Inconsistent Korean translations in Font Weight settings #21389

Open
opened 2026-01-31 07:43:16 +00:00 by claunia · 0 comments
Owner

Originally created by @leejy12 on GitHub (Mar 12, 2024).

Windows Terminal version

1.19.10573.0

Windows build number

10.0.22631.3235

Other Software

No response

Steps to reproduce

Set Terminal's language to Korean.
Go to Settings > Profiles > Appearance.
Click on "Font Weight(글꼴 두께)" dropdown menu.

Expected Behavior

No response

Actual Behavior

Three items have incorrect/inconsistent translations.

English Korean Suggestion
Thin 얇은 얇게
Extra-Light 아주 가늘게
Light 밝게 가늘게
Semi-Light 약간 가늘게
Normal 보통
Medium 중간
Semi-Bold 약간 굵은 약간 굵게
Bold 굵게
Extra-Bold 아주 굵게
Black 검정
Extra-Black 진한 검정
Custom 사용자 지정
Originally created by @leejy12 on GitHub (Mar 12, 2024). ### Windows Terminal version 1.19.10573.0 ### Windows build number 10.0.22631.3235 ### Other Software _No response_ ### Steps to reproduce Set Terminal's language to Korean. Go to Settings > Profiles > Appearance. Click on "Font Weight(글꼴 두께)" dropdown menu. ### Expected Behavior _No response_ ### Actual Behavior Three items have incorrect/inconsistent translations. |English|Korean|Suggestion| |-|-|-| |Thin|얇은|얇게| |Extra-Light|아주 가늘게|| |Light|밝게|가늘게| |Semi-Light|약간 가늘게|| |Normal|보통|| |Medium|중간|| |Semi-Bold|약간 굵은|약간 굵게| |Bold|굵게|| |Extra-Bold|아주 굵게|| |Black|검정|| |Extra-Black|진한 검정|| |Custom|사용자 지정||
claunia added the Issue-BugNeeds-Tag-FixProduct-TerminalArea-Localization labels 2026-01-31 07:43:17 +00:00
Sign in to join this conversation.
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: starred/terminal#21389