Previously this project used a great variety of types to present text buffer
coordinates: `short`, `unsigned short`, `int`, `unsigned int`, `size_t`,
`ptrdiff_t`, `COORD`/`SMALL_RECT` (aka `short`), and more.
This massive commit migrates almost all use of those types over to the
centralized types `til::point`/`size`/`rect`/`inclusive_rect` and their
underlying type `til::CoordType` (aka `int32_t`).
Due to the size of the changeset and statistics I expect it to contain bugs.
The biggest risk I see is that some code potentially, maybe implicitly, expected
arithmetic to be mod 2^16 and that this code now allows it to be mod 2^32.
Any narrowing into `short` later on would then throw exceptions.
## PR Checklist
* [x] Closes#4015
* [x] I work here
* [x] Tests added/passed
## Validation Steps Performed
Casual usage of OpenConsole and Windows Terminal. ✅
New warnings were added in VS 16.7 and `std::map::erase` is now `noexcept`.
Update our code to be compatible with the new enforcement.
## PR Checklist
* [x] Closes broken audit in main after Agents updated over the weekend.
* [x] I work here.
* [x] Audit mode passes now
* [x] Am core contributor.
## Validation Steps Performed
* [x] Ran audit mode locally
Replace std::map with std::unordered_map when the order doesn't matter
and hash functions are provided. Simple optimizations, but I expect the
performance should be strictly better, especially for
CodepointWidthDetector.hpp.
