[PR #19669] i18n: update Chinese localization for commands, UI elements, and tabs/panes #31920

New Issue

claunia · 2026-01-31T09:50:24Z

claunia commented

2026-01-31 09:50:24 +00:00

Original Pull Request: https://github.com/microsoft/terminal/pull/19669

State: open
Merged: No

Summary of the Pull Request

This PR updates the Chinese localization

References and Relevant Issues

N/A

Detailed Description of the Pull Request / Additional comments

N/A

Validation Steps Performed

Verified translations in the UI locally.

PR Checklist

Tests added/passed

**Original Pull Request:** https://github.com/microsoft/terminal/pull/19669 **State:** open **Merged:** No --- ## Summary of the Pull Request This PR updates the Chinese localization ## References and Relevant Issues N/A ## Detailed Description of the Pull Request / Additional comments N/A ## Validation Steps Performed - Verified translations in the UI locally. ## PR Checklist - [x] Tests added/passed

claunia added the pull-request label 2026-01-31 09:50:24 +00:00

Sign in to join this conversation.

Branches Tags

main

automated/loc-update

feature/llm

dev/cazamor/sui/search

dev/pabhoj/actions_editor_search

dev/lhecker/11509-kitty-keyboard-protocol

dev/lhecker/11509-kitty-keyboard-protocol-wip

dev/pabhoj/actions_editor_visual

dev/cazamor/selfhost/2026-01-29

dev/duhowett/no-blank-issues-you-lost-privileges-for-that-fam

dev/lhecker/benchcat-fix

dev/lhecker/dcs-perf

dev/duhowett/eoy-25/allow-set-foreground

release-1.24

release-1.23

dev/cazamor/bot/deprecate-area-atlasengine

dev/pabhoj/actions_editor_followups

dev/cazamor/selfhost/2026-01-20

dev/cazamor/selfhost/2026-01-12

dev/cazamor/spec/auto-save

dev/duhowett/eoy-25/underline-colors-in-atlas-bug-redux

dev/duhowett/fhl-2024/asciicast-recorder

dev/duhowett/eoy-25/underline-colors-in-atlas-bug

dev/duhowett/hax/serial-port-support

dev/duhowett/connection-utf8

dev/lhecker/fused-event

dev/lhecker/18928-wip

dev/duhowett/fhl-2024/clang

dev/cazamor/uia-leak

dev/duhowett/win7-wpf-termcontrol-squash

release-1.22

dev/cazamor/selfhost/11-18-v3

dev/cazamor/selfhost/11-18

dev/duhowett/fhl-2025/bitmap-fonts

dev/duhowett/server-2025-vms

dev/duhowett/cant-believe-gotta-do-this-shit

dev/lhecker/1410-large-scrollback

dev/lhecker/dark-mode

dev/cazamor/sui/invert-cursor-color

dev/duhowett/fhl-2025/wt-command-palette-cmdpal-integration

dev/duhowett/fhl-2025/wt-json-relative-icons

dev/lhecker/fucking-service-locator

dev/duhowett/unicode-17

dev/duhowett/multi-blern

dev/lhecker/wellp2-alt

dev/duhowett/wellp2

dev/lhecker/1860-horizontal-scrollbar

dev/lhecker/fix-window-count

dev/cazamor/sui/tab-color-old

dev/duhowett/hax/conhost-icon

dev/duhowett/hax/sui-color-chip-border

dev/duhowett/hax/terminalsettings-as-a-lib-/with-types-merged-into-tsm

dev/pabhoj/page_control_input_cleanup

dev/duhowett/padding-in-atlas-rebase-20250729

dev/lhecker/attach-thread-input

dev/duhowett/portable-shader-members

msbuildcache-reenable

dev/cazamor/selfhost/1.24-2025-06-10

dev/cazamor/upgrade-settings-containers

dev/cazamor/sui/ext-page/powershell-stub

dev/cazamor/selfhost/1.24-2025-05-15

dev/pabhoj/sui_action_overhaul

dev/cazamor/selfhost/1.24-2025-05-06

dev/cazamor/selfhost/1.24-2025-04-29

dev/cazamor/sui/ext-page/lazy-load-objects

dev/cazamor/sui/ext-page/badge

dev/cazamor/selfhost/1.24

dev/lhecker/sdk-26100

dev/duhowett/testing

dev/jadelaga/VS-Pty.Net-1.22

dev/duhowett/fhl-2025/what-if-no-content-ids

dev/cazamor/a11y/vt-seq-prototype

dev/lhecker/18584-part2

dev/lhecker/get-lang-id

dev/duhowett/hax/clogs

release-1.21

dev/pabhoj/featurellm_fix_paste

dev/lhecker/grapheme-backup

dev/jadelaga/VS-Pty.netFixes

dev/lhecker/atlas-engine-compute-shader

dev/migrie/s/ai-providers

dev/lhecker/animated-cursor-wip

dev/pabhoj/featurellm_timeout

dev/lhecker/dark-mode-alt

dev/duhowett/osc-strided-table

dev/lhecker/bugbash

dev/pabhoj/featurellm_improve_parsing

dev/duhowett/coast-to-coast

dev/lhecker/curly-improvements

dev/duhowett/net8

dev/duhowett/onebranch-custom-pool

dev/lhecker/renderer-overhaul-2nd-attempt

dev/lhecker/cleanup

dev/cazamor/sui/confirmation-announcements

dev/lhecker/theme-quality

dev/duhowett/hax/cmake

dev/lhecker/winconpty-cleanup

dev/duhowett/learn/rewrite-highlights

dev/migrie/b/no-nesting-when-searching

release-1.20

dev/lhecker/14165-conhost-font-size

dev/duhowett/sel-2-spans

dev/lhecker/7118-cursor-color

dev/lhecker/remove-glyph-width

dev/lhecker/igfw-scroll-region

dev/lhecker/17656-win32im-double-encoding

dev/duhowett/fhl-2024/merge-idls

dev/duhowett/feed-forward-variables

dev/lhecker/remove-chrome-math

dev/duhowett/copylink

dev/duhowett/applicableactions

gh-readonly-queue/main/pr-17566-de50310295b7d92ed3d51f07974a2a945776bf9d

dev/lhecker/atlas-engine-stride-copy

dev/migrie/b/bump-nuget-in-c

dev/migrie/f/992-redux-redux

dev/migrie/f/filter-weight-input-too

dev/migrie/f/disable-nesting

dev/migrie/f/local-snippets-cleaner

dev/migrie/s/1553-mouse-bindings

selfhost-1.22-bugbash-2024-06-04

selfhost/1.22-bugbash-2024-06-04

dev/lhecker/15689-tab-drag-crash-fix

dev/migrie/f/sxnui-font-size-change

dev/migrie/f/local-snippets-on-action-refactor

dev/migrie/f/just-local-snippets

dev/migrie/save-input-patches

dev/migrie/f/md-pane-official

dev/migrie/base-pane

dev/migrie/fhl/tasks-pane

release-1.19

dev/migrie/b/17130-clear-marks-2

dev/migrie/b/17075-its-me-the-killer

dev/duhowett/i-figured-out-why-sometimes-the-publish-build-failed

dev/duhowett/nuget-publication-with-aad-app-id

selfhost-1.20

dev/duhowett/graph

dev/migrie/b/15803-activate-dont-copypasta

dev/duhowett/is-pgo-broken-because-of-sui-being-slower

dev/migrie/b/remove-terminaltab

dev/migrie/fhl/md-pane

dev/migrie/fhl/local-tasks-2024

dev/migrie/fhl/2024-inline-notebook

dev/duhowett/interface-projects

dev/duhowett/dead-loc

release-1.18

dev/migrie/fhl/2024-spring-merge-base

dev/duhowett/hax/l9

inbox

dev/migrie/14073-on-main

dev/duhowett/hax/conhost_dump_replay

user/lhecker/atlas-engine-srgb

dev/migrie/fhl/sxnui-tooltips-3

dev/migrie/7718-notifications-experiments

dev/migrie/fhl/7718-notifications

dev/migrie/fhl/7718-notifications-reboot

dev/lhecker/remove-gsl

dev/lhecker/16575-TerminateProcess

dev/lhecker/window-thread-climate-control

dev/lhecker/client-context-input-output-mode

dev/lhecker/ring-buffer-input-buffer

release-1.17

dev/lhecker/propsheet-fontdlg-refactor

dev/lhecker/renderer-overhaul

dev/pabhoj/test

dev/duhowett/chop

dev/lhecker/til-ulong-cleanup

dev/lhecker/til-env-cleanup

dev/migrie/f/16005-a11y-pane

dev/cazamor/a11y/fastpass

dev/migrie/b/15487-push-cwd

dev/migrie/b/15536-or-15219-idk

dev/duhowett/move-timers-down-into-core-interactivity-etc

dev/migrie/b/15812-broadcast-paste-two

dev/migrie/fhl-fall-2023/11162-quake-III-arena

dev/migrie/fhl-fall-2023/1620-automatic-tab-progress

dev/migrie/fhl-fall-2023/9992-quake-II

dev/migrie/fhl-fall-2023/9992-default-quake-settings

dev/migrie/fhl-fall-2023/9992-window-name-settings

dev/migrie/fhl-fall-2023/oceans

dev/lhecker/ColorScheme-improvements

dev/migrie/search-v2-v3

dev/migrie/pr-15717/its-dangerous-to-go-alone

dev/migrie/f/4768-taskbar-icons

dev/duhowett/padding-in-atlas

dev/migrie/f/3121-tooltips

dev/duhowett/sticky-control

dev/duhowett/fix-tracing-2

dev/migrie/b/add-support-for-vsc-marks

dev/migrie/f/1860-this-is-literally-what-less-is-for

dev/migrie/s/5916-draft

dev/lhecker/tracy

dev/migrie/s/north-star

dev/cazamor/tag-youre-it

dev/migrie/f/12336-let-it-mellow

dev/migrie/f/now-with-more-compat-settings

dev/migrie/f/compatibility-sui

dev/duhowett/hax/wpf-atlas

dev/duhowett/fgb

dev/migrie/b/15487-relative-paths-are-hard

dev/lhecker/colrv1

loc-update

dev/migrie/fhl/dyndep-csharp

dev/migrie/fhl/dyndep

dev/migrie/fhl-clickable-send-input

dev/migrie/f/cwd-hijinks-5506-15173

dev/lhecker/openconsole-async-start

1.17

dev/migrie/bump-scratch

dev/migrie/f/3726-restartConnection

dev/migrie/b/cxn-restarting-attempt-1-backport

dev/migrie/b/9053-part-3-the-actual-doing-of-the-thing

dev/migrie/b/13388-focus-logger

dev/migrie/b/9053-part-4-i-guess-defterm

dev/migrie/oop/3/of-the-silmarils

of-the-darkening-of-valinor

dev/migrie/fhl/notebook-proto-000

dev/migrie/f/narrator-buddy

dev/migrie/mux-2.8.2-march-2023

dev/migrie/f/roast-mutton

dev/migrie/f/12861-preview-input

dev/lhecker/clang-tidy

dev/migrie/f/3121-wE-dOnT-hAvE-dEv-DaYs

dev/duhowett/compiler-compliance

dev/duhowett/i-have-a-burning-hatred-for-ntstatus-of-later-so-why-not-fix-it

dev/duhowett/shorthand-namespaces

dev/duhowett/rename-all-dlls

dev/duhowett/errordialog

dev/lhecker/gsl-narrow

dev/migrie/b/11522-dumb-idea

release-1.16

dev/miniksa/env

dev/duhowett/hax/embed-everything

dev/migrie/b/13388-attempt-003

dev/migrie/b/14512-test-research

dev/migrie/b/13388-attempt-002

dev/migrie/b/14464-copyOnSelect-moving-text

dev/migrie/s/thema-schema-for-1.16

dev/migrie/s/theme-pair-schema

dev/migrie/b/13388-experiments-1

dev/cazamor/spec/a11y-vt-seq

dev/migrie/b/14557-empty-folder-dropdown

dev/cazamor/spec/a11y-vt-seq-v2

release-1.15

dev/migrie/f/process-model-v3-test-0

dev/lhecker/vsconfig

dev/migrie/s/5000-presentation

dev/lhecker/5907-startup-perf

dev/lhecker/winrt-file-api-benchmark

dev/duhowett/128-bit-compiler

dev/duhowett/hax/arm64-native-build

dev/migrie/fhl/more-shell-integration

dev/migrie/b/13388-experiments-0

dev/lhecker/til-to-ulong-improvements

dev/migrie/s/markdown-notebooks

dev/cazamor/a11y/nav-by-page

dev/cazamor/a11y/system-menu-support

dev/duhowett/no-private-registry-keys

dev/cazamor/wpf/uia-expose-enable-events

dev/cazamor/wpf/uia-events

extendAISpec

dev/migrie/fhl/clickSendInput

dev/migrie/fhl/save-command

dev/migrie/b/theme.profile

dev/migrie/b/13943-a-test-for-this

dev/migrie/oop/2/endgame

dev/duhowett/hax/merge_idl

dev/migrie/oop/2/infinity-war

dev/migrie/spellbot-cve

dev/cazamor/a11y-sev3/new-profile-announcement

dev/migrie/fhl/upside-down-mode

release-1.14

dev/migrie/f/9458-startupInfoToTerminal

dev/migrie/fhl/5916-triggers

dev/migrie/b/13523-context-menu

dev/migrie/b/6523-endpaint-outside-lock

dev/migrie/b/12413-OnUnhandledException

dev/lhecker/render-snapshot

dev/cazamor/1.15/scroll-to-point

dev/migrie/mux-2.8-aug-2022

dev/lhecker/lock-console-guard

dev/migrie/f/1504-final

dev/pabhoj/sui_follow_ups

dev/migrie/f/til-winrt.h

dev/cazamor/color-picker-redesign

dev/migrie/fhl/vscode-autocomplete-prototype

dev/migrie/f/1504-prototype

dev/migrie/oop/2/loki

dev/migrie/oop/2/wandavision

dev/migrie/b/8698-YOURE-OUT-OF-ORDER

fabricbot-configuration-migration

dev/migrie/b/12788-did-it-work

dev/migrie/b/localtests-ci-2022

dev/cazamor/1.14/replace-compareInBounds

dev/pabhoj/preview_string

dev/cazamor/ks/switchSelectionEndpoint

dev/migrie/oop/2/COM-ISwapChainProvider-attempt-1

dev/migrie/b/dxd-marker

release-1.13

dev/migrie/b/13066-for-defterm

dev/cazamor/revert-dwm

dev/migrie/b/13066-sw_flash_repeatedly

dev/migrie/b/no-cloaky-cloak

dev/migrie/f/apples-to-oranges

dev/migrie/f/no-custom-caption-btns

dev/migrie/f/10509-mica-and-transparent-titlebars

dev/migrie/b/12911-wpf-focus-fg

dev/migrie/titebar-colors

dev/lhecker/4015-cursor

dev/migrie/fhl/rgb-rainbow-window-frame

dev/migrie/fhl/scroll-marks-prototype

release-1.12

dev/miniksa/compliance

dev/migrie/f/default-icons

dev/migrie/fhl/10175-web-search-for-text

dev/migrie/fhl/menu-complete-prototype

dev/migrie/b/2988-merged-prototypes

dev/migrie/b/2988-niksa-msgs-prototype

dev/migrie/fhl/9583-colorSelection

dev/migrie/b/10609-sui-leak

dev/migrie/b/32-attempt-3

dev/migrie/release-1.12-rejuv-attempt-2

dev/migrie/demo-for-presentation

dev/migrie/b/32-but-im-here-for-12567

dev/duhowett/conpty_first_frame_blug

dev/migrie/b/11092-unfocused-acrylic-settings

dev/migrie/localtests-in-ci

dev/migrie/b/12356-attempt-2

dev/migrie/b/12353-with-null

dev/migrie/b/12387-trim-spaces

dev/migrie/b/5033-bad-start

dev/lhecker/12351-broken-locales

dev/migrie/b/8663-input-to-oem-crash

dev/migrie/b/11743-win10-opacity-is-hard

dev/migrie/f/ctrl-click-elevate

dev/migrie/b/12196-shim-localization

dev/lhecker/issue-4015-til-rect

dev/cazamor/eim/mvvm

dev/migrie/f/--elevate

dev/migrie/b/11668-i-think

dev/migrie/b/11994-wsl-mangline

dev/migrie/eim/3475-action-xmacros

dev/migrie/eim/incremental-build-000

dev/cazamor/a11y/fake-uia-data

dev/migrie/f/non-terminal-content-elevation-warning

dev/migrie/f/632-on-warning-dialog

dev/lhecker/rgba

dev/migrie/b/8480-keybindings-in-tabs

release-1.11

dev/migrie/b/11561-dead-ends

dev/migrie/oct-21-roadmap-update

dev/migrie/fhl/adaptive-card-extension

dev/cazamor/test/11440

dev/migrie/f/warning-dlg-automation

dev/migrie/b/1.12-crash-on-exit

dev/migrie/b/11146-next-tab-in-cmdpal

release-1.10

dev/migrie/5ff9a24-and-75e2b5f

dev/duhowtt/hax/cpal-jumplist-async

dev/lelian/actionid/1

dev/migrie/f/just-elevated-state

dev/lhecker/terminal-settings-cleanup

dev/migrie/gh-10824

dev/pabhoj/cursor_light

dev/migrie/oop/wandavision

dev/migrie/oop/endgame

dev/migrie/oop/infinity-war

dev/lhecker/app-state-actually-hidden

dev/migrie/b/6160-dynamic-default-warning

dev/mgirie/b/more-nchhittest-ideas

dev/migrie/b/9320-interfacial-separation

cinnamon/fhl/find-contextmenu

dev/lhecker/wsl-distro-generator-cleanup

dev/migrie/b/10875-but-more-clever

dev/migrie/b/broken-globalsummon-overloading

dev/duhowett/hax/rle-row

dev/migrie/fhl-2021/cmdpal-select-list

dev/migrie/fhl-2021/differential-pixel-shading

dev/duhowett/hax/no-writable-glyphat

dev/migrie/fhl-2021/more-shader-variables

dev/migrie/titlebar-shenannigans

dev/miniksa/win10_font_matching

dev/lhecker/conhost-oom

dev/migrie/b/10332-less-snappy-scrolling

dev/migrie/b/7422-1px-top-border

release-1.9

dev/cazamor/move-scratch

release-1.8

dev/miniksa/manifest_2

release-1.6

release-1.7

dev/migrie/oop/the-whole-thing

dev/migrie/oop/connection-factory

dev/migrie/f/quake-dropdown-2

dev/miniksa/rle2

dev/migrie/f/quake-toCurrent-experiments-2

dev/migrie/f/quake-toCurrent-experiments

dev/migrie/f/quake-dropdown

dev/cazamor/actions-page/template

dev/duhowett/hax/cursor_stamp_foreground_background

dev/migrie/f/1860-hey-might-was-well-hack-during-a-hackathon

dev/migrie/oop-terminal.control-split-control

dev/duhowett/hax/build-with-wholearchive

dev/cazamor/spec/tsm-actions-temp

dev/migrie/oop-tear-apart-control

dev/migrie/oop-scratch-3

dev/cazamor/sui/bugfix-reload-crash

dev/migrie/f/xmacro

dev/cazamor/sui/proto/profile-nav-view

dev/migrie/f/name-windows

dev/migrie/dol/messing-with-shaders-take-1

release-1.5

dev/cazamor/sui/inheritance-hyperlinks-test

dev/migrie/r/commandline-lib-002

dev/migrie/f/com.fabrikam.toaster

dev/cazamor/adaptive-cards-prototype

dev/migrie/f/commandline-lib

dev/miniksa/zipzoom2

dev/migrie/f/remote-commandlines

dev/migrie/f/632-elevated-profiles

dev/migrie/oop-broker-000

dev/migrie/fix-pr-7015

dev/duhowett/clang

dev/miniksa/input_tests_2

dev/miniksa/input2

dev/migrie/oop-rpc-000

release-1.4

dev/migrie/oop-mixed-elevation-1

dev/migrie/oop-window-content-1

cinnamon/open-json

dev/miniksa/input_tests

dev/duhowett/hax/tsm-graphviz

dev/miniksa/input

dev/duhowett/hax/caption_buttons

release-1.3

dev/cazamor/a11y/expand-line-under-viewport

dev/cazamor/acc/ch/word-nav-perf

dev/cazamor/spec/settings-ui-architecture-draft

dev/duhowett/hax/tap_upgrade

dev/migrie/f/pane-exit-animation

release-1.2

dev/migrie/move-lib-up-and-dll-down

release-1.1

dev/migrie/f/branch-2-backup

dev/migrie/f/settings-getters-only

dev/duhowett/hax/command_palette_search

dev/migrie/f/6856-let-terminalpage-expandcommands

dev/migrie/f/theming-2020

dev/migrie/oop-scratch-4

dev/duhowett/hax/punchout

dev/migrie/s/action-ids

dev/migrie/f/lets-just-generate-these

dev/migrie/oop-scratch-2

dev/miniksa/dcomp

dev/miniksa/gotta_go_fast_spsc

dev/miniksa/gotta_go_fast

dev/miniksa/perf_skip_checks

dev/miniksa/perf_buffer_dig

dev/migrie/s/1203-cursorTextColor

dev/migrie/f/fix-intellisense-i-guess-backup

release-1.0

dev/migrie/f/execute-commandlines

dev/migrie/f/2046-Command-Palette-v2

dev/migrie/b/6421-passthrough-alt

dev/migrie/b/moving-focus-is-hard

dev/miniksa/set

dev/migrie/f/1203-phase-1

dev/migrie/f/get-localtests-in-ci

dev/cazamor/drag-panes

dev/cazamor/tile-background

release-0.11

dev/duhowett/dev/duhowett/hax/appstate_remember

dev/duhowett/load_condrv

dev/duhowett/hax/wpf_win_8_hax

dev/migrie/b/3088-weird-exact-wrap-resize

release-0.10

dev/migrie/b/4591-custom-scaling-bug

dev/duhowett/hax/attr_smuggling

dev/migrie/b/5161-mingw-vim-fix

dev/miniksa/dx_bitmap

dev/migrie/b/1503-try-messing-with-cooked-read

dev/duhowett/eyebeam

dev/migrie/b/5113-experiments

dev/duhowett/hax-selection-exclusive

dev/migrie/f/more-vt-renderer-tracing

dev/miniksa/bitmap

dev/duhowett/wprp

dev/miniksa/bitmap-mad-with-power

dev/migrie/f/resize-quirk

dev/migrie/f/reflow-buffer-on-resize-002

wpf-renderer-revert

dev/miniksa/draw

release-0.9

dev/miniksa/tabs-color-fix

dev/miniksa/4309

dev/migrie/f/just-wrapping

dev/migrie/b/3490-try-another-resize-algo

release-0.8

dev/migrie/b/3490-a-simpler-resize

dev/migrie/b/3490-resize-down

dev/miniksa/4254

dev/migrie/f/conpty-wrapped-lines-2

dev/migrie/b/be-better-at-hiding

dev/migrie/f/3327-xaml-theming-proto

dev/miniksa/gardening2

release-0.7

dev/duhowett/conpty-flags

dev/migrie/f/603-vintage-opacity

dev/migrie/PR#3181-comments

dev/duhowett/font-64

release-0.5

dev/migrie/b/663-paste-lf-always

dev/migrie/b/2011-reordered-fallthrough-strings

dev/migrie/b/411-init-tab-stops

dev/migrie/b/json-patching-is-hard

dev/migrie/b/2455-try-getting-tests-working

dev/migrie/b/1223-change-256-table

dev/migrie/f/2171-openterm.cmd

dev/migrie/f/drag-panes

dev/migrie/f/2046-command-palette

release-0.3

dev/miniksa/manager

dev/migrie/f/non-terminal-panes

dev/migrie/f/passthrough-2019

dev/miniksa/shared_pch

dev/migrie/f/1897-less-duplicated-work

release-0.2

dev/cazamor/mcs/viewport-selection

dev/duhowett/version_hack

1 Participants

Notifications

Due Date

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: starred/terminal#31920