<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="SearchBox_CaseSensitivity.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Respecter la casse</value>
    <comment>The tooltip text for the case sensitivity button on the search box control.</comment>
  </data>
  <data name="SearchBox_Close.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Fermer</value>
    <comment>The tooltip text for the close button on the search box control.</comment>
  </data>
  <data name="SearchBox_SearchBackwards.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher vers le haut</value>
    <comment>The tooltip text for the search backward button.</comment>
  </data>
  <data name="SearchBox_SearchForwards.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher vers le bas</value>
    <comment>The tooltip text for the search forward button.</comment>
  </data>
  <data name="SearchBox_TextBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher</value>
    <comment>The placeholder text in the search box control.</comment>
  </data>
  <data name="DragFileCaption" xml:space="preserve">
    <value>Coller le chemin d'accès au fichier</value>
    <comment>The displayed caption for dragging a file onto a terminal.</comment>
  </data>
  <data name="DragTextCaption" xml:space="preserve">
    <value>Coller le texte</value>
    <comment>The displayed caption for dragging text onto a terminal.</comment>
  </data>
  <data name="SearchBox_CaseSensitivity.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Respect de la casse</value>
    <comment>The name of the case sensitivity button on the search box control for accessibility.</comment>
  </data>
  <data name="SearchBox_SearchForwards.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Recherche vers le bas</value>
    <comment>The name of the search forward button for accessibility.</comment>
  </data>
  <data name="SearchBox_SearchBackwards.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Recherche vers le haut</value>
    <comment>The name of the search backward button for accessibility.</comment>
  </data>
  <data name="SearchBox_TextBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher</value>
    <comment>The name of the text box on the search box control for accessibility. This should match "SearchBox_TextBox.PlaceholderText"</comment>
  </data>
  <data name="TerminalControl_ControlType" xml:space="preserve">
    <value>terminal</value>
    <comment>The type of control that the terminal adheres to. Used to identify how a user can interact with this kind of control.</comment>
  </data>
  <data name="SearchBox_Close.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Fermer la zone de recherche</value>
    <comment>The explanation of the search box close button used by Narrator and other screen readers.</comment>
  </data>
  <data name="TermControl_RendererFailedTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>Ce terminal a rencontré un problème avec le pilote d’interface graphique et n’a pas pu effectuer de reprise à temps. Il a été suspendu.</value>
  </data>
  <data name="TermControl_RendererRetryButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>Reprendre</value>
  </data>
  <data name="HowToOpenRun.Text" xml:space="preserve">
    <value>Appuyez sur Ctrl en cliquant pour suivre le lien</value>
  </data>
  <data name="TermControl_NoMatch" xml:space="preserve">
    <value>Aucun résultat</value>
    <comment>Will be presented near the search box when Find operation returned no results.</comment>
  </data>
  <data name="TermControl_Searching" xml:space="preserve">
    <value>Recherche en cours...</value>
    <comment>Will be presented near the search box when Find operation is running.</comment>
  </data>
  <data name="TermControl_NumResults" xml:space="preserve">
    <value>{0}/{1}</value>
    <comment>Will be displayed to indicate what result the user has selected, of how many total results. {0} will be replaced with the index of the current result. {1} will be replaced with the total number of results.</comment>
  </data>
  <data name="InvalidUri" xml:space="preserve">
    <value>URI non valide</value>
    <comment>Whenever we encounter an invalid URI or URL we show this string as a warning.</comment>
  </data>
  <data name="NoticeFontNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Désolé # C0 nous ne trouvons pas le "{0}" de police sélectionné.

"{1}" a été sélectionné à la place.

Installez la police manquante ou choisissez-en une autre.</value>
    <comment>0 and 1 are names of fonts provided by the user and system respectively.</comment>
  </data>
  <data name="PixelShaderNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Désolé... Nous ne pouvons pas trouver le nuanceur "{0}" fourni.</value>
    <comment>{0} is a file name</comment>
  </data>
  <data name="PixelShaderCompileFailed" xml:space="preserve">
    <value>La compilation du nuanceur de pixels a échoué : {0}</value>
    <comment>{0} is the error message generated by the compiler</comment>
  </data>
  <data name="UnexpectedRendererError" xml:space="preserve">
    <value>Le convertisseur a rencontré une erreur inattendue : {0}</value>
    <comment>{0} is an error code.</comment>
  </data>
  <data name="RendererErrorFontNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de trouver les polices suivantes : {0}. Installez-les ou choisissez d’autres polices.</value>
    <comment>{Locked="{0}"} This is a warning dialog shown when the user selects a font that isn't installed.</comment>
  </data>
  <data name="RendererErrorMacType" xml:space="preserve">
    <value>Votre version de MacType est incompatible avec cette application. Veuillez mettre à jour la version 2023.5.31 ou une version ultérieure.</value>
    <comment>{Locked="2023.5.31","MacType"}</comment>
  </data>
  <data name="RendererErrorOther" xml:space="preserve">
    <value>Le convertisseur a rencontré une erreur inattendue : {0:#010x} {1}</value>
    <comment>{Locked="{0:#010x}","{1}"} {0:#010x} is a placeholder for a Windows error code (e.g. 0x88985002). {1} is the corresponding message. {2} is the filename.</comment>
  </data>
  <data name="TermControlReadOnly" xml:space="preserve">
    <value>Le mode lecture seule est activé.</value>
  </data>
  <data name="SearchBox_MatchesAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Résultats trouvés</value>
    <comment>Announced to a screen reader when the user searches for some text and there are matches for that text in the terminal.</comment>
  </data>
  <data name="SearchBox_NoMatches" xml:space="preserve">
    <value>Aucun résultat trouvé</value>
    <comment>Announced to a screen reader when the user searches for some text and there are no matches for that text in the terminal.</comment>
  </data>
  <data name="PasteCommandButton.Label" xml:space="preserve">
    <value>Coller</value>
    <comment>The label of a button for pasting the contents of the clipboard.</comment>
  </data>
  <data name="PasteCommandButton.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Coller</value>
    <comment>The tooltip for a paste button</comment>
  </data>
  <data name="CopyCommandButton.Label" xml:space="preserve">
    <value>Copier</value>
    <comment>The label of a button for copying the selected text to the clipboard.</comment>
  </data>
  <data name="CopyCommandButton.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Copier</value>
    <comment>The tooltip for a copy button</comment>
  </data>
  <data name="PasteWithSelectionCommandButton.Label" xml:space="preserve">
    <value>Coller</value>
    <comment>The label of a button for pasting the contents of the clipboard.</comment>
  </data>
  <data name="PasteWithSelectionCommandButton.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Coller</value>
    <comment>The tooltip for a paste button</comment>
  </data>
  <data name="SearchCommandButton.Label" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher...</value>
    <comment>The label of a button for searching for the selected text</comment>
  </data>
  <data name="SearchCommandButton.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher</value>
    <comment>The tooltip for a button for searching for the selected text</comment>
  </data>
  <data name="SelectCommandButton.Label" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner la commande</value>
    <comment>The label of a button for selecting all of the text of a command</comment>
  </data>
  <data name="SelectCommandButton.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner la commande</value>
    <comment>The tooltip for a button for selecting all of the text of a command</comment>
  </data>
  <data name="SelectOutputButton.Label" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner la sortie</value>
    <comment>The label of a button for selecting all of a command's output</comment>
  </data>
  <data name="SelectOutputButton.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner la sortie</value>
    <comment>The tooltip for a button for selecting all of a command's output</comment>
  </data>
  <data name="SelectCommandWithSelectionButton.Label" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner la commande</value>
    <comment>The label of a button for selecting all of the text of a command</comment>
  </data>
  <data name="SelectCommandWithSelectionButton.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner la commande</value>
    <comment>The tooltip for a button for selecting all of the text of a command</comment>
  </data>
  <data name="SelectOutputWithSelectionButton.Label" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner la sortie</value>
    <comment>The label of a button for selecting all of a command's output</comment>
  </data>
  <data name="SelectOutputWithSelectionButton.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner la sortie</value>
    <comment>The tooltip for a button for selecting all of a command's output</comment>
  </data>
  <data name="QuickFixButton.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Correctif rapide</value>
  </data>
  <data name="QuickFixButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Correctif rapide</value>
  </data>
  <data name="SessionRestoreMessage" xml:space="preserve">
    <value>Restaurée</value>
    <comment>"Restored" as in "This content was restored"</comment>
  </data>
  <data name="SearchBox_RegularExpression.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Expression régulière</value>
    <comment>The tooltip text for the button on the search box control governing the use of "regular expressions" ("regex").</comment>
  </data>
  <data name="SearchBox_RegularExpression.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Recherche d’expressions régulières</value>
    <comment>The accessibility description text for the button on the search box control governing the use of "regular expressions" ("regex").</comment>
  </data>
  <data name="SearchRegexInvalid" xml:space="preserve">
    <value>incorrect</value>
    <comment>This brief message is displayed when a regular expression is invalid.</comment>
  </data>
  <data name="QuickFixAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Correctif rapide disponible</value>
    <comment>"Quick fix" is referencing the same feature as "QuickFixButton.ToolTipService.ToolTip".</comment>
  </data>
  <data name="QuickFixMenu.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Correctif rapide</value>
  </data>
  <data name="PreviewTextAnnouncement" xml:space="preserve">
    <value>Entrée suggérée : {0}</value>
    <comment>{Locked="{0}"} {0} will be replaced with a string of input that is suggested for the user to input</comment>
  </data>
</root>