preserve">
    <value>Titelleiste ausblenden (Neustart erforderlich)</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the title bar should be shown or not. Changing this setting requires the user to relaunch the app.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ShowTitlebar.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Wenn diese Option deaktiviert ist, wird die Titelleiste über den Registerkarten angezeigt.</value>
    <comment>A description for what the "show titlebar" setting does. Presented near "Globals_ShowTitlebar.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AcrylicTabRow.Header" xml:space="preserve">
    <value>Acrylmaterial in der Registerkartenzeile verwenden</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether "acrylic material" is used. "Acrylic material" is a Microsoft-specific term: https://docs.microsoft.com/en-us/windows/apps/design/style/acrylic</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ShowTitleInTitlebar.Header" xml:space="preserve">
    <value>Verwendung des Titels des aktiven Terminals als Anwendungstitel</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the terminal's title is shown as the application title, or not.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ShowTitleInTitlebar.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Wenn diese Option deaktiviert ist, lautet die Titelleiste „Terminal“.</value>
    <comment>A description for what the "show title in titlebar" setting does. Presented near "Globals_ShowTitleInTitlebar.Header".{Locked="Windows"}</comment>
  </data>
  <data name="Globals_SnapToGridOnResize.Header" xml:space="preserve">
    <value>Anpassen der Fenstergröße an Zeichenraster ausrichten</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the terminal snaps the window to the character grid when resizing, or not.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_SnapToGridOnResize.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Wenn diese Option deaktiviert ist, wird die Größe des Fensters reibungslos geändert.</value>
    <comment>A description for what the "snap to grid on resize" setting does. Presented near "Globals_SnapToGridOnResize.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_StartOnUserLogin.Header" xml:space="preserve">
    <value>Beim Starten des Computers starten</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the app should launch when the user's machine starts up, or not.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_StartOnUserLogin.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Terminal automatisch starten, wenn Sie sich bei Windows anmelden.</value>
    <comment>A description for what the "start on user login" setting does. Presented near "Globals_StartOnUserLogin.Header". {Locked="Windows"}</comment>
  </data>
  <data name="Globals_CenterOnLaunchCentered" xml:space="preserve">
    <value>Zentriert</value>
    <comment>Shorthand, explanatory text displayed when the user has enabled the feature indicated by "Globals_CenterOnLaunch.Text".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_CenterOnLaunch.Text" xml:space="preserve">
    <value>Beim Start zentrieren</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the app should launch in the center of the screen, or not.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_CenterOnLaunch.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Fenster beim Starten in der Mitte des Bildschirms platziert.</value>
    <comment>A description for what the "center on launch" setting does. Presented near "Globals_CenterOnLaunch.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AlwaysOnTop.Header" xml:space="preserve">
    <value>Immer im Vordergrund</value>
    <comment>Header for a control to toggle if the app will always be presented on top of other windows, or is treated normally (when disabled).</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ForceVTInput.Header" xml:space="preserve">
    <value>Verwenden der Legacyeingabecodierung</value>
    <comment>Header for a control to toggle legacy input encoding for the terminal.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AllowVtChecksumReport.Header" xml:space="preserve">
    <value>DECRQCRA zulassen (Prüfsumme des rechteckigen Bereichs anfordern, Request Checksum of Rectangular Area)</value>
    <comment>{Locked="DECRQCRA"}{Locked="Request Checksum of Rectangular Area"}Header for a control to toggle support for the DECRQCRA control sequence.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AllowVtClipboardWrite.Header" xml:space="preserve">
    <value>Schreiben in die Zwischenablage durch OSC 52 (Manipulate Selection Data) zulassen</value>
    <comment>{Locked="OSC 52"}{Locked="Manipulate Selection Data"}Header for a control to toggle support for applications to change the contents of the Windows system clipboard.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AllowHeadless.Header" xml:space="preserve">
    <value>Ausführung von Windows Terminal im Hintergrund zulassen</value>
    <comment>Header for a control to toggle support for Windows Terminal to run in the background.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DebugFeaturesEnabled.Header" xml:space="preserve">
    <value>Debugfeatures aktivieren</value>
    <comment>Header for a control to toggle debug features.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AlwaysOnTop.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Terminal wird immer das oberste Fenster auf dem Desktop sein.</value>
    <comment>A description for what the "always on top" setting does. Presented near "Globals_AlwaysOnTop.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ForceVTInput.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Bestimmte Tastatureingaben in einigen Anwendungen funktionieren möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß, wenn diese Einstellung aktiviert ist.</value>
    <comment>Additional description for what the "force vt input" setting does. Presented near "Globals_ForceVTInput.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AllowHeadless.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Auf diese Weise können Aktionen wie globale Korrektur- und Quakemodusaktionen auch dann funktionieren, wenn keine Fenster geöffnet sind.</value>
    <comment>Additional description for what the "allow headless" setting does. Presented near "Globals_AllowHeadless.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TabWidthMode.Header" xml:space="preserve">
    <value>Modus Registerkartenbreite</value>
    <comment>Header for a control to choose how wide the tabs are.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TabWidthMode.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Mit "Kompakt" werden inaktive Registerkarten auf die Größe des Symbols verkleinert.</value>
    <comment>A description for what the "tab width mode" setting does. Presented near "Globals_TabWidthMode.Header". 'Compact' must match the value for &lt;Globals_TabWidthModeCompact.Content&gt;.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TabWidthModeCompact.Content" xml:space="preserve">
    <value>Kompakt</value>
    <comment>An option to choose from for the "tab width mode" setting. When selected, unselected tabs collapse to show only their icon. The selected tab adjusts to display the content within the tab.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TabWidthModeEqual.Content" xml:space="preserve">
    <value>Gleich</value>
    <comment>An option to choose from for the "tab width mode" setting. When selected, each tab has the same width.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TabWidthModeTitleLength.Content" xml:space="preserve">
    <value>Titellänge</value>
    <comment>An option to choose from for the "tab width mode" setting. When selected, each tab adjusts its width to the content within the tab.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_Theme.Header" xml:space="preserve">
    <value>Anwendungsdesign</value>
    <comment>Header for a control to choose the theme colors used in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ThemeDark.Content" xml:space="preserve">
    <value>Dunkel</value>
    <comment>An option to choose from for the "theme" setting. When selected, the app is in dark theme and darker colors are used throughout the app.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ThemeSystem.Content" xml:space="preserve">
    <value>Windows-Design verwenden</value>
    <comment>An option to choose from for the "theme" setting. When selected, the app uses the theme selected in the Windows operating system.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ThemeLight.Content" xml:space="preserve">
    <value>Hell</value>
    <comment>An option to choose from for the "theme" setting. When selected, the app is in light theme and lighter colors are used throughout the app.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ThemeDarkLegacy.Content" xml:space="preserve">
    <value>Dunkel (Legacy)</value>
    <comment>An option to choose from for the "theme" setting. When selected, the app is in dark theme and darker colors are used throughout the app. This is an older version of the "dark" theme</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ThemeSystemLegacy.Content" xml:space="preserve">
    <value>Windows-Design verwenden (Legacy)</value>
    <comment>An option to choose from for the "theme" setting. When selected, the app uses the theme selected in the Windows operating system. This is an older version of the "Use Windows theme" theme</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ThemeLightLegacy.Content" xml:space="preserve">
    <value>Hell (Legacy)</value>
    <comment>An option to choose from for the "theme" setting. When selected, the app is in light theme and lighter colors are used throughout the app. This is an older version of the "light" theme</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WordDelimiters.Header" xml:space="preserve">
    <value>Worttrennzeichen</value>
    <comment>Header for a control to determine what delimiters to use to identify separate words during word selection.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WordDelimiters.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Diese Symbole werden verwendet, wenn Sie im Terminal auf Text doppelklicken oder "Markierungsmodus" aktivieren.</value>
    <comment>A description for what the "word delimiters" setting does. Presented near "Globals_WordDelimiters.Header". "Mark" is used in the sense of "choosing something to interact with."</comment>
  </data>
  <data name="Nav_Appearance.Content" xml:space="preserve">
    <value>Darstellung</value>
    <comment>Header for the "appearance" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify settings related to the app's appearance.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_ColorSchemes.Content" xml:space="preserve">
    <value>Farbschemen</value>
    <comment>Header for the "color schemes" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify schemes of colors that can be used by the terminal.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_Interaction.Content" xml:space="preserve">
    <value>Interaktion</value>
    <comment>Header for the "interaction" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify settings related to the user's mouse and touch interactions with the app.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_Compatibility.Content" xml:space="preserve">
    <value>Kompatibilität</value>
    <comment>Header for the "compatibility" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify settings related to compatibility with command line scenarios.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_Launch.Content" xml:space="preserve">
    <value>Starten</value>
    <comment>Header for the "startup" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify settings related to the app's launch experience (i.e. screen position, mode, etc.)</comment>
  </data>
  <data name="Nav_OpenJSON.Content" xml:space="preserve">
    <value>JSON-Datei öffnen</value>
    <comment>Header for a menu item. This opens the JSON file that is used to log the app's settings.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_ProfileDefaults.Content" xml:space="preserve">
    <value>Standardwerte</value>
    <comment>Header for the "defaults" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify settings that affect profiles. This is the lowest layer of profile settings that all other profile settings are based on. If a profile doesn't define a setting, this page is responsible for figuring out what that setting is supposed to be.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_Rendering.Content" xml:space="preserve">
    <value>Rendering</value>
    <comment>Header for the "rendering" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify settings related to the app's rendering of text in the terminal.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_Actions.Content" xml:space="preserve">
    <value>Aktionen</value>
    <comment>Header for the "actions" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify commands, key bindings, and actions that can be done in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_Extensions.Content" xml:space="preserve">
    <value>Erweiterungen</value>
    <comment>Header for the "extensions" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify extensions for the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_OpacitySlider.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Hintergrunddeckkraft</value>
    <comment>Name for a control to determine the level of opacity for the background of the control. The user can choose to make the background of the app more or less opaque.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Opacity.Header" xml:space="preserve">
    <value>Hintergrunddeckkraft</value>
    <comment>Header for a control to determine the level of opacity for the background of the control. The user can choose to make the background of the app more or less opaque.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Opacity.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Legt die Deckkraft des Fensters fest.</value>
    <comment>A description for what the "opacity" setting does. Presented near "Profile_Opacity.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Advanced.Header" xml:space="preserve">
    <value>Erweitert</value>
    <comment>Header for a sub-page of profile settings focused on more advanced scenarios.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Terminal.Header" xml:space="preserve">
    <value>Terminalemulation</value>
    <comment>Header for a sub-page of profile settings focused on customizing the capabilities of the terminal.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AltGrAliasing.Header" xml:space="preserve">
    <value>AltGr-Aliasing</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the app treats ctrl+alt as the AltGr (also known as the Alt Graph) modifier key found on keyboards. {Locked="AltGr"}</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AltGrAliasing.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Standardmäßig behandelt Windows STRG+ALT als Alias für AltGr. Diese Einstellung überschreibt das Standardverhalten von Windows.</value>
    <comment>A description for what the "AltGr aliasing" setting does. Presented near "Profile_AltGrAliasing.Header". {Locked="Windows"}</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AntialiasingMode.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Text-Antialiasing</value>
    <comment>Name for a control to select the graphical anti-aliasing format of text.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AntialiasingMode.Header" xml:space="preserve">
    <value>Text-Aliasing</value>
    <comment>Header for a control to select the graphical anti-aliasing format of text.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AntialiasingMode.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Steuert, wie Antialiasing für Text im Renderer funktioniert.</value>
    <comment>A description for what the "antialiasing mode" setting does. Presented near "Profile_AntialiasingMode.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AntialiasingModeAliased.Content" xml:space="preserve">
    <value>Aliasing</value>
    <comment>An option to choose from for the "text antialiasing" setting. When selected, the app's text renderer does not use antialiasing techniques.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AntialiasingModeClearType.Content" xml:space="preserve">
    <value>ClearType</value>
    <comment>An option to choose from for the "text antialiasing" setting. When selected, the app's text renderer uses a "ClearType" antialiasing technique. {Locked="ClearType"}</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AntialiasingModeGrayscale.Content" xml:space="preserve">
    <value>Graustufe</value>
    <comment>An option to choose from for the "text antialiasing" setting. When selected, the app's text renderer uses a grayscale antialiasing technique.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Appearance.Header" xml:space="preserve">
    <value>Darstellung</value>
    <comment>Header for a sub-page of profile settings focused on customizing the appearance of the profile.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Pfad des Hintergrundbilds</value>
    <comment>Name for a control to determine the image presented on the background of the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImage.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Pfad des Hintergrundbilds</value>
    <comment>Name for a control to determine the image presented on the background of the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImage.Header" xml:space="preserve">
    <value>Hintergrundbild-Pfad</value>
    <comment>Header for a control to determine the image presented on the background of the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImage.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Dateispeicherort des Bilds, das im Hintergrund des Fensters verwendet wird.</value>
    <comment>A description for what the "background image path" setting does. Presented near "Profile_BackgroundImage".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignment.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Ausrichtung des Hintergrundbilds</value>
    <comment>Name for a control to choose the visual alignment of the image presented on the background of the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignment.Header" xml:space="preserve">
    <value>Ausrichtung des Hintergrundbilds</value>
    <comment>Header for a control to choose the visual alignment of the image presented on the background of the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignment.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Legt fest, wie das Hintergrundbild an den Fensterrändern ausgerichtet wird.</value>
    <comment>A description for what the "background image alignment" setting does. Presented near "Profile_BackgroundImageAlignment".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignmentBottom.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Unten</value>
    <comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignmentBottomLeft.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Unten links</value>
    <comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignmentBottomRight.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Unten rechts</value>
    <comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignmentCenter.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Zentrieren</value>
    <comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignmentLeft.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Links</value>
    <comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignmentRight.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Rechts</value>
    <comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignmentTop.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Oben</value>
    <comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignmentTopLeft.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Oben links</value>
    <comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignmentTopRight.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Oben rechts</value>
    <comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageBrowse.Content" xml:space="preserve">
    <value>Durchsuchen…</value>
    <comment>Button label that opens a file picker in a new window. The "..." is standard to mean it will open a new window.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AddFontAxisButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Neue Schriftachse hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="Profile_AddNewFontAxis.Text" xml:space="preserve">
    <value>Neu hinzufügen</value>
    <comment>Button label that adds a new font axis for the current font.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AddFontFeatureButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Neues Schriftmerkmal hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="Profile_AddNewFontFeature.Text" xml:space="preserve">
    <value>Neu hinzufügen</value>
    <comment>Button label that adds a new font feature for the current font.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageOpacitySlider.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Hintergrundbilddeckkraft</value>
    <comment>Name for a control to choose the opacity of the image presented on the background of the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageOpacity.Header" xml:space="preserve">
    <value>Hintergrundbild-Deckkraft</value>
    <comment>Header for a control to choose the opacity of the image presented on the background of the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageOpacity.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Legt die Deckkraft des Hintergrundbilds fest.</value>
    <comment>A description for what the "background image opacity" setting does. Presented near "Profile_BackgroundImageOpacity".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageStretchMode.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Streckmodus für Hintergrundbild</value>
    <comment>Name for a control to choose the stretch mode of the image presented on the background of the app. Stretch mode is how the image is resized to fill its allocated space.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageStretchMode.Header" xml:space="preserve">
    <value>Streckmodus für Hintergrundbild</value>
    <comment>Header for a control to choose the stretch mode of the image presented on the background of the app. Stretch mode is how the image is resized to fill its allocated space.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageStretchMode.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Legt fest, wie das Hintergrundbild angepasst wird, um das Fenster auszufüllen.</value>
    <comment>A description for what the "background image stretch mode" setting does. Presented near "Profile_BackgroundImageStretchMode".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageStretchModeFill.Content" xml:space="preserve">
    <value>Füllen</value>
    <comment>An option to choose from for the "background image stretch mode" setting. When selected, the image is resized to fill the destination dimensions. The aspect ratio is not preserved.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageStretchModeNone.Content" xml:space="preserve">
    <value>Keine</value>
    <comment>An option to choose from for the "background image stretch mode" setting. When selected, the image preserves its original size.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageStretchModeUniform.Content" xml:space="preserve">
    <value>Gleichmäßig</value>
    <comment>An option to choose from for the "background image stretch mode" setting. When selected,the image is resized to fit in the destination dimensions while it preserves its native aspect ratio.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageStretchModeUniformToFill.Content" xml:space="preserve">
    <value>Gleichmäßige Füllung</value>
    <comment>An option to choose from for the "background image stretch mode" setting. When selected, the content is resized to fill the destination dimensions while it preserves its native aspect ratio. But if the aspect ratio of the destination differs, the image is clipped to fit in the space (to fill the space)</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CloseOnExit.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Verhalten bei Profilbeendigung</value>
    <comment>Name for a control to select the behavior of a terminal session (a profile) when it closes.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CloseOnExit.Header" xml:space="preserve">
    <value>Verhalten bei Profilbeendigung</value>
    <comment>Header for a control to select the behavior of a terminal session (a profile) when it closes.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CloseOnExitAlways.Content" xml:space="preserve">
    <value>Schließen, wenn der Prozess beendet wird, fehlschlägt oder abstürzt</value>
    <comment>An option to choose from for the "profile termination behavior" (or "close on exit") setting. When selected, the terminal closes if the process exits in a controlled (exit) or uncontrolled (fail or crash) scenario.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CloseOnExitGraceful.Content" xml:space="preserve">
    <value>Nur schließen, wenn der Prozess erfolgreich beendet wird</value>
    <comment>An option to choose from for the "profile termination behavior" (or "close on exit") setting. When selected, the terminal closes if the process exits in a controlled scenario successfully.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CloseOnExitNever.Content" xml:space="preserve">
    <value>Nie automatisch schließen</value>
    <comment>An option to choose from for the "profile termination behavior" (or "close on exit") setting. When selected, the terminal never closes, even if the process exits in a controlled or uncontrolled scenario. The user would have to manually close the terminal.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CloseOnExitAutomatic.Content" xml:space="preserve">
    <value>Automatisch</value>
    <comment>An option to choose from for the "profile termination behavior" (or "close on exit") setting. When selected, the terminal closes if the process exits in a controlled scenario successfully and the process was launched by Windows Terminal.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ColorScheme.Header" xml:space="preserve">
    <value>Farbschema</value>
    <comment>Header for a control to select the scheme (or set) of colors used in the session. This is selected from a list of options managed by the user.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ColorScheme.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Erweitern, um den Vordergrund-, Hintergrund- und Auswahlhintergrund außer Kraft zu setzen.</value>
    <comment>Help text for a control to select the scheme (or set) of colors used in the session. Directs the user to expand the control to access overrides for certain values in the color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Commandline.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Befehlszeile</value>
    <comment>Name for a control to determine commandline executable (i.e. a .exe file) to run when a terminal session of this profile is launched.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Commandline.Header" xml:space="preserve">
    <value>Befehlszeile</value>
    <comment>Header for a control to determine commandline executable (i.e. a .exe file) to run when a terminal session of this profile is launched.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CommandlineBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Befehlszeile</value>
    <comment>Name for a control to determine commandline executable (i.e. a .exe file) to run when a terminal session of this profile is launched.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Commandline.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Im Profil verwendete ausführbare Datei.</value>
    <comment>A description for what the "command line" setting does. Presented near "Profile_Commandline".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CommandlineBrowse.Content" xml:space="preserve">
    <value>Durchsuchen…</value>
    <comment>Button label that opens a file picker in a new window. The "..." is standard to mean it will open a new window.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorHeight.Header" xml:space="preserve">
    <value>Cursorhöhe</value>
    <comment>Header for a control to determine the height of the text cursor.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorHeight.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Legt die prozentuale Höhe des Cursors beginnend von unten fest. Funktioniert nur mit der Vintage-Cursorform.</value>
    <comment>A description for what the "cursor height" setting does. Presented near "Profile_CursorHeight".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorShape.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Cursorform</value>
    <comment>Name for a control to select the shape of the text cursor.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorShape.Header" xml:space="preserve">
    <value>Cursorform</value>
    <comment>Header for a control to select the shape of the text cursor.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AdjustIndistinguishableColorsNever.Content" xml:space="preserve">
    <value>Nie</value>
    <comment>An option to choose from for the "adjust indistinguishable colors" setting. When selected, we will never adjust the text colors.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AdjustIndistinguishableColorsIndexed.Content" xml:space="preserve">
    <value>Nur für Farben im Farbschema</value>
    <comment>An option to choose from for the "adjust indistinguishable colors" setting. When selected, we will adjust the text colors for visibility only when the colors are part of this profile's color scheme's color table.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AdjustIndistinguishableColorsAlways.Content" xml:space="preserve">
    <value>Immer</value>
    <comment>An option to choose from for the "adjust indistinguishable colors" setting. When selected, we will adjust the text colors for visibility.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AdjustIndistinguishableColorsAutomatic.Content" xml:space="preserve">
    <value>Automatisch</value>
    <comment>An option to choose from for the "adjust indistinguishable colors" setting. When selected, we will adjust the text colors for visibility only when the colors are part of this profile's color scheme's color table if and only if high contrast mode is enabled.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorShapeBar.Content" xml:space="preserve">
    <value>Balken ( ┃ )</value>
    <comment>{Locked="┃"} An option to choose from for the "cursor shape" setting. When selected, the cursor will look like a vertical bar. The character in the parentheses is used to show what it looks like.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorShapeEmptyBox.Content" xml:space="preserve">
    <value>Leeres Feld ( ▯ )</value>
    <comment>{Locked="▯"} An option to choose from for the "cursor shape" setting. When selected, the cursor will look like an empty box. The character in the parentheses is used to show what it looks like.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorShapeFilledBox.Content" xml:space="preserve">
    <value>Ausgefülltes Feld ( █ )</value>
    <comment>{Locked="█"} An option to choose from for the "cursor shape" setting. When selected, the cursor will look like a filled box. The character in the parentheses is used to show what it looks like.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorShapeUnderscore.Content" xml:space="preserve">
    <value>Unterstrich ( ▁ )</value>
    <comment>{Locked="▁"} An option to choose from for the "cursor shape" setting. When selected, the cursor will look like an underscore. The character in the parentheses is used to show what it looks like.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorShapeVintage.Content" xml:space="preserve">
    <value>Vintage ( ▃ )</value>
    <comment>{Locked="▃"} An option to choose from for the "cursor shape" setting. When selected, the cursor will look like a thick underscore. This is the vintage and classic look of a cursor for terminals. The character in the parentheses is used to show what it looks like.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorShapeDoubleUnderscore.Content" xml:space="preserve">
    <value>Doppelter Unterstrich ( ‗ )</value>
    <comment>{Locked="‗"} An option to choose from for the "cursor shape" setting. When selected, the cursor will look like a stacked set of two underscores. The character in the parentheses is used to show what it looks like.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFace.Header" xml:space="preserve">
    <value>Schriftart</value>
    <comment>Header for a control to select the font for text in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFaceBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Schriftart</value>
    <comment>Name for a control to select the font for text in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFace.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Sie können mehrere Schriftarten verwenden, indem Sie sie durch ein ASCII-Komma voneinander trennen.</value>
  </data>
  <data name="Profile_FontSize.Header" xml:space="preserve">
    <value>Schriftgrad</value>
    <comment>Header for a control to determine the size of the text in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontSizeBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Schriftgrad</value>
    <comment>Name for a control to determine the size of the text in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontSize.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Größe der Schriftart in Punkt.</value>
    <comment>A description for what the "font size" setting does. Presented near "Profile_FontSize".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_LineHeight.Header" xml:space="preserve">
    <value>Zeilenhöhe</value>
    <comment>Header for a control that sets the text line height.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CellWidth.Header" xml:space="preserve">
    <value>Zellenbreite</value>
    <comment>Header for a control that sets the text character width.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_LineHeightBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Zeilenhöhe</value>
    <comment>Header for a control that sets the text line height.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CellWidthBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Zellenbreite</value>
    <comment>Header for a control that sets the text character width.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_LineHeight.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Überschreiben Sie die Zeilenhöhe des Terminals. Gemessen als Vielfaches des Schriftgrads. Der Standardwert hängt von Ihrer Schriftart ab und liegt in der Regel bei 1,2.</value>
    <comment>A description for what the "line height" setting does. Presented near "Profile_LineHeight".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CellWidth.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Überschreiben Sie die Zellenbreite des Terminals. Gemessen als Vielfaches des Schriftgrads. Der Standardwert hängt von Ihrer Schriftart ab und liegt in der Regel bei 0,6.</value>
    <comment>A description for what the "cell width" setting does. Presented near "Profile_CellWidth".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_LineHeightBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>1.2</value>
    <comment>"1.2" is a decimal number.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CellWidthBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>0,6</value>
    <comment>"0.6" is a decimal number.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_EnableBuiltinGlyphs.Header" xml:space="preserve">
    <value>Integrierte Glyphen</value>
    <comment>The main label of a toggle. When enabled, certain characters (glyphs) are replaced with better looking ones.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_EnableBuiltinGlyphs.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Wenn diese Option aktiviert ist, zeichnet das Terminal benutzerdefinierte Glyphen für Blockelement- und Rahmenelementzeichen, anstatt die Schriftart zu verwenden.</value>
    <comment>A longer description of the "Profile_EnableBuiltinGlyphs" toggle. "glyphs", "block element" and "box drawing characters" are technical terms from the Unicode specification.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_EnableColorGlyphs.Header" xml:space="preserve">
    <value>Vollfarb-Emoji</value>
    <comment>The main label of a toggle. When enabled, certain characters (emoji in this case) are displayed with multiple colors.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_EnableColorGlyphs.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Wenn diese Option aktiviert ist, werden Emojis in Vollfarbe angezeigt.</value>
    <comment>A longer description of the "Profile_EnableColorGlyphs" toggle.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightComboBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Schriftstärke</value>
    <comment>Name for a control to select the weight (i.e. bold, thin, etc.) of the text in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightSlider.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Schriftstärke</value>
    <comment>Name for a control to select the weight (i.e. bold, thin, etc.) of the text in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeight.Header" xml:space="preserve">
    <value>Schriftstärke</value>
    <comment>Header for a control to select the weight (i.e. bold, thin, etc.) of the text in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeight.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Legt die Strichstärke (leichter oder betonter) für die angegebene Schriftart fest.</value>
    <comment>A description for what the "font weight" setting does. Presented near "Profile_FontWeight".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontAxes.Header" xml:space="preserve">
    <value>Variable Schriftartachsen</value>
    <comment>Header for a control to allow editing the font axes.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontAxesAvailable.Text" xml:space="preserve">
    <value>Schriftartachsen für die angegebene Schriftart hinzufügen oder entfernen.</value>
    <comment>A description for what the "font axes" setting does. Presented near "Profile_FontAxes".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontAxesUnavailable.Text" xml:space="preserve">
    <value>Die ausgewählte Schriftart weist keine variablen Schriftartachsen auf.</value>
    <comment>A description provided when the font axes setting is disabled. Presented near "Profile_FontAxes".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeatures.Header" xml:space="preserve">
    <value>Schriftartfeatures</value>
    <comment>Header for a control to allow editing the font features.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeaturesAvailable.Text" xml:space="preserve">
    <value>Schriftartfeatures für die angegebene Schriftart hinzufügen oder entfernen.</value>
    <comment>A description for what the "font features" setting does. Presented near "Profile_FontFeatures".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeaturesUnavailable.Text" xml:space="preserve">
    <value>Die ausgewählte Schriftart weist keine Schriftartfeatures auf.</value>
    <comment>A description provided when the font features setting is disabled. Presented near "Profile_FontFeatures".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_General.Header" xml:space="preserve">
    <value>Allgemein</value>
    <comment>Header for a sub-page of profile settings focused on more general scenarios.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Hidden.Header" xml:space="preserve">
    <value>Profil in Dropdownliste ausblenden</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the profile is shown in a dropdown menu, or not.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Hidden.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Profil nicht in der Liste der Profile angezeigt. Dies kann verwendet werden, um Standardprofile und dynamisch generierte Profile auszublenden, während sie in Ihrer Einstellungsdatei bleiben.</value>
    <comment>A description for what the "hidden" setting does. Presented near "Profile_Hidden".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Elevate.Header" xml:space="preserve">
    <value>Dieses Profil als Administrator ausführen</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the profile should always open elevated (in an admin window)</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Elevate.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Profil automatisch in einem Admin Terminalfenster geöffnet. Wenn das aktuelle Fenster bereits als Administrator ausgeführt wird, wird es in diesem Fenster geöffnet.</value>
    <comment>A description for what the "elevate" setting does. Presented near "Profile_Elevate".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_HistorySize.Header" xml:space="preserve">
    <value>Größe des Verlaufs</value>
    <comment>Header for a control to determine how many lines of text can be saved in a session. In terminals, the "history" is the output generated within your session.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_HistorySizeBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Verlaufsgröße</value>
    <comment>Name for a control to determine how many lines of text can be saved in a session. In terminals, the "history" is the output generated within your session.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_HistorySize.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Die Anzahl der Zeilen oberhalb der, die im Fenster angezeigt werden, zu dem Sie zurück scrollen können.</value>
    <comment>A description for what the "history size" setting does. Presented near "Profile_HistorySize".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Icon.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Symbol</value>
    <comment>Name for a control to determine what icon can be used to represent this profile. This is not necessarily a file path, but can be one.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Icon.Header" xml:space="preserve">
    <value>Symbol</value>
    <comment>Header for a control to determine what icon can be used to represent this profile. This is not necessarily a file path, but can be one.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_IconBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Symbol</value>
    <comment>Name for a control to determine what icon can be used to represent this profile. This is not necessarily a file path, but can be one.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_IconEmojiBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Symbol</value>
    <comment>Name for a control to determine what icon can be used to represent this profile.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Icon.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Emoji- oder Bilddateipfad des im Profil verwendeten Symbols.</value>
    <comment>A description for what the "icon" setting does. Presented near "Profile_Icon".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_IconBrowse.Content" xml:space="preserve">
    <value>Durchsuchen…</value>
    <comment>Button label that opens a file picker in a new window. The "..." is standard to mean it will open a new window.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_PaddingSlider.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Abstand</value>
    <comment>Name for a control to determine the amount of space between text in a terminal and the edge of the window.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Padding.Header" xml:space="preserve">
    <value>Abstand</value>
    <comment>Header for a control to determine the amount of space between text in a terminal and the edge of the window. The space can be any combination of the top, bottom, left, and right side of the window.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Padding.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Legt den Abstand um den Text im Fenster fest.</value>
    <comment>A description for what the "padding" setting does. Presented near "Profile_Padding".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_RetroTerminalEffect.Header" xml:space="preserve">
    <value>Retro-Terminal-Effekte</value>
    <comment>Header for a control to toggle classic CRT display effects, which gives the terminal a retro look.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_RetroTerminalEffect.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Zeigen Sie Retro-Terminaleffekte wie leuchtenden Text und Scanzeilen an.</value>
    <comment>A description for what the "retro terminal effects" setting does. Presented near "Profile_RetroTerminalEffect". "Retro" is a common English prefix that suggests a nostalgic, dated appearance.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AdjustIndistinguishableColors.Header" xml:space="preserve">
    <value>Automatisches Anpassen der Helligkeit von nicht unterscheidbarem Text</value>
    <comment>Header for a control to toggle if we should adjust the foreground color's lightness to make it more visible when necessary, based on the background color.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AdjustIndistinguishableColors.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Hellt Text automatisch auf oder verdunkelt ihn, um ihn besser sichtbar zu machen. Selbst wenn diese Funktion aktiviert ist, erfolgt diese Anpassung nur dann, wenn eine Kombination aus Vorder- und Hintergrundfarben zu einem schlechten Kontrast führen würde.</value>
    <comment>A description for what the "adjust indistinguishable colors" setting does. Presented near "Profile_AdjustIndistinguishableColors".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ScrollbarVisibility.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Sichtbarkeit der Bildlaufleiste</value>
    <comment>Name for a control to select the visibility of the scrollbar in a session.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ScrollbarVisibility.Header" xml:space="preserve">
    <value>Sichtbarkeit der Bildlaufleiste</value>
    <comment>Header for a control to select the visibility of the scrollbar in a session.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ScrollbarVisibilityHidden.Content" xml:space="preserve">
    <value>Ausgeblendet</value>
    <comment>An option to choose from for the "scrollbar visibility" setting. When selected, the scrollbar is hidden.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ScrollbarVisibilityVisible.Content" xml:space="preserve">
    <value>Sichtbar</value>
    <comment>An option to choose from for the "scrollbar visibility" setting. When selected, the scrollbar is visible but may dynamically shrink.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ScrollbarVisibilityAlways.Content" xml:space="preserve">
    <value>Immer</value>
    <comment>An option to choose from for the "scrollbar visibility" setting. When selected, the scrollbar is always visible.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_SnapOnInput.Header" xml:space="preserve">
    <value>Beim Tippen zur Eingabezeile scrollen</value>
    <comment>Header for a control to toggle if keyboard input should automatically scroll to where the input was placed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_StartingDirectory.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Startverzeichnis</value>
    <comment>Name for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_StartingDirectory.Header" xml:space="preserve">
    <value>Startverzeichnis</value>
    <comment>Header for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_StartingDirectoryBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Startverzeichnis</value>
    <comment>Name for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_StartingDirectory.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Das Verzeichnis, in dem das Profil gestartet wird, wenn es geladen wird.</value>
    <comment>A description for what the "starting directory" setting does. Presented near "Profile_StartingDirectory".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_StartingDirectoryBrowse.Content" xml:space="preserve">
    <value>Durchsuchen…</value>
    <comment>Button label that opens a file picker in a new window. The "..." is standard to mean it will open a new window.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_StartingDirectoryUseParentCheckbox.Content" xml:space="preserve">
    <value>Verzeichnis des übergeordneten Prozesses verwenden</value>
    <comment>A supplementary setting to the "starting directory" setting. "Parent" refers to the parent process of the current process.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_StartingDirectoryUseParentCheckbox.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Wenn diese Option aktiviert ist, wird dieses Profil in dem Verzeichnis erstellt, aus dem Terminal gestartet wurde.</value>
    <comment>A description for what the supplementary "use parent process directory" setting does. Presented near "Profile_StartingDirectoryUseParentCheckbox".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_HideIconCheckbox.Content" xml:space="preserve">
    <value>Symbol ausblenden</value>
    <comment>A supplementary setting to the "icon" setting.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_HideIconCheckbox.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Wenn diese Option aktiviert ist, hat dieses Profil kein Symbol.</value>
    <comment>A description for what the supplementary "Hide icon" setting does. Presented near "Profile_HideIconCheckbox".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_SuppressApplicationTitle.Header" xml:space="preserve">
    <value>Titeländerungen unterdrücken</value>
    <comment>Header for a control to toggle changes in the app title.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_SuppressApplicationTitle.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Anwendungsanforderungen zum Ändern des Titels ignorieren (OSC 2).</value>
    <comment>A description for what the "suppress application title" setting does. Presented near "Profile_SuppressApplicationTitle". "OSC 2" is a technical term that is understood in the industry. {Locked="OSC 2"}</comment>
  </data>
  <data name="Profile_TabTitle.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Registerkartentitel</value>
    <comment>Name for a control to determine the title of the tab. This is represented using a text box.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_TabTitle.Header" xml:space="preserve">
    <value>Registerkartentitel</value>
    <comment>Header for a control to determine the title of the tab. This is represented using a text box.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_TabTitle.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Ersetzt den Profilnamen als Titel, der beim Starten an die Shell übergeben wird.</value>
    <comment>A description for what the "tab title" setting does. Presented near "Profile_TabTitle".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_UnfocusedAppearanceTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>Unscharfes Erscheinungsbild</value>
    <comment>The header for the section where the unfocused appearance settings can be changed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AddAppearanceButton.Text" xml:space="preserve">
    <value>Erscheinungsbild erstellen</value>
    <comment>Button label that adds an unfocused appearance for this profile.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_DeleteAppearanceButton.Text" xml:space="preserve">
    <value>Löschen</value>
    <comment>Button label that deletes the unfocused appearance for this profile.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_UseAcrylic.Header" xml:space="preserve">
    <value>Acrylmaterial aktivieren</value>
    <comment>Header for a control to toggle the use of acrylic material for the background. "Acrylic material" is a Microsoft-specific term: https://docs.microsoft.com/en-us/windows/apps/design/style/acrylic</comment>
  </data>
  <data name="Profile_UseAcrylic.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Wendet eine durchscheinende Textur auf den Hintergrund des Fensters an.</value>
    <comment>A description for what the "Profile_UseAcrylic" setting does.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_UseDesktopImage.Content" xml:space="preserve">
    <value>Desktophintergrund verwenden</value>
    <comment>A supplementary setting to the "background image" setting. When enabled, the OS desktop wallpaper is used as the background image. Presented near "Profile_BackgroundImage".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_UseDesktopImage.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Verwenden Sie das Desktophintergrundbild als Hintergrundbild für das Terminal.</value>
    <comment>A description for what the supplementary "use desktop image" setting does. Presented near "Profile_UseDesktopImage".</comment>
  </data>
  <data name="Settings_ResetSettingsButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>Änderungen verwerfen</value>
    <comment>Text label for a destructive button that discards the changes made to the settings.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_ResetSettingsButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Alle nicht gespeicherten Einstellungen verwerfen.</value>
    <comment>A description for what the "discard changes" button does. Presented near "Settings_ResetSettingsButton".</comment>
  </data>
  <data name="Settings_SaveSettingsButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>Speichern</value>
    <comment>Text label for the confirmation button that saves the changes made to the settings.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_UnsavedSettingsWarning.Text" xml:space="preserve">
    <value>⚠ Es sind nicht gespeicherte Änderungen vorhanden.</value>
    <comment>{Locked="⚠"} A disclaimer that appears when the unsaved changes to the settings are present.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_AddNewProfile.Content" xml:space="preserve">
    <value>Neues Profil hinzufügen</value>
    <comment>Header for the "add new" menu item. This navigates to the page where users can add a new profile.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_Profiles.Content" xml:space="preserve">
    <value>Profile</value>
    <comment>Header for the "profiles" menu items. This acts as a divider to introduce profile-related menu items.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchModeFocus.Content" xml:space="preserve">
    <value>Fokus</value>
    <comment>An option to choose from for the "launch mode" setting. Focus mode is a mode designed to help you focus.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchModeMaximizedFocus.Content" xml:space="preserve">
    <value>Maximierter Fokus</value>
    <comment>An option to choose from for the "launch mode" setting. Opens the app maximized and in focus mode.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchModeMaximizedFullscreen.Content" xml:space="preserve">
    <value>Maximiertes Vollbild</value>
    <comment>An option to choose from for the "launch mode" setting. Opens the app maximized and in full screen.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchModeFullscreenFocus.Content" xml:space="preserve">
    <value>Vollbildfokus</value>
    <comment>An option to choose from for the "launch mode" setting. Opens the app in full screen and in focus mode.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchModeMaximizedFullscreenFocus.Content" xml:space="preserve">
    <value>Maximierter Vollbildfokus</value>
    <comment>An option to choose from for the "launch mode" setting. Opens the app maximized in full screen and in focus mode.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellStyle.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Glocken-Benachrichtigungsstil</value>
    <comment>Name for a control to select the how the app notifies the user. "Bell" is the common term in terminals for the BEL character (like the metal device used to chime).</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellStyle.Header" xml:space="preserve">
    <value>Glocken-Benachrichtigungsstil</value>
    <comment>Header for a control to select the how the app notifies the user. "Bell" is the common term in terminals for the BEL character (like the metal device used to chime).</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellStyle.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Steuert, was passiert, wenn die Anwendung ein BEL-Zeichen ausgibt.</value>
    <comment>A description for what the "bell style" setting does. Presented near "Profile_BellStyle".{Locked="BEL"}</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ReloadEnvVars.Header" xml:space="preserve">
    <value>Diese Anwendung mit einem neuen Umgebungsblock starten</value>
    <comment>"environment variables" are user-definable values that can affect the way running processes will behave on a computer</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ReloadEnvVars.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Wenn diese Option aktiviert ist, generiert das Terminal beim Erstellen neuer Registerkarten oder Bereiche mit diesem Profil einen neuen Umgebungsblock. Wenn diese Option deaktiviert ist, erbt die Registerkarte/der Bereich stattdessen die Variablen, mit denen das Terminal gestartet wurde.</value>
    <comment>A description for what the "Reload environment variables" setting does. Presented near "Profile_ReloadEnvVars".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_RightClickContextMenu.Header" xml:space="preserve">
    <value>Menü bei Rechtsklick anzeigen</value>
    <comment>This controls how a right-click behaves in the terminal</comment>
  </data>
  <data name="Profile_RightClickContextMenu.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Wenn diese Option aktiviert ist, zeigt das Terminal ein Menü an, wenn Sie mit der rechten Maustaste klicken. Wenn diese Option deaktiviert ist, wird durch Klicken mit der rechten Maustaste der markierte Text kopiert (oder eingefügt, wenn keine Auswahl erfolgt).</value>
    <comment>A description for what the "Display a menu on right-click" setting does. Presented near "Profile_RightClickContextMenu".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ShowMarks.Header" xml:space="preserve">
    <value>Anzeigen von Markierungen auf der Scrollleiste</value>
    <comment>"Marks" are small visual indicators that can help the user identify the position of useful info in the scrollbar</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ShowMarks.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Wenn diese Option aktiviert ist, zeigt das Terminal Markierungen in der Scrollleiste an, wenn nach Text gesucht oder die Shellintegration aktiviert ist.</value>
    <comment>A description for what the "Display marks on the scrollbar" setting does. Presented near "Profile_ShowMarks".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AutoMarkPrompts.Header" xml:space="preserve">
    <value>Prompts beim Drücken der EINGABETASTE automatisch markieren</value>
    <comment>"Enter" is the enter/return key on the keyboard. This will add a mark indicating the position of a shell prompt when the user presses enter.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AutoMarkPrompts.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Wenn diese Option aktiviert ist, fügt das Terminal automatisch eine Markierung hinzu, die die Position des Befehlsendes angibt, wenn Sie die EINGABETASTE drücken.</value>
    <comment>A description for what the "Automatically mark prompts on pressing Enter" setting does. Presented near "Profile_AutoMarkPrompts".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_RepositionCursorWithMouse.Header" xml:space="preserve">
    <value>Experimentell: Positionieren des Cursors mit Mausklicks</value>
    <comment>This allows the user to move the text cursor just by clicking with the mouse.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_RepositionCursorWithMouse.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Cursor durch Klicken innerhalb des Prompts an diese Position verschoben. Dies erfordert, dass die Shellintegration in Ihrer Shell aktiviert ist, damit sie erwartungsgemäß funktioniert.</value>
    <comment>A description for what the "Reload environment variables" setting does. Presented near "Profile_RepositionCursorWithMouse".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellStyleAudible.Content" xml:space="preserve">
    <value>Hörbar</value>
    <comment>An option to choose from for the "bell style" setting. When selected, an audible cue is used to notify the user.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellStyleNone.Content" xml:space="preserve">
    <value>Keine</value>
    <comment>An option to choose from for the "bell style" setting. When selected, notifications are silenced.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DisableAnimations.Header" xml:space="preserve">
    <value>Bereichsanimationen deaktivieren</value>
    <comment>Header for a control to toggle animations on panes. "Enabled" value disables the animations.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightBlack.Content" xml:space="preserve">
    <value>Schwarz</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightBold.Content" xml:space="preserve">
    <value>Fett</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightCustom.Content" xml:space="preserve">
    <value>Benutzerdefiniert</value>
    <comment>This is an entry that allows the user to select their own font weight value outside of the simplified list of options.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightExtra-black.Content" xml:space="preserve">
    <value>Sehr Schwarz</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightExtra-bold.Content" xml:space="preserve">
    <value>Sehr fett</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightExtra-light.Content" xml:space="preserve">
    <value>Sehr dünn</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightLight.Content" xml:space="preserve">
    <value>Hell</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightMedium.Content" xml:space="preserve">
    <value>Mittel</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightNormal.Content" xml:space="preserve">
    <value>Normal</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightSemi-bold.Content" xml:space="preserve">
    <value>Halbfett</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightSemi-light.Content" xml:space="preserve">
    <value>Halb dünn</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightThin.Content" xml:space="preserve">
    <value>Dünn</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_rlig" xml:space="preserve">
    <value>Erforderliche Ligaturen</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_locl" xml:space="preserve">
    <value>Lokalisierte Formulare</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_ccmp" xml:space="preserve">
    <value>Zusammensetzung/Aufgliederung</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_calt" xml:space="preserve">
    <value>Kontextbezogene Alternativen</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_liga" xml:space="preserve">
    <value>Standardligaturen</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_clig" xml:space="preserve">
    <value>Kontextbezogene Ligaturen</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_rvrn" xml:space="preserve">
    <value>Erforderliche Variantenwechsel</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_kern" xml:space="preserve">
    <value>Kerning</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_mark" xml:space="preserve">
    <value>Positionierung markieren</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_mkmk" xml:space="preserve">
    <value>Markieren, um die Positionierung zu markieren</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_dist" xml:space="preserve">
    <value>Entfernung</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_aalt" xml:space="preserve">
    <value>Auf alle Alternativen zugreifen</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_case" xml:space="preserve">
    <value>Formulare mit Beachtung der Groß-/Kleinschreibung</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_dnom" xml:space="preserve">
    <value>Nenner</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_fina" xml:space="preserve">
    <value>Terminalformulare</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_frac" xml:space="preserve">
    <value>Brüche</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_init" xml:space="preserve">
    <value>Anfangsformulare</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_medi" xml:space="preserve">
    <value>Mediale Formulare</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_numr" xml:space="preserve">
    <value>Zähler</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_ordn" xml:space="preserve">
    <value>Ordnungszahlen</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_rclt" xml:space="preserve">
    <value>Erforderliche kontextbezogene Alternativen</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_sinf" xml:space="preserve">
    <value>Wissenschaftliche Untergeordnete</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_subs" xml:space="preserve">
    <value>Tiefgestellt</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_sups" xml:space="preserve">
    <value>Höhergestellt</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_zero" xml:space="preserve">
    <value>Schrägstrich null</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_abvm" xml:space="preserve">
    <value>Positionierung der oberen Basismarkierung</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchSize.Header" xml:space="preserve">
    <value>Startgröße</value>
    <comment>Header for a group of settings that control the size of the app. Presented near "Globals_InitialCols" and "Globals_InitialRows".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchSize.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Die Anzahl der Zeilen und Spalten, die beim ersten Laden im Fenster angezeigt werden. Gemessen in Zeichen.</value>
    <comment>A description for what the "rows" and "columns" settings do. Presented near "Globals_LaunchSize.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchPosition.Text" xml:space="preserve">
    <value>Startposition</value>
    <comment>Header for a group of settings that control the launch position of the app. Presented near "Globals_InitialPosX" and "Globals_InitialPosY".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchPosition.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Die anfängliche Position des Terminalfensters beim Start. Beim Start als maximierter Vollbildmodus oder mit aktivierter Option „Zentrieren beim Start“ wird dies verwendet, um den gewünschten Monitor als Ziel zu verwenden.</value>
    <comment>A description for what the "X position" and "Y position" settings do. Presented near "Globals_LaunchPosition.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellStyleAll.Content" xml:space="preserve">
    <value>Alle</value>
    <comment>An option to choose from for the "bell style" setting. When selected, a combination of the other bell styles is used to notify the user.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellStyleVisual.Content" xml:space="preserve">
    <value>Visuell (Blinkende Taskleiste)</value>
  </data>
  <data name="Profile_BellStyleTaskbar.Content" xml:space="preserve">
    <value>Blinkende Taskleiste</value>
    <comment>An option to choose from for the "bell style" setting. When selected, a visual notification is used to notify the user. In this case, the taskbar is flashed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellStyleWindow.Content" xml:space="preserve">
    <value>Blinkendes Fenster</value>
    <comment>An option to choose from for the "bell style" setting. When selected, a visual notification is used to notify the user. In this case, the window is flashed.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_AddNewButton.Text" xml:space="preserve">
    <value>Neu hinzufügen</value>
    <comment>Button label that creates a new color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_DeleteButton.Text" xml:space="preserve">
    <value>Farbschema löschen</value>
    <comment>Button label that deletes the selected color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_EditButton.Text" xml:space="preserve">
    <value>Bearbeiten</value>
    <comment>Button label that edits the currently selected color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_DeleteButton2.Text" xml:space="preserve">
    <value>Löschen</value>
    <comment>Button label that deletes the selected color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Name.Header" xml:space="preserve">
    <value>Name</value>
    <comment>The name of the color scheme. Used as a label on the name control.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Name.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Der Name des Farbschemas.</value>
    <comment>Supplementary text (tooltip) for the control used to select a color scheme that is under view.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_DeleteButton.Text" xml:space="preserve">
    <value>Profil löschen</value>
    <comment>Button label that deletes the current profile that is being viewed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Name.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Der Name des Profils, das in der Dropdown Liste angezeigt wird.</value>
    <comment>A description for what the "name" setting does. Presented near "Profile_Name".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Name.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Name</value>
    <comment>Name for a control to determine the name of the profile. This is a text box.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Name.Header" xml:space="preserve">
    <value>Name</value>
    <comment>Header for a control to determine the name of the profile. This is a text box.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_TransparencyHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>Transparenz</value>
    <comment>Header for a group of settings related to transparency, including the acrylic material background of the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>Hintergrundbild</value>
    <comment>Header for a group of settings that control the image presented on the background of the app. Presented near "Profile_BackgroundImage" and other keys starting with "Profile_BackgroundImage".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>Cursor</value>
    <comment>Header for a group of settings that control the appearance of the cursor. Presented near "Profile_CursorHeight" and other keys starting with "Profile_Cursor".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AdditionalSettingsHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>Zusätzliche Einstellungen</value>
    <comment>Header for the buttons that navigate to additional settings for the profile.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_TextHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>Text</value>
    <comment>Header for a group of settings that control the appearance of text in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WarningsHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>Warnungen</value>
    <comment>Header for a group of settings that control the warnings in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_WindowHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>Fenster</value>
    <comment>Header for a group of settings that control the appearance of the window frame of the app.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_OpenJSON.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Öffnen Sie Ihre settings.json Datei. ALT+LINKSKLICK, um Ihre defaults.json Datei zu öffnen.</value>
    <comment>{Locked="settings.json"}, {Locked="defaults.json"}</comment>
  </data>
  <data name="Rename.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Umbenennen</value>
    <comment>Text label for a button that can be used to begin the renaming process.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_DeleteButtonDisclaimerInBox.Text" xml:space="preserve">
    <value>Dieses Farbschema kann nicht gelöscht oder umbenannt werden, da es standardmäßig inbegriffen ist.</value>
    <comment>Disclaimer presented next to the delete button when it is disabled.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_DeleteConfirmationButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>Ja, Farbschema löschen</value>
    <comment>Button label for positive confirmation of deleting a color scheme (presented with "ColorScheme_DeleteConfirmationMessage")</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_DeleteConfirmationMessage.Text" xml:space="preserve">
    <value>Sind Sie sicher, dass Sie dieses Farbschema löschen möchten?</value>
    <comment>A confirmation message displayed when the user intends to delete a color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="RenameAccept.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Umbenennen annehmen</value>
    <comment>Text label for a button that can be used to confirm a rename operation during the renaming process.</comment>
  </data>
  <data name="RenameCancel.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Umbenennen abbrechen</value>
    <comment>Text label for a button that can be used to cancel a rename operation during the renaming process.</comment>
  </data>
  <data name="ColorSchemesDisclaimer.Text" xml:space="preserve">
    <value>Hier definierte Schematas können auf Ihre Profile im Abschnitt „Darstellungen“ der Profileinstellungsseiten angewendet werden.</value>
    <comment>A disclaimer presented at the top of a page. "Appearances" should match Profile_Appearance.Header.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BaseLayerDisclaimer.Text" xml:space="preserve">
    <value>Hier definierte Einstellungen werden auf alle Profile angewendet, sofern Sie nicht durch die Einstellungen eines Profils außer Kraft gesetzt werden.</value>
    <comment>A disclaimer presented at the top of a page. See "Nav_ProfileDefaults.Content" for a description on what the defaults layer does in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_DeleteConfirmationButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>Ja, Profil löschen</value>
    <comment>Button label for positive confirmation of deleting a profile (presented with "Profile_DeleteConfirmationMessage")</comment>
  </data>
  <data name="Profile_DeleteConfirmationMessage.Text" xml:space="preserve">
    <value>Möchten Sie dieses Profil wirklich löschen?</value>
    <comment>A confirmation message displayed when the user intends to delete a profile.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_SaveSettingsButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Alle nicht gespeicherten Einstellungen speichern.</value>
    <comment>A description for what the "save" button does. Presented near "Settings_SaveSettingsButton".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TabSwitcherMode.Header" xml:space="preserve">
    <value>Benutzeroberflächenstil des Registerkarten-Umschalters</value>
    <comment>Header for a control to choose how the tab switcher operates.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TabSwitcherMode.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Legt fest, welche Schnittstelle verwendet wird, wenn Sie mit der Tastatur die Registerkarte wechseln.</value>
    <comment>A description for what the "tab switcher mode" setting does. Presented near "Globals_TabSwitcherMode.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TabSwitcherModeMru.Content" xml:space="preserve">
    <value>Separates Fenster, in der zuletzt verwendeten Reihenfolge</value>
    <comment>An option to choose from for the "tab switcher mode" setting. The tab switcher overlay is shown in most recently used order.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TabSwitcherModeInOrder.Content" xml:space="preserve">
    <value>Separates Fenster, in der Reihenfolge der Registerkarten</value>
    <comment>An option to choose from for the "tab switcher mode" setting. The tab switcher overlay is shown in the order of the tabs at the top of the app.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TabSwitcherModeDisabled.Content" xml:space="preserve">
    <value>Traditionelle Navigation, kein separates Fenster</value>
    <comment>An option to choose from for the "tab switcher mode" setting. The tab switcher overlay is hidden and does not appear in a separate window.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_CopyFormat.Header" xml:space="preserve">
    <value>Textformate, die in die Zwischenablage kopiert werden sollen</value>
    <comment>Header for a control to select the format of copied text.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_CopyFormatNone.Content" xml:space="preserve">
    <value>Nur einfacher Text</value>
    <comment>An option to choose from for the "copy formatting" setting. Store only plain text data.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_CopyFormatHtml.Content" xml:space="preserve">
    <value>HTML</value>
    <comment>An option to choose from for the "copy formatting" setting. Store only HTML data.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_CopyFormatRtf.Content" xml:space="preserve">
    <value>RTF</value>
    <comment>An option to choose from for the "copy formatting" setting. Store only RTF data.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_CopyFormatAll.Content" xml:space="preserve">
    <value>HTML und RTF</value>
    <comment>An option to choose from for the "copy formatting" setting. Store both HTML and RTF data.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_RenameErrorTip.Subtitle" xml:space="preserve">
    <value>Wählen Sie bitte einen anderen Namen aus.</value>
    <comment>An error message that appears when the user attempts to rename a color scheme to something invalid. This appears as the subtitle and provides guidance to fix the issue.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_RenameErrorTip.Title" xml:space="preserve">
    <value>Dieser Farbschemaname wird bereits verwendet.</value>
    <comment>An error message that appears when the user attempts to rename a color scheme to something invalid. This appears as the title, and explains the issue.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_FocusFollowMouse.Header" xml:space="preserve">
    <value>Bereich automatisch mit dem Mauszeiger fokussieren</value>
    <comment>Header for a control to toggle the "focus follow mouse" setting. When enabled, hovering over a pane puts it in focus.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ScrollToZoom.Header" xml:space="preserve">
    <value>Passen Sie die Schriftgröße des Terminals an, indem Sie die STRG-TASTE gedrückt halten und scrollen</value>
    <comment>Header for a control to toggle font size changes with scrolling. When enabled, holding the Ctrl key while scrolling will increase or decrease the terminal font size.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ScrollToChangeOpacity.Header" xml:space="preserve">
    <value>Passen Sie die Deckkraft des Terminals an, indem Sie scrollen, während Sie die STRG- und UMSCHALTTASTE gedrückt halten</value>
    <comment>Header for a control to toggle opacity changes with scrolling. When enabled, holding the Ctrl and Shift keys while scrolling will increase or decrease the window opacity.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DisableAnimationsReversed.Header" xml:space="preserve">
    <value>Bereichsanimationen</value>
    <comment>Header for a control to toggle animations on panes. "Enabled" value enables the animations.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AlwaysShowNotificationIcon.Header" xml:space="preserve">
    <value>Immer ein Symbol im Infobereich anzeigen</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the notification icon should always be shown.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_MinimizeToNotificationArea.Header" xml:space="preserve">
    <value>Terminal bei Minimierung im Infobereich ausblenden</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the terminal should hide itself in the notification area instead of the taskbar when minimized.</comment>
  </data>
  <data name="SettingContainer_OverrideMessageBaseLayer" xml:space="preserve">
    <value>Auf geerbten Wert zurücksetzen.</value>
    <comment>This button will remove a user's customization from a given setting, restoring it to the value that the profile inherited. This is a text label on a button.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_TerminalColorsHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>Terminalfarben</value>
    <comment>A header for a grouping of colors in the color scheme. These colors are used for basic parts of the terminal.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_SystemColorsHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>Systemfarben</value>
    <comment>A header for a grouping of colors in the color scheme. These colors are used for functional parts of the terminal.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_ColorsHeader.Header" xml:space="preserve">
    <value>Farben</value>
    <comment>A header for the grouping of colors in the color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="SettingContainer_OverrideMessageFragmentExtension" xml:space="preserve">
    <value>Zurücksetzen auf Wert von: {}</value>
    <comment>{} is replaced by the name of another profile or generator. This is a text label on a button that is dynamically generated and provides more context in the {}.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFaceShowAllFonts.Content" xml:space="preserve">
    <value>Alle Schriftarten anzeigen</value>
    <comment>A supplementary setting to the "font face" setting. Toggling this control updates the font face control to show all of the fonts installed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFaceShowAllFonts.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle installierten Schriftarten in der Liste oben angezeigt. Andernfalls wird nur die Liste der Festbreitenschriftarten angezeigt.</value>
    <comment>A description for what the supplementary "show all fonts" setting does. Presented near "Profile_FontFaceShowAllFonts".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CreateUnfocusedAppearanceButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Erscheinungsbild erstellen</value>
    <comment>Name for a control which creates the unfocused appearance settings for this profile. Text must match that of "Profile_AddAppearanceButton.Text".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CreateUnfocusedAppearanceButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Erstellen Sie ein unscharfes Erscheinungsbild für dieses Profil. So sieht das Profil aus, als ob es inaktiv ist.</value>
    <comment>A description for what the create unfocused appearance button does.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_DeleteUnfocusedAppearanceButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Erscheinungsbild löschen</value>
    <comment>Name for a control which deletes the unfocused appearance settings for this profile.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_DeleteUnfocusedAppearanceButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Löschen Sie das unscharfe Erscheinungsbild für dieses Profil.</value>
    <comment>A description for what the delete unfocused appearance button does.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_DeleteConfirmationButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>Ja, Tastenbindung löschen</value>
    <comment>Button label that confirms deletion of a key binding entry.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_DeleteConfirmationMessage.Text" xml:space="preserve">
    <value>Diese Tastenbindung wirklich löschen?</value>
    <comment>Confirmation message displayed when the user attempts to delete a key binding entry.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_InvalidKeyChordMessage" xml:space="preserve">
    <value>Ungültiger Tastenfolge. Bitte geben Sie eine gültige Tastenfolge ein.</value>
    <comment>Error message displayed when an invalid key chord is input by the user.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_RenameConflictConfirmationAcceptButton" xml:space="preserve">
    <value>Ja</value>
    <comment>Button label that confirms the deletion of a conflicting key binding to allow the current key binding to be registered.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_RenameConflictConfirmationMessage" xml:space="preserve">
    <value>Die angegebene Tastenfolge wird bereits von der folgenden Aktion verwendet:</value>
    <comment>Error message displayed when a key chord that is already in use is input by the user. The name of the conflicting key chord is displayed after this message.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_RenameConflictConfirmationQuestion" xml:space="preserve">
    <value>Soll sie überschrieben werden?</value>
    <comment>Confirmation message displayed when a key chord that is already in use is input by the user. This is intended to ask the user if they wish to delete the conflicting key binding, and assign the current key chord (or binding) instead. This is presented in the context of Actions_RenameConflictConfirmationMessage. The subject of this sentence is the object of that one.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_UnnamedCommandName" xml:space="preserve">
    <value>&lt;unbenannter Befehl&gt;</value>
    <comment>{Locked="&lt;"} {Locked="&gt;"} The text shown when referring to a command that is unnamed.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_AcceptButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Akzeptieren</value>
    <comment>Text label for a button that can be used to accept changes to a key binding entry.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_CancelButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Abbrechen</value>
    <comment>Text label for a button that can be used to cancel changes to a key binding entry</comment>
  </data>
  <data name="Actions_DeleteButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Löschen</value>
    <comment>Text label for a button that can be used to delete a key binding entry.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_EditButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Bearbeiten</value>
    <comment>Text label for a button that can be used to begin making changes to a key binding entry.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_AddNewTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>Neu hinzufügen</value>
    <comment>Button label that creates a new action on the actions page.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ActionComboBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Aktion</value>
    <comment>Label for a control that sets the action of a key binding.</comment>
  </data>
  <data name="KeyChordListener.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Geben Sie Ihre gewünschte Tastenkombination ein.</value>
    <comment>Help text directing users how to use the "KeyChordListener" control. Pressing a keyboard shortcut will be recorded by this control.</comment>
  </data>
  <data name="KeyChordListener.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.LocalizedControlType" xml:space="preserve">
    <value>Verknüpfungen-Listener</value>
    <comment>The control type for a control that awaits keyboard input and records it.</comment>
  </data>
  <data name="KeyChordListener.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Verknüpfung</value>
    <comment>The label for a "key chord listener" control that sets the keys a key binding is bound to.</comment>
  </data>
  <data name="Appearance_TextFormattingHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>Textformatierung</value>
    <comment>Header for a control to how text is formatted</comment>
  </data>
  <data name="Appearance_IntenseTextStyle.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Intensives Textformat</value>
    <comment>Name for a control to select how "intense" text is formatted (bold, bright, both or none)</comment>
  </data>
  <data name="Appearance_IntenseTextStyle.Header" xml:space="preserve">
    <value>Intensives Textformat</value>
    <comment>Header for a control to select how "intense" text is formatted (bold, bright, both or none)</comment>
  </data>
  <data name="Appearance_IntenseTextStyleNone.Content" xml:space="preserve">
    <value>Keine</value>
    <comment>An option to choose from for the "intense text format" setting. When selected, "intense" text will not be rendered differently</comment>
  </data>
  <data name="Appearance_IntenseTextStyleBold.Content" xml:space="preserve">
    <value>Fettformatierung</value>
    <comment>An option to choose from for the "intense text format" setting. When selected, "intense" text will be rendered as bold text</comment>
  </data>
  <data name="Appearance_IntenseTextStyleBright.Content" xml:space="preserve">
    <value>Strahlende Farben</value>
    <comment>An option to choose from for the "intense text format" setting. When selected, "intense" text will be rendered in a brighter color</comment>
  </data>
  <data name="Appearance_IntenseTextStyleAll.Content" xml:space="preserve">
    <value>Fettformatierung mit strahlenden Farben</value>
    <comment>An option to choose from for the "intense text format" setting. When selected, "intense" text will be rendered as both bold text and in a brighter color</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AutoHideWindow.Header" xml:space="preserve">
    <value>Fenster automatisch ausblenden</value>
    <comment>Header for a control to toggle the "Automatically hide window" setting. If enabled, the terminal will be hidden as soon as you switch to another window.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AutoHideWindow.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Terminal ausgeblendet, sobald Sie zu einem anderen Fenster wechseln.</value>
    <comment>A description for what the "Automatically hide window" setting does.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_DeleteDisclaimerInBox" xml:space="preserve">
    <value>Dieses Farbschema kann nicht gelöscht werden, da es standardmäßig enthalten ist.</value>
    <comment>Disclaimer presented near the controls to delete the selected color scheme when that functionality is disabled.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_RenameDisclaimerInBox" xml:space="preserve">
    <value>Dieses Farbschema kann nicht umbenannt werden, da es standardmäßig enthalten ist.</value>
    <comment>Disclaimer presented near the controls to rename the color scheme when that functionality is disabled.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_DefaultTag.Text" xml:space="preserve">
    <value>Standard</value>
    <comment>Text label displayed adjacent to a "color scheme" entry signifying that it is currently set as the default color scheme to be used.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_SetAsDefaultButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>Als Standard festlegen</value>
    <comment>Text label for a button that, when invoked, sets the selected color scheme as the default scheme to use.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ConfirmCloseAllTabs.Header" xml:space="preserve">
    <value>Warnen, wenn mehrere Registerkarten geschlossen werden</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether to show a confirm dialog box when closing the application with multiple tabs open.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InputServiceWarning.Header" xml:space="preserve">
    <value>Warnen, wenn „Dienst für Bildschirmtastatur und Handschrifteingabefeld“ deaktiviert ist</value>
  </data>
  <data name="Globals_WarnAboutLargePaste.Header" xml:space="preserve">
    <value>Warnung beim Einfügen von mehr als 5 KiB</value>
  </data>
  <data name="Globals_WarnAboutMultiLinePaste.Header" xml:space="preserve">
    <value>Warnung beim Einfügen von Zeilenumbrüchen</value>
  </data>
  <data name="Globals_WarnAboutMultiLinePaste.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Wenn Ihre Shell den Modus „Einfügen in Klammern“ nicht unterstützt, wird aus Sicherheitsgründen empfohlen, dies auf „Immer“ festzulegen.</value>
    <comment>"bracketed paste" is a technical term referring to escape sequences. "Always" is a setting, as in "Always VS Never".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WarnAboutMultiLinePasteAutomatic.Content" xml:space="preserve">
    <value>Nur, wenn „Klammer-Einfügen“ deaktiviert ist</value>
    <comment>"bracketed paste" is a technical term referring to terminal escape sequences.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WarnAboutMultiLinePasteAlways.Content" xml:space="preserve">
    <value>Immer</value>
    <comment>As in: Always VS Never</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WarnAboutMultiLinePasteNever.Content" xml:space="preserve">
    <value>Nie</value>
    <comment>As in: Always VS Never</comment>
  </data>
  <data name="Settings_PortableModeNote.Text" xml:space="preserve">
    <value>Windows-Terminal wird im portablen Modus ausgeführt.</value>
    <comment>A disclaimer that indicates that Terminal is running in a mode that saves settings to a different folder.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_PortableModeInfoLinkTextRun.Text" xml:space="preserve">
    <value>Weitere Informationen.</value>
    <comment>A hyperlink displayed near Settings_PortableModeNote.Text that the user can follow for more information.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_MissingFontFaces.Header" xml:space="preserve">
    <value>Fehlende Schriftarten:</value>
    <comment>This is a label that is followed by a list of missing fonts.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ProportionalFontFaces.Header" xml:space="preserve">
    <value>Proportionale Schriftarten:</value>
    <comment>This is a label that is followed by a list of proportional fonts.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellSoundPreviewDefault" xml:space="preserve">
    <value>Standardsystemsound</value>
    <comment>The value shown for the default value for bell sound.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellSoundPreviewMultiple" xml:space="preserve">
    <value>Mehrere Sounds</value>
    <comment>The value shown for when the "bell sound" setting is set to multiple values.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellSound.Header" xml:space="preserve">
    <value>Klingelton</value>
    <comment>Header for a control to determine what sound the app uses to notify the user. "Bell" is the common term in terminals for the BEL character (like the metal device used to chime).</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellSound.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Steuert, welcher Sound wiedergegeben wird, wenn die Anwendung ein BEL Zeichen ausgibt. "Glockenbenachrichtigungsstil" muss "Hörbar" enthalten.</value>
    <comment>A description for what the "bell sound" setting does. Presented near "Profile_BellSound". "Bell notification style" and "audible" come from "Profile_BellStyle" and "Profile_BellStyleAudible.Content" respectively.{Locked="BEL"}</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AddBellSound.Text" xml:space="preserve">
    <value>Sound hinzufügen</value>
    <comment>Text label for a button that adds a sound to the bell sound list. Presented near "Profile_BellSound"</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellSoundBrowse.Content" xml:space="preserve">
    <value>Durchsuchen…</value>
    <comment>Text label for a button that opens a file picker to select a sound file to use for the bell sound. Presented near "Profile_BellSound".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellSoundInfo.Text" xml:space="preserve">
    <value>Wenn mehrere Sounds definiert sind, wird beim Empfang des BEL-Zeichens einer nach dem Zufallsprinzip ausgewählt.</value>
    <comment>{Locked="BEL"} Text block displayed near "Profile_BellSound".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellSoundNotFound" xml:space="preserve">
    <value>⚠️ Datei nicht gefunden</value>
  </data>
  <data name="Profile_BellSoundAudioPreview.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Sound wiedergeben</value>
    <comment>Tooltip for a button that plays the selected sound when pressed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellSoundDelete.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Löschen</value>
    <comment>Tooltip for a button that deletes the selected sound when pressed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellSoundAudioPreview.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Sound wiedergeben</value>
    <comment>Screen reader name for a button that plays the selected sound when pressed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellSoundDelete.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Löschen</value>
    <comment>Screen reader name for a button that deletes the selected sound when pressed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_TabColor.Header" xml:space="preserve">
    <value>Registerkartenfarbe</value>
    <comment>Header for a control to determine the color of the tab.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Foreground.Header" xml:space="preserve">
    <value>Vordergrund</value>
    <comment>Header for a control to determine the foreground color of text.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Background.Header" xml:space="preserve">
    <value>Hintergrund</value>
    <comment>Header for a control to determine the background color of text.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_SelectionBackground.Header" xml:space="preserve">
    <value>Hintergrund der Auswahl</value>
    <comment>Header for a control to determine the background color of selected text.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorColor.Header" xml:space="preserve">
    <value>Cursorfarbe</value>
    <comment>Header for a control to determine the color of the cursor.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Foreground.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Überschreibt die Vordergrundfarbe aus dem Farbschema.</value>
    <comment>A description for what the "foreground" setting does. Presented near "Profile_Foreground".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorColor.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Überschreibt die Cursorfarbe aus dem Farbschema.</value>
    <comment>A description for what the "cursor color" setting does. Presented near "Profile_CursorColor".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Background.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Überschreibt die Hintergrundfarbe aus dem Farbschema.</value>
    <comment>A description for what the "background" setting does. Presented near "Profile_Background".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_SelectionBackground.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Überschreibt die Hintergrundfarbe der Auswahl aus dem Farbschema.</value>
    <comment>A description for what the "selection background" setting does. Presented near "Profile_SelectionBackground".</comment>
  </data>
  <data name="NullableColorPicker_MoreColorsButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>Weitere Farben...</value>
    <comment>Text label for a button that allows the user to select from more colors in a new window. {Locked="..."}</comment>
  </data>
  <data name="NullableColorPicker_ColorPickerContentDialog.Title" xml:space="preserve">
    <value>Farbe wählen</value>
    <comment>Title displayed on a content dialog directing the user to pick a color.</comment>
  </data>
  <data name="NullableColorPicker_ColorPickerContentDialog.PrimaryButtonText" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
    <comment>Button label for the color picker content dialog. Used as confirmation to apply the selected color.</comment>
  </data>
  <data name="NullableColorPicker_ColorPickerContentDialog.SecondaryButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Abbrechen</value>
    <comment>Text label for secondary button the color picker content dialog. When clicked, the operation of selecting a color is cancelled by the user.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorColor_NullableColorPicker.NullColorButtonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Schemafarbe verwenden</value>
    <comment>Label for a button directing the user to use the cursor color defined in the terminal's current color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Foreground_NullableColorPicker.NullColorButtonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Schemafarbe verwenden</value>
    <comment>Label for a button directing the user to use the foreground color defined in the terminal's current color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Background_NullableColorPicker.NullColorButtonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Schemafarbe verwenden</value>
    <comment>Label for a button directing the user to use the background color defined in the terminal's current color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_SelectionBackground_NullableColorPicker.NullColorButtonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Schemafarbe verwenden</value>
    <comment>Label for a button directing the user to use the selection background color defined in the terminal's current color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_IconTypeNone" xml:space="preserve">
    <value>Keine</value>
    <comment>An option to choose from for the "icon style" dropdown. When selected, there will be no icon for the profile.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_IconTypeImage" xml:space="preserve">
    <value>Datei</value>
    <comment>An option to choose from for the "icon style" dropdown. When selected, a custom image can set for the profile's icon.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_IconTypeEmoji" xml:space="preserve">
    <value>Emoji</value>
    <comment>An option to choose from for the "icon style" dropdown. When selected, an emoji can be set for the profile's icon.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_IconTypeFontIcon" xml:space="preserve">
    <value>Integriertes Symbol</value>
    <comment>An option to choose from for the "icon style" dropdown. When selected, the user can choose from several preselected options to set the profile's icon.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_IconEmojiBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Verwenden Sie "WIN + PUNKT", um die Emojiauswahl zu öffnen.</value>
    <comment>"Win + period" refers to the OS key binding to open the emoji picker.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_IconType.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Symboltyp</value>
    <comment>Accessible name for a control allowing the user to select the type of icon they would like to use.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BuiltInIcon.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Symbol</value>
    <comment>Accessible name for a control allowing the user to select the icon from a list of built in icons.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_NewTabMenu.Content" xml:space="preserve">
    <value>Menü „Neue Registerkarte“</value>
    <comment>Header for the "new tab menu" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify settings related to the app's new tab menu (i.e. profile ordering, nested folders, dividers, etc.)</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_Separator.Text" xml:space="preserve">
    <value>&lt;Trennzeichen&gt;</value>
    <comment>{Locked="&lt;"}, {Locked="&gt;"} Text label for an entry that represents a visual separator in a list.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_RemainingProfiles.Text" xml:space="preserve">
    <value>&lt;verbleibende Profile&gt;</value>
    <comment>{Locked="&lt;"}{Locked="&gt;"} Text label for an entry that represents inserting any remaining profiles that have not been inserted.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_RemainingProfilesItem.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>&lt;verbleibende Profile&gt;</value>
    <comment>{Locked="&lt;"}{Locked="&gt;"} Text label for an entry that represents inserting any remaining profiles that have not been inserted. Should match "NewTabMenuEntry_RemainingProfiles.Text".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddProfile.Header" xml:space="preserve">
    <value>Profil</value>
    <comment>Header for a control that adds a terminal profile to the new tab menu.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddMatchProfiles.Header" xml:space="preserve">
    <value>Profilübereinstimmung</value>
    <comment>Header for a control that adds a terminal profile matcher to the new tab menu. This entry adds profiles that match the given parameters.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddRemainingProfiles.Header" xml:space="preserve">
    <value>Verbleibende Profile</value>
    <comment>Header for a control that adds any remaining profiles to the new tab menu.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddMatchProfiles.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Fügen Sie eine Gruppe von Profilen hinzu, die mindestens einer der definierten Eigenschaften für reguläre Ausdrücke entsprechen.</value>
    <comment>Additional information for a control that adds a terminal profile matcher to the new tab menu. Presented near "NewTabMenu_AddMatchProfiles".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddRemainingProfiles.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Es kann nur ein Eintrag "Verbleibende Profile" vorhanden sein.</value>
    <comment>Additional information for a control that adds any remaining profiles to the new tab menu. Presented near "NewTabMenu_AddRemainingProfiles".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddSeparator.Header" xml:space="preserve">
    <value>Trennzeichen</value>
    <comment>Header for a control that adds a separator to the new tab menu.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddFolder.Header" xml:space="preserve">
    <value>Ordner</value>
    <comment>Header for a control that adds a folder to the new tab menu.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddMatchProfiles_Name.Header" xml:space="preserve">
    <value>Profilname (regulärer Ausdruck)</value>
    <comment>Header for a text box used to define a regex for the names of profiles to add.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddMatchProfiles_Source.Header" xml:space="preserve">
    <value>Profilquelle (regulärer Ausdruck)</value>
    <comment>Header for a text box used to define a regex for the sources of profiles to add.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddMatchProfiles_Commandline.Header" xml:space="preserve">
    <value>Befehlszeile (regulärer Ausdruck)</value>
    <comment>Header for a text box used to define a regex for the commandlines of profiles to add.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddMatchProfilesTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>Profilübereinstimmung hinzufügen</value>
    <comment>Label for a button confirming to add the profile matcher to the new tab menu as an entry.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddFolder_FolderName.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Ordnername</value>
    <comment>Placeholder text for a text box control used to set the name of the folder.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_DeleteMultipleTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>Ausgewählte Einträge löschen</value>
    <comment>Label for a button that can be used to delete any new tab menu entries that are currently selected</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_MoveToFolderTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>Ausgewählte Einträge in Ordner verschieben...</value>
    <comment>Label for a button that can be used to move any new tab menu entries that are currently selected into an existing folder</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_FolderPickerDialog.Title" xml:space="preserve">
    <value>In Ordner verschieben</value>
    <comment>Title displayed on a content dialog directing the user to pick a folder to move the selected entries to.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_FolderPickerDialog.PrimaryButtonText" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
    <comment>Button label for the folder picker content dialog. Used as confirmation to pick the selected folder.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_FolderPickerDialog.SecondaryButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Abbrechen</value>
    <comment>Text label for the secondary button on the folder picker content dialog. When clicked, the operation of picking a folder is cancelled by the user.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_RootFolderName" xml:space="preserve">
    <value>&lt;root&gt;</value>
    <comment>{Locked="&lt;"}{Locked="&gt;"} Text label for the name of the "root" folder. This is used to allow the user to select the root as a destination folder.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_CurrentFolderTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>Eigenschaften des aktuellen Ordners</value>
    <comment>Header for a group of controls that can be used to modify the current folder entry's properties.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddEntriesTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>Eintrag hinzufügen</value>
    <comment>Header for a group of controls that can be used to add an entry to the new tab menu</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_CurrentFolderName.Header" xml:space="preserve">
    <value>Ordnername</value>
    <comment>Header for a control that allows the user to modify the name of the current folder entry.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_CurrentFolderInlining.Header" xml:space="preserve">
    <value>Inlining zulassen</value>
    <comment>Header for a control that allows the nested entries to be presented inline rather than with a folder.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_CurrentFolderInlining.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Eintrag direkt angezeigt, wenn der Ordner nur einen einzigen Eintrag enthält, und es wird kein Ordner gerendert.</value>
    <comment>Additional text displayed near "NewTabMenu_CurrentFolderInlining.Header".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_CurrentFolderAllowEmpty.Header" xml:space="preserve">
    <value>Leer zulassen</value>
    <comment>Header for a control that allows the current folder entry to be empty.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_CurrentFolderAllowEmpty.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Ordner weiterhin angezeigt, wenn er keine Einträge enthält. Andernfalls wird der Ordner nicht gerendert.</value>
    <comment>Additional text displayed near "NewTabMenu_CurrentFolderAllowEmpty.Header".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_ActionNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Aktions-ID nicht gefunden</value>
    <comment>Displayed text for an entry who's action identifier wasn't found. The action ID is presented in the format "Action ID not found: &lt;actionID&gt;"</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_ReorderUp.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Nach oben verschieben</value>
    <comment>Accessible name for a button that reorders the entry to be moved up when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_ReorderUp.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_ReorderUp.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Nach oben verschieben</value>
    <comment>Accessible name for a button that reorders the entry to be moved up when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_ReorderUp.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_ReorderDown.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Nach unten verschieben</value>
    <comment>Accessible name for a button that reorders the entry to be moved down when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_ReorderDown.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_EditFolder.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Ordner bearbeiten</value>
    <comment>Accessible name for a button that begins editing the folder when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_EditFolder.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_ReorderDown.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Nach unten verschieben</value>
    <comment>Accessible name for a button that reorders the entry to be moved down when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_ReorderDown.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_EditFolder.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Ordner bearbeiten</value>
    <comment>Accessible name for a button that begins editing the folder when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_EditFolder.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_Delete.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Löschen</value>
    <comment>Accessible name for a button that deletes the entry when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_Delete.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip"</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_Delete.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Löschen</value>
    <comment>Accessible name for a button that deletes the entry when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_Delete.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name"</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddProfileButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Ausgewähltes Profil hinzufügen</value>
    <comment>Tooltip for a button that adds the selected profile to the new tab menu.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddSeparatorButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Trennzeichen hinzufügen</value>
    <comment>Tooltip for a button that adds a separator to the new tab menu.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddFolderButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Ordner hinzufügen</value>
    <comment>Tooltip for a button that adds a folder to the new tab menu.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddRemainingProfilesButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Verbleibende Profile hinzufügen</value>
    <comment>Tooltip for a button that adds an entry that represents the remaining profiles to the new tab menu.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_SeparatorItem.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>&lt;Trennzeichen&gt;</value>
    <comment>{Locked="&lt;"}{Locked="&gt;"}Accessible name for an entry that represents a visual separator in a list. Should match "NewTabMenuEntry_Separator.Text".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AnswerbackMessage.Header" xml:space="preserve">
    <value>ENQ-Antwort (ENQ, Request Terminal Status, Terminalstatus anfordern)</value>
    <comment>{Locked=ENQ}{Locked="Request Terminal Status"} Header for a control to determine the response to the ENQ escape sequence. This is represented using a text box.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AnswerbackMessage.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Die Antwort, die gesendet wird, wenn eine ENQ-Steuersequenz empfangen wird.</value>
    <comment>{Locked=ENQ} A description for what the "ENQ response" setting does. Presented near "Profile_AnswerbackMessage".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DebugFeaturesEnabled.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Nützlich für die Problembehandlung oder Entwicklung eines Terminals.</value>
    <comment>Additional description for what the "debug features enabled" setting does. Presented near "Globals_DebugFeaturesEnabled.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_RainbowSuggestions.Header" xml:space="preserve">
    <value>Experimentell: Eingabevorschläge in Regenbogenfarben anzeigen</value>
    <comment>This is a label for a setting that, when enabled, applies a rainbow coloring to the preview text from the suggestions UI.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_EnableColorSelection.Header" xml:space="preserve">
    <value>Experimentell: Tastenzuordnungen zum Einfärben von ausgewähltem Text hinzufügen</value>
    <comment>Header for a control to toggle adding a set of key bindings that can be used to apply coloring to selected text in a terminal session.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_EnableColorSelection.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Diese Tastenbindungen können den markierten Text oder alle Instanzen des markierten Texts mit einer angegebenen Farbe hervorheben.</value>
    <comment>Additional text for a control to toggle adding a set of key bindings that can be used to apply coloring to selected text in a terminal session. Presented near "Globals_EnableColorSelection.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_EnableUnfocusedAcrylic.Header" xml:space="preserve">
    <value>Acrylmaterial in unfokussierten Fenstern zulassen</value>
    <comment>Header for a control to toggle allowing unfocused windows to have an acrylic background.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ShowAdminShield.Header" xml:space="preserve">
    <value>Zeigt ein Schild in der Titelleiste an, wenn Windows Terminal als Administrator ausgeführt wird.</value>
    <comment>Header for a control to toggle displaying a shield in the title bar of the app. "Admin" refers to elevated sessions like "run as Admin"</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ShowTabsFullscreen.Header" xml:space="preserve">
    <value>Registerkarten im Vollbildmodus anzeigen</value>
    <comment>Header for a control to toggle if the app should show the tabs when in full screen state.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ShowTabsFullscreen.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Registerkartenleiste angezeigt, wenn sich die App im Vollbildmodus befindet.</value>
    <comment>A description for what the "show tabs in full screen" setting does.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_PathTranslationStyle.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Pfadübersetzung</value>
    <comment>Name for a control to select how file and directory paths are translated.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_PathTranslationStyle.Header" xml:space="preserve">
    <value>Pfadübersetzung</value>
    <comment>Name for a control to select how file and directory paths are translated.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_PathTranslationStyle.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Steuert, wie Datei- und Verzeichnispfade bei Drag &amp;amp; Drop-Vorgängen übersetzt werden.</value>
    <comment>A description for what the "path translation" setting does. Presented near "Profile_PathTranslationStyle.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_PathTranslationStyleNone.Content" xml:space="preserve">
    <value>Keine</value>
    <comment>An option to choose from for the "path translation" setting.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_PathTranslationStyleWsl.Content" xml:space="preserve">
    <value>WSL (C:\ -&gt; /mnt/c)</value>
    <comment>{Locked="WSL","C:\","/mnt/c"} An option to choose from for the "path translation" setting.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_PathTranslationStyleCygwin.Content" xml:space="preserve">
    <value>Cygwin (C:\ -&gt; /cygdrive/c)</value>
    <comment>{Locked="Cygwin","C:\","/cygdrive/c"} An option to choose from for the "path translation" setting.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_PathTranslationStyleMsys2.Content" xml:space="preserve">
    <value>MSYS2 (C:\ -&gt; /c)</value>
    <comment>{Locked="MSYS2","C:\","/c"} An option to choose from for the "path translation" setting.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_PathTranslationStyleMinGW.Content" xml:space="preserve">
    <value>MinGW (C:\ -&gt; C:/)</value>
    <comment>{Locked="MinGW","C:\","C:/"} An option to choose from for the "path translation" setting.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Delete_Orphaned.Header" xml:space="preserve">
    <value>Profil wird nicht mehr erkannt</value>
  </data>
  <data name="Profile_Delete_Orphaned.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Dieses automatisch erkannte Profil wurde anscheinend deinstalliert. Änderungen, die Sie daran vorgenommen haben, bleiben erhalten, können aber erst verwendet werden, nachdem sie neu installiert wurde.</value>
  </data>
  <data name="Profile_Source_Orphaned.Header" xml:space="preserve">
    <value>Ursprüngliche Quelle</value>
  </data>
  <data name="Profile_Source_Orphaned.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Gibt die Software an, die dieses Profil ursprünglich erstellt hat.</value>
  </data>
  <data name="Profile_TabTitleNone" xml:space="preserve">
    <value>Keine</value>
    <comment>Text displayed when the tab title is not defined.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_StartOnUserLogin_DisabledByUser" xml:space="preserve">
    <value>Der automatische Start wurde im Abschnitt "Start-Apps" der einstellungen für Windows deaktiviert.</value>
    <comment>{Locked="Windows"}This is displayed in concordance with Globals_StartOnUserLogin if the user has disabled the setting outside of the application.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_StartOnUserLogin_UnavailableByPolicy" xml:space="preserve">
    <value>Diese Option wird durch eine Unternehmensrichtlinie verwaltet und kann hier nicht geändert werden.</value>
    <comment>This is displayed in concordance with Globals_StartOnUserLogin if the enterprise administrator has taken control of this setting.</comment>
  </data>
  <data name="Extensions_ActiveExtensionsHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>Aktive Erweiterungen</value>
  </data>
  <data name="Extensions_ModifiedProfilesHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>Geänderte Profile</value>
  </data>
  <data name="Extensions_AddedProfilesHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>Hinzugefügte Profile</value>
  </data>
  <data name="Extensions_AddedColorSchemesHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>Hinzugefügte Farbschemas</value>
  </data>
  <data name="Extensions_DisclaimerHyperlink.Content" xml:space="preserve">
    <value>Weitere Informationen zu Erweiterungen</value>
  </data>
  <data name="Extensions_NavigateToProfileButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Zum Profil navigieren</value>
  </data>
  <data name="Extensions_NavigateToProfileButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Zum Profil navigieren</value>
  </data>
  <data name="Extensions_NavigateToColorSchemeButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Zum Farbschema navigieren</value>
  </data>
  <data name="Extensions_NavigateToColorSchemeButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Zum Farbschema navigieren</value>
  </data>
  <data name="Extensions_ScopeUser" xml:space="preserve">
    <value>Aktueller Benutzer</value>
    <comment>Label for the installation scope of an extension.</comment>
  </data>
  <data name="Extensions_ScopeSystem" xml:space="preserve">
    <value>Alle Benutzer</value>
    <comment>Label for the installation scope of an extension</comment>
  </data>
  <data name="Extensions_Scope.Header" xml:space="preserve">
    <value>Bereich</value>
    <comment>Header for the installation scope of the extension</comment>
  </data>
  <data name="NewInfoBadgeTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>NEU</value>
    <comment>Text is used on an info badge for new navigation items. Must be all caps.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddMatchProfiles_Help.Content" xml:space="preserve">
    <value>Weitere Informationen zu regulären Ausdrücken</value>
  </data>
  <data name="Appearance_BackgroundImageNone" xml:space="preserve">
    <value>Keine</value>
    <comment>Text displayed when the background image path is not defined.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AnswerbackMessageNone" xml:space="preserve">
    <value>Keine</value>
    <comment>Text displayed when the answerback message is not defined.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_ResetToDefaultSettings.Header" xml:space="preserve">
    <value>Auf Standardeinstellungen zurücksetzen</value>
  </data>
  <data name="Settings_ResetApplicationState.Header" xml:space="preserve">
    <value>Cache löschen</value>
  </data>
  <data name="Settings_ResetApplicationState.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Im Cache werden Daten gespeichert, die mit gespeicherten Sitzungen und automatisch generierten Profilen zusammenhängen.</value>
  </data>
  <data name="Settings_ResetToDefaultSettingsButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>Zurücksetzen</value>
  </data>
  <data name="Settings_ResetApplicationStateButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>Löschen</value>
  </data>
  <data name="Settings_ResetToDefaultSettingsConfirmationMessageBody.Text" xml:space="preserve">
    <value>Diese Aktion wird sofort angewendet und kann nicht rückgängig gemacht werden.</value>
  </data>
  <data name="Settings_ResetApplicationStateConfirmationMessageBody.Text" xml:space="preserve">
    <value>Diese Aktion wird sofort angewendet und kann nicht rückgängig gemacht werden.</value>
  </data>
  <data name="Settings_ResetToDefaultSettingsConfirmationMessageHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>Möchten Sie Ihre Einstellungen zurücksetzen?</value>
  </data>
  <data name="Settings_ResetApplicationStateConfirmationMessageHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>Möchten Sie den Cache wirklich löschen?</value>
  </data>
  <data name="Settings_ResetToDefaultSettingsConfirmationButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>Ja, meine Einstellungen zurücksetzen</value>
  </data>
  <data name="Settings_ResetApplicationStateConfirmationButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>Ja, Cache löschen</value>
  </data>
</root>