mirror of
https://github.com/microsoft/terminal.git
synced 2026-07-08 18:16:28 +00:00
2795 lines
176 KiB
XML
2795 lines
176 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<root>
|
||
<!--
|
||
Microsoft ResX Schema
|
||
|
||
Version 2.0
|
||
|
||
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
|
||
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
|
||
various data types are done through the TypeConverter classes
|
||
associated with the data types.
|
||
|
||
Example:
|
||
|
||
... ado.net/XML headers & schema ...
|
||
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
|
||
<resheader name="version">2.0</resheader>
|
||
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
||
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
||
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
|
||
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
|
||
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
|
||
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
|
||
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
|
||
<comment>This is a comment</comment>
|
||
</data>
|
||
|
||
There are any number of "resheader" rows that contain simple
|
||
name/value pairs.
|
||
|
||
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
|
||
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
|
||
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
|
||
Classes that don't support this are serialized and stored with the
|
||
mimetype set.
|
||
|
||
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
|
||
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
|
||
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
|
||
|
||
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
|
||
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
|
||
read any of the formats listed below.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
|
||
value : The object must be serialized with
|
||
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
|
||
value : The object must be serialized with
|
||
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
|
||
value : The object must be serialized into a byte array
|
||
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
-->
|
||
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
|
||
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
|
||
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
|
||
<xsd:element name="metadata">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
|
||
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
|
||
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
|
||
<xsd:attribute ref="xml:space" />
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="assembly">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="data">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
|
||
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
|
||
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
|
||
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
|
||
<xsd:attribute ref="xml:space" />
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="resheader">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
</xsd:choice>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
</xsd:schema>
|
||
<resheader name="resmimetype">
|
||
<value>text/microsoft-resx</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="version">
|
||
<value>2.0</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="reader">
|
||
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="writer">
|
||
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||
</resheader>
|
||
<data name="AddProfile_AddNewTextBlock.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>新建空配置文件</value>
|
||
<comment>Button label that creates a new profile with default settings.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddProfile_Duplicate.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>复制配置文件</value>
|
||
<comment>This is the header for a control that lets the user duplicate one of their existing profiles.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddProfile_DuplicateTextBlock.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>复制</value>
|
||
<comment>Button label that duplicates the selected profile and navigates to the duplicate's page.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ColorScheme_InboxSchemeDuplicate.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>此配色方案是内置设置或已安装扩展的一部分</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ColorScheme_InboxSchemeDuplicate.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>若要对此配色方案进行更改，必须复制该配色方案。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ColorScheme_DuplicateButton.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>制作副本</value>
|
||
<comment>This is a call to action; the user can click the button to make a copy of the current color scheme.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ColorScheme_SetAsDefault.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>将配色方案设置为默认</value>
|
||
<comment>This is the header for a control that allows the user to set the currently selected color scheme as their default.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ColorScheme_SetAsDefault.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>默认情况下，将此配色方案应用于所有配置文件。单个配置文件仍然可以选择自己的配色方案。</value>
|
||
<comment>A description explaining how this control changes the user's default color scheme.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ColorScheme_Rename.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>重命名配色方案</value>
|
||
<comment>This is the header for a control that allows the user to rename the currently selected color scheme.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ColorScheme_Background.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>背景</value>
|
||
<comment>This is the header for a control that lets the user select the background color for text displayed on the screen.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ColorScheme_Black.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>黑色</value>
|
||
<comment>This is the header for a control that lets the user select the black color for text displayed on the screen.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ColorScheme_Blue.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>蓝色</value>
|
||
<comment>This is the header for a control that lets the user select the blue color for text displayed on the screen.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ColorScheme_BrightBlack.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>亮黑色</value>
|
||
<comment>This is the header for a control that lets the user select the bright black color for text displayed on the screen.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ColorScheme_BrightBlue.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>亮蓝色</value>
|
||
<comment>This is the header for a control that lets the user select the bright blue color for text displayed on the screen.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ColorScheme_BrightCyan.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>亮青色</value>
|
||
<comment>This is the header for a control that lets the user select the bright cyan color for text displayed on the screen.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ColorScheme_BrightGreen.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>浅绿</value>
|
||
<comment>This is the header for a control that lets the user select the bright green color for text displayed on the screen.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ColorScheme_BrightPurple.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>亮紫色</value>
|
||
<comment>This is the header for a control that lets the user select the bright purple color for text displayed on the screen.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ColorScheme_BrightRed.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>鲜红色</value>
|
||
<comment>This is the header for a control that lets the user select the bright red color for text displayed on the screen.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ColorScheme_BrightWhite.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>亮白色</value>
|
||
<comment>This is the header for a control that lets the user select the bright white color for text displayed on the screen.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ColorScheme_BrightYellow.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>亮黄色</value>
|
||
<comment>This is the header for a control that lets the user select the bright yellow color for text displayed on the screen.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ColorScheme_CursorColor.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>光标颜色</value>
|
||
<comment>This is the header for a control that lets the user select the text cursor's color displayed on the screen.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ColorScheme_Cyan.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>青色</value>
|
||
<comment>This is the header for a control that lets the user select the cyan color for text displayed on the screen.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ColorScheme_Foreground.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>前景</value>
|
||
<comment>This is the header for a control that lets the user select the foreground color for text displayed on the screen.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ColorScheme_Green.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>绿色</value>
|
||
<comment>This is the header for a control that lets the user select the green color for text displayed on the screen.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ColorScheme_Purple.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>紫色</value>
|
||
<comment>This is the header for a control that lets the user select the purple color for text displayed on the screen.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ColorScheme_SelectionBackground.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>选中背景</value>
|
||
<comment>This is the header for a control that lets the user select the background color for selected text displayed on the screen.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ColorScheme_Red.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>红色</value>
|
||
<comment>This is the header for a control that lets the user select the red color for text displayed on the screen.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ColorScheme_White.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>白色</value>
|
||
<comment>This is the header for a control that lets the user select the white color for text displayed on the screen.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ColorScheme_Yellow.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>黄色</value>
|
||
<comment>This is the header for a control that lets the user select the yellow color for text displayed on the screen.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_Language.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>语言(需要重新启动)</value>
|
||
<comment>The header for a control allowing users to choose the app's language.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_Language.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>选择应用程序的显示语言。这将覆盖默认的 Windows 界面语言。</value>
|
||
<comment>A description explaining how this control changes the app's language. {Locked="Windows"}</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_LanguageDefault" xml:space="preserve">
|
||
<value>默认</value>
|
||
<comment>The app contains a control allowing users to choose the app's language. If this value is chosen, the language preference list of the system settings is used instead.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_DefaultInputScope.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>默认输入法输入模式</value>
|
||
<comment>The "input scope" of an IME tells it what type of characters should be available for input. A Chinese IME for instance may show English letters instead of Chinese ones. It's a technical term. We're using "input mode" instead of "input scope" to make it easier to understand for users.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_DefaultInputScope.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>告知输入法默认使用的语言。对于依赖于输入法且默认不使用拉丁字符的语言，此设置可用于在启动时强制进行英语输入。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_DefaultInputScopeDefault.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>默认</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_DefaultInputScopeAlphanumericHalfWidth.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>字母数字半角(英语)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_AlwaysShowTabs.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>始终显示选项卡</value>
|
||
<comment>Header for a control to toggle if the app should always show the tabs (similar to a website browser).</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_AlwaysShowTabs.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>禁用后，创建新选项卡时将显示选项卡栏。当“隐藏标题栏”处于打开状态时，无法禁用。</value>
|
||
<comment>A description for what the "always show tabs" setting does. Presented near "Globals_AlwaysShowTabs.Header". This setting cannot be disabled while "Globals_ShowTitlebar.Header" is enabled.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_NewTabPosition.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>新建选项卡的位置</value>
|
||
<comment>Header for a control to select position of newly created tabs.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_NewTabPosition.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>指定新选项卡在选项卡行中的显示位置。</value>
|
||
<comment>A description for what the "Position of newly created tabs" setting does.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_NewTabPositionAfterLastTab.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>最后一个选项卡之后</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "Position of newly created tabs" setting. When selected new tab appears after the last tab.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_NewTabPositionAfterCurrentTab.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>在当前选项卡之后</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "Position of newly created tabs" setting. When selected new tab appears after the current tab.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_CopyOnSelect.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>自动将所选内容复制到剪贴板</value>
|
||
<comment>Header for a control to toggle whether selected text should be copied to the clipboard automatically, or not.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_DetectURLs.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>自动检测 URL 并使其可单击</value>
|
||
<comment>Header for a control to toggle whether the terminal should automatically detect URLs and make them clickable, or not.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_SearchWebDefaultQueryUrl.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>用于“搜索 Web”操作的默认 URL</value>
|
||
<comment>Header for a control to set the query URL when using the "search web" action.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_SearchWebDefaultQueryUrl.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>占位符 "%s" 将替换为搜索查询。</value>
|
||
<comment>{Locked="%s"} Additional text presented near "Globals_SearchWebDefaultQueryUrl.Header".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_TrimBlockSelection.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>矩形选中复制时删除行尾空格</value>
|
||
<comment>Header for a control to toggle whether a text selected with block selection should be trimmed of white spaces when copied to the clipboard, or not.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_TrimPaste.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>粘贴时删除尾随空格</value>
|
||
<comment>Header for a control to toggle whether pasted text should be trimmed of white spaces, or not.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_DefaultProfile.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>默认配置文件</value>
|
||
<comment>Header for a control to select your default profile from the list of profiles you've created.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_DefaultProfile.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>单击 '+' 图标或通过键入新的选项卡键绑定时打开的配置文件。</value>
|
||
<comment>A description for what the default profile is and when it's used.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_DefaultTerminal.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>默认终端应用程序</value>
|
||
<comment>Header for a drop down that permits the user to select which installed Terminal application will launch when command line tools like CMD are run from the Windows Explorer run box or start menu or anywhere else that they do not already have a graphical window assigned.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_DefaultTerminal.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>当命令行应用程序在没有现有会话(例如从“开始菜单”或“运行”对话框)运行时启动的终端应用程序。</value>
|
||
<comment>A description to clarify that the dropdown choice for default terminal will tell the operating system which Terminal application (Windows Terminal, the preview build, the legacy inbox window, or a 3rd party one) to use when starting a command line tool like CMD or Powershell that does not already have a window.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_GraphicsAPI.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>图形 API</value>
|
||
<comment>This text is shown next to a list of choices.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_GraphicsAPI.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Direct3D 11 提供性能更佳且功能更丰富的体验，而 Direct2D 则更稳定。默认选项“自动”将选择最适合你的图形硬件的 API。如果遇到严重问题，请考虑使用 Direct2D。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_GraphicsAPI_Automatic.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>自动</value>
|
||
<comment>The default choice between multiple graphics APIs.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_GraphicsAPI_Direct2d.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>Direct2D</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_GraphicsAPI_Direct3d11.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>Direct3D 11</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_DisablePartialInvalidation.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>禁用部分交换链失效</value>
|
||
<comment>"Swap Chain" is an official technical term by Microsoft. This text is shown next to a toggle.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_DisablePartialInvalidation.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>默认情况下，文本呈现器使用 FLIP_SEQUENTIAL 交换链并通过 Present1 API 声明脏矩形。启用此设置时，将改用 FLIP_DISCARD 交换链，并且不会声明脏矩形。一个或另一个是否更依赖于你的硬件和各种其他因素。</value>
|
||
<comment>{Locked="Present1","FLIP_DISCARD","FLIP_SEQUENTIAL"}</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_SoftwareRendering.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>使用软件渲染(WARP)</value>
|
||
<comment>{Locked="WARP"} WARP is the "Windows Advanced Rasterization Platform". This text is shown next to a toggle.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_SoftwareRendering.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>启用后，终端将使用软件光栅 (WARP)。几乎在所有情况下都应禁用此设置。</value>
|
||
<comment>{Locked="WARP"} WARP is the "Windows Advanced Rasterization Platform".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_TextMeasurement.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>文本度量模式</value>
|
||
<comment>This text is shown next to a list of choices.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_TextMeasurement.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>这会更改传入文本分组到单元格中的方式。“Grapheme 群集”选项是执行此操作的最新式和 Unicode 正确的方法，而“wcswidth”是 UNIX 上的常见方法，“Windows 控制台”复制了它在 Windows 上的工作方式。更改此设置需要重启Windows 终端且仅适用于从其内部启动的应用程序。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_TextMeasurement_Graphemes.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>Grapheme 群集</value>
|
||
<comment>The default choice between multiple graphics APIs.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_TextMeasurement_Wcswidth.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>wcswidth</value>
|
||
<comment>{Locked="wcswidth"}</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_TextMeasurement_Console.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>Windows 控制台</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_AmbiguousWidth.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>模糊字符的宽度</value>
|
||
<comment>A label for a drop down selector, referring to the East Asian Ambiguous Width Unicode specification.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_AmbiguousWidth.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>设置东亚模糊字符的宽度。"窄"模式(默认)优先考虑兼容性，而"宽"模式优先考虑很多中日韩字体的可读性。在"宽"模式下，某些应用程序可能无法正常工作，并导致光标不规则移动。更改此设置需要重启 Windows 终端，而且仅适用于从终端中启动的应用程序。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_AmbiguousWidth_Narrow.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>窄</value>
|
||
<comment>As in "narrow width". Refers to the East Asian Ambiguous Width Unicode specification.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_AmbiguousWidth_Wide.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>宽</value>
|
||
<comment>As in "wide width". Refers to the East Asian Ambiguous Width Unicode specification.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_InitialCols.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>列</value>
|
||
<comment>Header for a control to choose the number of columns in the terminal's text grid.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_InitialRows.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>行</value>
|
||
<comment>Header for a control to choose the number of rows in the terminal's text grid.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_InitialColsBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>初始列数</value>
|
||
<comment>Name for a control to choose the number of columns in the terminal's text grid.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_InitialRowsBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>初始行数</value>
|
||
<comment>Name for a control to choose the number of rows in the terminal's text grid.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_InitialPosXBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>X 轴位置</value>
|
||
<comment>Name for a control to choose the X coordinate of the terminal's starting position.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_InitialPosXBox.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>输入 x 坐标的值。</value>
|
||
<comment>Tooltip for the control that allows the user to choose the X coordinate of the terminal's starting position.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_InitialPosXBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
|
||
<value>X</value>
|
||
<comment>The string to be displayed when there is no current value in the x-coordinate number box.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_InitialPosYBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Y 轴位置</value>
|
||
<comment>Name for a control to choose the Y coordinate of the terminal's starting position.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_InitialPosYBox.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>输入 y 坐标的值。</value>
|
||
<comment>Tooltip for the control that allows the user to choose the Y coordinate of the terminal's starting position.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_InitialPosYBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Y</value>
|
||
<comment>The string to be displayed when there is no current value in the y-coordinate number box.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_DefaultLaunchPositionCheckbox.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>让 Windows 决定</value>
|
||
<comment>A checkbox for the "launch position" setting. Toggling this control sets the launch position to whatever the Windows operating system decides.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_DefaultLaunchPositionCheckbox.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>如果启用，请使用系统默认启动位置。</value>
|
||
<comment>A description for what the "default launch position" checkbox does. Presented near "Globals_DefaultLaunchPositionCheckbox".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_FirstWindowPreference.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>在终端启动时</value>
|
||
<comment>Header for a control to select how the terminal should load its first window.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_FirstWindowPreference.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>创建第一个终端时应显示的内容。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_FirstWindowPreferenceDefaultProfile.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>打开具有默认配置文件的选项卡</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "First window preference" setting. Open the default profile.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_FirstWindowPreferencePersistedWindowLayout.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>打开来自上一个会话的窗口</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "First window preference" setting. Reopen the layouts from the last session.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_FirstWindowPreferencePersistedLayoutAndContent.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>还原窗口布局和内容</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "First window preference" setting. Reopen the layouts from the last session and preserve the content.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_FirstWindowPreferencePersistedLayout.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>还原窗口布局</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "First window preference" setting. Reopen the layouts from the last session, but don't preserve the content.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_LaunchParameters.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>启动参数</value>
|
||
<comment>Header for a set of settings that determine how terminal launches. These settings include the launch mode, launch position and whether the terminal should center itself on launch.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_LaunchParameters.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>控制终端启动方式的设置</value>
|
||
<comment>A description for what the "launch parameters" expander contains. Presented near "Globals_LaunchParameters.Header".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_LaunchModeSetting.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>启动模式</value>
|
||
<comment>Header for a control to select what mode to launch the terminal in.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_LaunchModeSetting.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>终端在启动时的显示方式。专注将隐藏选项卡和标题栏。</value>
|
||
<comment>'Focus' must match <Globals_LaunchModeFocus.Content>.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_LaunchModeDefault.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>默认</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "launch mode" setting. Default option.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_LaunchModeFullscreen.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>全屏</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "launch mode" setting. Opens the app in a full screen state.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_LaunchModeMaximized.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>最大化</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "launch mode" setting. Opens the app maximized (covers the whole screen).</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_WindowingBehavior.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>新建实例行为</value>
|
||
<comment>Header for a control to select how new app instances are handled.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_WindowingBehavior.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>控制新终端实例如何附加到现有窗口。</value>
|
||
<comment>A description for what the "windowing behavior" setting does. Presented near "Globals_WindowingBehavior.Header".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_WindowingBehaviorUseNew.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>创建新窗口</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "windowing behavior" setting. When selected, new instances create a new window.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_WindowingBehaviorUseAnyExisting.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>附加到最近使用的窗口</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "windowing behavior" setting. When selected, new instances open in the most recently used window.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_WindowingBehaviorUseExisting.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>附加到此桌面上最近使用的窗口</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "windowing behavior" setting. When selected, new instances open in the most recently used window on this virtual desktop.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_ShowTitlebar.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>隐藏标题栏（需要重新启动）</value>
|
||
<comment>Header for a control to toggle whether or not the title bar should be shown. Changing this setting requires the user to relaunch the app.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_ShowTitlebar.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>禁用后，标题栏将显示在选项卡上方。</value>
|
||
<comment>A description for what the "show titlebar" setting does. Presented near "Globals_ShowTitlebar.Header".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_AcrylicTabRow.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>在选项卡行中使用亚克力材料</value>
|
||
<comment>Header for a control to toggle whether "acrylic material" is used. "Acrylic material" is a Microsoft-specific term: https://docs.microsoft.com/en-us/windows/apps/design/style/acrylic</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_ShowTitleInTitlebar.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>使用活动的终端标题作为应用程序标题</value>
|
||
<comment>Header for a control to toggle whether the terminal's title is shown as the application title, or not.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_ShowTitleInTitlebar.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>禁用后，标题栏将为“终端”。</value>
|
||
<comment>A description for what the "show title in titlebar" setting does. Presented near "Globals_ShowTitleInTitlebar.Header".{Locked="Windows"}</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_SnapToGridOnResize.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>将窗口大小调整为字符网格对齐</value>
|
||
<comment>Header for a control to toggle whether the terminal snaps the window to the character grid when resizing, or not.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_SnapToGridOnResize.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>禁用后，窗口将平滑调整大小。</value>
|
||
<comment>A description for what the "snap to grid on resize" setting does. Presented near "Globals_SnapToGridOnResize.Header".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_StartOnUserLogin.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>在计算机启动时启动</value>
|
||
<comment>Header for a control to toggle whether the app should launch when the user's machine starts up, or not.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_StartOnUserLogin.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>登录到 Windows 时自动启动终端。</value>
|
||
<comment>A description for what the "start on user login" setting does. Presented near "Globals_StartOnUserLogin.Header". {Locked="Windows"}</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_CenterOnLaunchCentered" xml:space="preserve">
|
||
<value>居中</value>
|
||
<comment>Shorthand, explanatory text displayed when the user has enabled the feature indicated by "Globals_CenterOnLaunch.Text".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_CenterOnLaunch.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>在启动时居中</value>
|
||
<comment>Header for a control to toggle whether the app should launch in the center of the screen, or not.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_CenterOnLaunch.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>启用后，启动时窗口将放置在屏幕中心。</value>
|
||
<comment>A description for what the "center on launch" setting does. Presented near "Globals_CenterOnLaunch.Header".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_AlwaysOnTop.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>置于顶层</value>
|
||
<comment>Header for a control to toggle if the app will always be presented on top of other windows, or is treated normally (when disabled).</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_ForceVTInput.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>使用旧输入编码</value>
|
||
<comment>Header for a control to toggle legacy input encoding for the terminal.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_AllowKittyKeyboardMode.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>允许 Kitty 键盘协议</value>
|
||
<comment>{Locked="Kitty"}Kitty is a moniker and its Keyboard Protocol is a protocol specification.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_AllowVtChecksumReport.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>允许 DECRQCRA (Request Checksum of Rectangular Area)</value>
|
||
<comment>{Locked="DECRQCRA"}{Locked="Request Checksum of Rectangular Area"}Header for a control to toggle support for the DECRQCRA control sequence.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_AllowVtClipboardWrite.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>允许 OSC 52 (Manipulate Selection Data) 写入剪贴板</value>
|
||
<comment>{Locked="OSC 52"}{Locked="Manipulate Selection Data"}Header for a control to toggle support for applications to change the contents of the Windows system clipboard.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_AllowOscNotifications.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>允许 OSC 777 (Desktop Notification)显示 toast 通知</value>
|
||
<comment>{Locked="OSC 777"}{Locked="Desktop Notification"}Header for a control to toggle support for applications to display desktop toast notifications via the OSC 777 escape sequence.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_AllowOscNotifications.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>启用后，应用程序可以发送 OSC 777 转义序列以触发具有自定义标题和正文的桌面通知。</value>
|
||
<comment>{Locked="OSC 777"}Help text for the OSC 777 desktop notification toggle.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_AllowHeadless.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>允许Windows 终端在后台运行</value>
|
||
<comment>Header for a control to toggle support for Windows Terminal to run in the background.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_DebugFeaturesEnabled.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>启用调试功能</value>
|
||
<comment>Header for a control to toggle debug features.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_AlwaysOnTop.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>终端将始终是桌面上最顶部的窗口。</value>
|
||
<comment>A description for what the "always on top" setting does. Presented near "Globals_AlwaysOnTop.Header".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_ForceVTInput.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>启用此设置后，某些应用程序中的某些键盘输入可能会停止正常工作。</value>
|
||
<comment>Additional description for what the "force vt input" setting does. Presented near "Globals_ForceVTInput.Header".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_AllowHeadless.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>通过此设置，即使没有打开任何窗口，全局召唤等操作和震动模式操作也可以正常工作。</value>
|
||
<comment>Additional description for what the "allow headless" setting does. Presented near "Globals_AllowHeadless.Header".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_TabWidthMode.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>选项卡宽度</value>
|
||
<comment>Header for a control to choose how wide the tabs are.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_TabWidthMode.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>紧凑会将停用的选项卡缩小为图标大小。</value>
|
||
<comment>A description for what the "tab width mode" setting does. Presented near "Globals_TabWidthMode.Header". 'Compact' must match the value for <Globals_TabWidthModeCompact.Content>.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_TabWidthModeCompact.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>紧凑</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "tab width mode" setting. When selected, unselected tabs collapse to show only their icon. The selected tab adjusts to display the content within the tab.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_TabWidthModeEqual.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>等宽</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "tab width mode" setting. When selected, each tab has the same width.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_TabWidthModeTitleLength.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>标题长度</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "tab width mode" setting. When selected, each tab adjusts its width to the content within the tab.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_Theme.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>应用程序主题</value>
|
||
<comment>Header for a control to choose the theme colors used in the app.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_ThemeDark.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>深色</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "theme" setting. When selected, the app is in dark theme and darker colors are used throughout the app.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_ThemeSystem.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>使用 Windows 主题</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "theme" setting. When selected, the app uses the theme selected in the Windows operating system.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_ThemeLight.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>浅色</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "theme" setting. When selected, the app is in light theme and lighter colors are used throughout the app.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_ThemeDarkLegacy.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>深色(旧版)</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "theme" setting. When selected, the app is in dark theme and darker colors are used throughout the app. This is an older version of the "dark" theme</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_ThemeSystemLegacy.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>使用 Windows 主题(旧版)</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "theme" setting. When selected, the app uses the theme selected in the Windows operating system. This is an older version of the "Use Windows theme" theme</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_ThemeLightLegacy.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>浅色(旧版)</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "theme" setting. When selected, the app is in light theme and lighter colors are used throughout the app. This is an older version of the "light" theme</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_WordDelimiters.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>单词分隔符</value>
|
||
<comment>Header for a control to determine what delimiters to use to identify separate words during word selection.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_WordDelimiters.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>在终端中双击文本或激活“标记模式”时，将使用这些符号。</value>
|
||
<comment>A description for what the "word delimiters" setting does. Presented near "Globals_WordDelimiters.Header". "Mark" is used in the sense of "choosing something to interact with."</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Nav_Appearance.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>外观</value>
|
||
<comment>Header for the "appearance" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify settings related to the app's appearance.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Nav_ColorSchemes.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>配色方案</value>
|
||
<comment>Header for the "color schemes" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify schemes of colors that can be used by the terminal.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Nav_Interaction.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>交互</value>
|
||
<comment>Header for the "interaction" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify settings related to the user's mouse and touch interactions with the app.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Nav_Compatibility.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>兼容性</value>
|
||
<comment>Header for the "compatibility" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify settings related to compatibility with command line scenarios.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Nav_Launch.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>启动</value>
|
||
<comment>Header for the "startup" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify settings related to the app's launch experience (i.e. screen position, mode, etc.)</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Nav_PaneOpenedAnnouncement" xml:space="preserve">
|
||
<value>导航窗格已打开</value>
|
||
<comment>Screen reader announcement made when the user activates the toggle button that opens the settings navigation pane.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Nav_PaneClosedAnnouncement" xml:space="preserve">
|
||
<value>导航窗格已关闭</value>
|
||
<comment>Screen reader announcement made when the user activates the toggle button that closes the settings navigation pane.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Nav_OpenJSON.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>打开 JSON 文件</value>
|
||
<comment>Header for a menu item. This opens the JSON file that is used to log the app's settings.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Nav_ProfileDefaults.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>默认值</value>
|
||
<comment>Header for the "defaults" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify settings that affect profiles. This is the lowest layer of profile settings that all other profile settings are based on. If a profile doesn't define a setting, this page is responsible for figuring out what that setting is supposed to be.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Nav_Rendering.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>呈现</value>
|
||
<comment>Header for the "rendering" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify settings related to the app's rendering of text in the terminal.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Nav_Actions.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>操作</value>
|
||
<comment>Header for the "actions" menu item. This navigates to a page that lets you see the available commands in the app.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Nav_EditAction.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>编辑操作...</value>
|
||
<comment>Header for the "edit action" page. This is the page that lets you modify a specific command and its key bindings.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Nav_Extensions.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>扩展</value>
|
||
<comment>Header for the "extensions" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify extensions for the app.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_OpacitySlider.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>背景不透明度</value>
|
||
<comment>Name for a control to determine the level of opacity for the background of the control. The user can choose to make the background of the app more or less opaque.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_Opacity.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>背景不透明度</value>
|
||
<comment>Header for a control to determine the level of opacity for the background of the control. The user can choose to make the background of the app more or less opaque.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_Opacity.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>设置窗口的不透明度。</value>
|
||
<comment>A description for what the "opacity" setting does. Presented near "Profile_Opacity.Header".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_Advanced.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>高级</value>
|
||
<comment>Header for a sub-page of profile settings focused on more advanced scenarios.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_Terminal.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>终端仿真</value>
|
||
<comment>Header for a sub-page of profile settings focused on customizing the capabilities of the terminal.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_AltGrAliasing.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>AltGr 别名</value>
|
||
<comment>Header for a control to toggle whether the app treats ctrl+alt as the AltGr (also known as the Alt Graph) modifier key found on keyboards. {Locked="AltGr"}</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_AltGrAliasing.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>默认情况下，Windows将Ctrl+Alt视为 AltGr 的别名。此设置将替代Windows的默认行为。</value>
|
||
<comment>A description for what the "AltGr aliasing" setting does. Presented near "Profile_AltGrAliasing.Header". {Locked="Windows"}</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_AntialiasingMode.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>文本抗锯齿</value>
|
||
<comment>Name for a control to select the graphical anti-aliasing format of text.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_AntialiasingMode.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>文本抗锯齿</value>
|
||
<comment>Header for a control to select the graphical anti-aliasing format of text.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_AntialiasingMode.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>控制文本在渲染器中消除锯齿的方式。</value>
|
||
<comment>A description for what the "antialiasing mode" setting does. Presented near "Profile_AntialiasingMode.Header".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_AntialiasingModeAliased.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>无</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "text antialiasing" setting. When selected, the app's text renderer does not use antialiasing techniques.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_AntialiasingModeClearType.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>ClearType</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "text antialiasing" setting. When selected, the app's text renderer uses a "ClearType" antialiasing technique. {Locked="ClearType"}</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_AntialiasingModeGrayscale.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>灰度</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "text antialiasing" setting. When selected, the app's text renderer uses a grayscale antialiasing technique.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_Appearance.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>外观</value>
|
||
<comment>Header for a sub-page of profile settings focused on customizing the appearance of the profile.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BackgroundImageBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>背景图像路径</value>
|
||
<comment>Name for a control to determine the image presented on the background of the app.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BackgroundImage.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>背景图像路径</value>
|
||
<comment>Name for a control to determine the image presented on the background of the app.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BackgroundImage.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>背景图像路径</value>
|
||
<comment>Header for a control to determine the image presented on the background of the app.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BackgroundImage.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>窗口背景中所用图像的文件位置。</value>
|
||
<comment>A description for what the "background image path" setting does. Presented near "Profile_BackgroundImage".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BackgroundImageAlignment.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>背景图像对齐</value>
|
||
<comment>Name for a control to choose the visual alignment of the image presented on the background of the app.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BackgroundImageAlignment.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>背景图像对齐</value>
|
||
<comment>Header for a control to choose the visual alignment of the image presented on the background of the app.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BackgroundImageAlignment.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>设置背景图像与窗口边界的对齐方式。</value>
|
||
<comment>A description for what the "background image alignment" setting does. Presented near "Profile_BackgroundImageAlignment".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BackgroundImageAlignmentBottom.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>底部</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BackgroundImageAlignmentBottomLeft.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>左下角</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BackgroundImageAlignmentBottomRight.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>右下角</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BackgroundImageAlignmentCenter.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>居中</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BackgroundImageAlignmentLeft.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>左侧</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BackgroundImageAlignmentRight.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>右侧</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BackgroundImageAlignmentTop.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>顶部</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BackgroundImageAlignmentTopLeft.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>左上角</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BackgroundImageAlignmentTopRight.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>右上角</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BackgroundImageBrowse.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>浏览……</value>
|
||
<comment>Button label that opens a file picker in a new window. The "..." is standard to mean it will open a new window.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_AddFontAxisButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>添加新字体轴</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_AddNewFontAxis.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>新增</value>
|
||
<comment>Button label that adds a new font axis for the current font.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_AddFontFeatureButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>添加新字体功能</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_DeleteFontKeyValuePairButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>删除</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_AddNewFontFeature.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>新增</value>
|
||
<comment>Button label that adds a new font feature for the current font.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BackgroundImageOpacitySlider.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>背景图像不透明度</value>
|
||
<comment>Name for a control to choose the opacity of the image presented on the background of the app.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BackgroundImageOpacity.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>背景图像不透明度</value>
|
||
<comment>Header for a control to choose the opacity of the image presented on the background of the app.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BackgroundImageOpacity.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>设置背景图像的不透明度。</value>
|
||
<comment>A description for what the "background image opacity" setting does. Presented near "Profile_BackgroundImageOpacity".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BackgroundImageStretchMode.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>背景图像拉伸模式</value>
|
||
<comment>Name for a control to choose the stretch mode of the image presented on the background of the app. Stretch mode is how the image is resized to fill its allocated space.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BackgroundImageStretchMode.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>背景图像拉伸模式</value>
|
||
<comment>Header for a control to choose the stretch mode of the image presented on the background of the app. Stretch mode is how the image is resized to fill its allocated space.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BackgroundImageStretchMode.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>设置如何调整背景图像的大小以填充窗口。</value>
|
||
<comment>A description for what the "background image stretch mode" setting does. Presented near "Profile_BackgroundImageStretchMode".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BackgroundImageStretchModeFill.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>填充</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "background image stretch mode" setting. When selected, the image is resized to fill the destination dimensions. The aspect ratio is not preserved.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BackgroundImageStretchModeNone.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>无</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "background image stretch mode" setting. When selected, the image preserves its original size.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BackgroundImageStretchModeUniform.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>均匀</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "background image stretch mode" setting. When selected,the image is resized to fit in the destination dimensions while it preserves its native aspect ratio.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BackgroundImageStretchModeUniformToFill.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>均匀填充</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "background image stretch mode" setting. When selected, the content is resized to fill the destination dimensions while it preserves its native aspect ratio. But if the aspect ratio of the destination differs, the image is clipped to fit in the space (to fill the space)</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_CloseOnExit.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>个人资料关闭行为</value>
|
||
<comment>Name for a control to select the behavior of a terminal session (a profile) when it closes.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_CloseOnExit.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>关闭行为</value>
|
||
<comment>Header for a control to select the behavior of a terminal session (a profile) when it closes.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_CloseOnExitAlways.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>进程退出、失败或崩溃时关闭</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "profile termination behavior" (or "close on exit") setting. When selected, the terminal closes if the process exits in a controlled (exit) or uncontrolled (fail or crash) scenario.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_CloseOnExitGraceful.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>仅在进程成功退出时关闭</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "profile termination behavior" (or "close on exit") setting. When selected, the terminal closes if the process exits in a controlled scenario successfully.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_CloseOnExitNever.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>从不自动关闭</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "profile termination behavior" (or "close on exit") setting. When selected, the terminal never closes, even if the process exits in a controlled or uncontrolled scenario. The user would have to manually close the terminal.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_CloseOnExitAutomatic.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>自动</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "profile termination behavior" (or "close on exit") setting. When selected, the terminal closes if the process exits in a controlled scenario successfully and the process was launched by Windows Terminal.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_ColorScheme.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>配色方案</value>
|
||
<comment>Header for a control to select the scheme (or set) of colors used in the session. This is selected from a list of options managed by the user.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_ColorScheme.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>展开以覆盖前景、背景和选择背景。</value>
|
||
<comment>Help text for a control to select the scheme (or set) of colors used in the session. Directs the user to expand the control to access overrides for certain values in the color scheme.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_Commandline.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>命令行</value>
|
||
<comment>Name for a control to determine commandline executable (i.e. a .exe file) to run when a terminal session of this profile is launched.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_Commandline.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>命令行</value>
|
||
<comment>Header for a control to determine commandline executable (i.e. a .exe file) to run when a terminal session of this profile is launched.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_CommandlineBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>命令行</value>
|
||
<comment>Name for a control to determine commandline executable (i.e. a .exe file) to run when a terminal session of this profile is launched.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_Commandline.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>在配置文件中所使用的可执行文件。</value>
|
||
<comment>A description for what the "command line" setting does. Presented near "Profile_Commandline".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_CommandlineBrowse.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>浏览……</value>
|
||
<comment>Button label that opens a file picker in a new window. The "..." is standard to mean it will open a new window.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_CursorHeight.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>光标高度</value>
|
||
<comment>Header for a control to determine the height of the text cursor.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_CursorHeight.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>设置光标从底部开始的百分比高度。仅适用于复古光标形状。</value>
|
||
<comment>A description for what the "cursor height" setting does. Presented near "Profile_CursorHeight".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_CursorShape.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>光标形状</value>
|
||
<comment>Name for a control to select the shape of the text cursor.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_CursorShape.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>光标形状</value>
|
||
<comment>Header for a control to select the shape of the text cursor.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_AdjustIndistinguishableColorsNever.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>从不</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "adjust indistinguishable colors" setting. When selected, we will never adjust the text colors.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_AdjustIndistinguishableColorsIndexed.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>仅适用于配色方案中的颜色</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "adjust indistinguishable colors" setting. When selected, we will adjust the text colors for visibility only when the colors are part of this profile's color scheme's color table.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_AdjustIndistinguishableColorsAlways.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>始终</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "adjust indistinguishable colors" setting. When selected, we will adjust the text colors for visibility.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_AdjustIndistinguishableColorsAutomatic.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>自动</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "adjust indistinguishable colors" setting. When selected, we will adjust the text colors for visibility only when the colors are part of this profile's color scheme's color table if and only if high contrast mode is enabled.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_CursorShapeBar.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>条形 ( ┃ )</value>
|
||
<comment>{Locked="┃"} An option to choose from for the "cursor shape" setting. When selected, the cursor will look like a vertical bar. The character in the parentheses is used to show what it looks like.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_CursorShapeEmptyBox.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>空心框(▯)</value>
|
||
<comment>{Locked="▯"} An option to choose from for the "cursor shape" setting. When selected, the cursor will look like an empty box. The character in the parentheses is used to show what it looks like.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_CursorShapeFilledBox.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>实心框(█)</value>
|
||
<comment>{Locked="█"} An option to choose from for the "cursor shape" setting. When selected, the cursor will look like a filled box. The character in the parentheses is used to show what it looks like.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_CursorShapeUnderscore.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>下划线 ( ▁ )</value>
|
||
<comment>{Locked="▁"} An option to choose from for the "cursor shape" setting. When selected, the cursor will look like an underscore. The character in the parentheses is used to show what it looks like.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_CursorShapeVintage.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>复古 ( ▃ )</value>
|
||
<comment>{Locked="▃"} An option to choose from for the "cursor shape" setting. When selected, the cursor will look like a thick underscore. This is the vintage and classic look of a cursor for terminals. The character in the parentheses is used to show what it looks like.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_CursorShapeDoubleUnderscore.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>双下划线 ( ‗ )</value>
|
||
<comment>{Locked="‗"} An option to choose from for the "cursor shape" setting. When selected, the cursor will look like a stacked set of two underscores. The character in the parentheses is used to show what it looks like.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontFace.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>字体</value>
|
||
<comment>Header for a control to select the font for text in the app.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontFaceBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>字体</value>
|
||
<comment>Name for a control to select the font for text in the app.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontFace.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>通过使用 ASCII 逗号分隔多个字体，可以使用这些字体。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontSize.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>字号</value>
|
||
<comment>Header for a control to determine the size of the text in the app.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontSizeBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>字号</value>
|
||
<comment>Name for a control to determine the size of the text in the app.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontSize.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>以磅为单位中字体的大小。</value>
|
||
<comment>A description for what the "font size" setting does. Presented near "Profile_FontSize".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_LineHeight.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>行高</value>
|
||
<comment>Header for a control that sets the text line height.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_CellWidth.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>单元格宽度</value>
|
||
<comment>Header for a control that sets the text character width.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_LineHeightBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>行高</value>
|
||
<comment>Header for a control that sets the text line height.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_CellWidthBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>单元格宽度</value>
|
||
<comment>Header for a control that sets the text character width.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_LineHeight.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>重写终端的行高。以字体大小的倍数度量。默认值取决于字体，通常约为 1.2。</value>
|
||
<comment>A description for what the "line height" setting does. Presented near "Profile_LineHeight".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_CellWidth.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>覆盖终端的单元格宽度。以字号的倍数度量。默认值取决于字体，通常约为 0.6。</value>
|
||
<comment>A description for what the "cell width" setting does. Presented near "Profile_CellWidth".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_LineHeightBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
|
||
<value>1.2</value>
|
||
<comment>"1.2" is a decimal number.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_CellWidthBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
|
||
<value>0.6</value>
|
||
<comment>"0.6" is a decimal number.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_EnableBuiltinGlyphs.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>内置字形</value>
|
||
<comment>The main label of a toggle. When enabled, certain characters (glyphs) are replaced with better looking ones.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_EnableBuiltinGlyphs.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>启用后，终端会使用自定义字形来绘制块元素和框线绘图字符，而不是使用字体。</value>
|
||
<comment>A longer description of the "Profile_EnableBuiltinGlyphs" toggle. "glyphs", "block element" and "box drawing characters" are technical terms from the Unicode specification.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_EnableColorGlyphs.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>全色表情符号</value>
|
||
<comment>The main label of a toggle. When enabled, certain characters (emoji in this case) are displayed with multiple colors.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_EnableColorGlyphs.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>启用后，表情符号将以全色显示。</value>
|
||
<comment>A longer description of the "Profile_EnableColorGlyphs" toggle.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontWeightComboBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>字体粗细</value>
|
||
<comment>Name for a control to select the weight (i.e. bold, thin, etc.) of the text in the app.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontWeightSlider.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>字体粗细</value>
|
||
<comment>Name for a control to select the weight (i.e. bold, thin, etc.) of the text in the app.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontWeight.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>字体粗细</value>
|
||
<comment>Header for a control to select the weight (i.e. bold, thin, etc.) of the text in the app.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontWeight.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>设置指定字体的粗细（笔画的轻重）。</value>
|
||
<comment>A description for what the "font weight" setting does. Presented near "Profile_FontWeight".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontAxes.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>可变字体轴</value>
|
||
<comment>Header for a control to allow editing the font axes.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontAxesAvailable.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>添加或删除给定字体的字体轴。</value>
|
||
<comment>A description for what the "font axes" setting does. Presented near "Profile_FontAxes".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontAxesUnavailable.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>所选字体没有可变字体轴。</value>
|
||
<comment>A description provided when the font axes setting is disabled. Presented near "Profile_FontAxes".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontFeatures.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>字体功能</value>
|
||
<comment>Header for a control to allow editing the font features.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontFeaturesAvailable.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>添加或删除给定字体的字体功能。</value>
|
||
<comment>A description for what the "font features" setting does. Presented near "Profile_FontFeatures".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontFeaturesUnavailable.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>所选字体没有字体功能。</value>
|
||
<comment>A description provided when the font features setting is disabled. Presented near "Profile_FontFeatures".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_Hidden.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>从下拉菜单中隐藏</value>
|
||
<comment>Header for a control to toggle whether the profile is shown in a dropdown menu, or not.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_Hidden.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>如果启用，配置文件将不会显示在配置文件列表中。这可用于隐藏默认配置文件和动态生成的配置文件，同时将它们保留在设置文件中。</value>
|
||
<comment>A description for what the "hidden" setting does. Presented near "Profile_Hidden".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_Elevate.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>以管理员身份运行此配置文件</value>
|
||
<comment>Header for a control to toggle whether the profile should always open elevated (in an admin window)</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_Elevate.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>如果启用，配置文件将在管理员终端窗口中自动打开。如果当前窗口已以管理员身份运行，它将在此窗口中打开。</value>
|
||
<comment>A description for what the "elevate" setting does. Presented near "Profile_Elevate".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_HistorySize.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>历史记录大小</value>
|
||
<comment>Header for a control to determine how many lines of text can be saved in a session. In terminals, the "history" is the output generated within your session.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_HistorySizeBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>历史记录大小</value>
|
||
<comment>Name for a control to determine how many lines of text can be saved in a session. In terminals, the "history" is the output generated within your session.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_HistorySize.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>可向后滚动到的窗口中显示的行数。</value>
|
||
<comment>A description for what the "history size" setting does. Presented near "Profile_HistorySize".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_Icon.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>图标</value>
|
||
<comment>Name for a control to determine what icon can be used to represent this profile. This is not necessarily a file path, but can be one.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_Icon.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>图标</value>
|
||
<comment>Header for a control to determine what icon can be used to represent this profile. This is not necessarily a file path, but can be one.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="IconPicker_ImagePathBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>图标</value>
|
||
<comment>Name for a control to determine what icon can be used. This is not necessarily a file path, but can be one. It's usually used for images.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="IconPicker_EmojiBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>图标</value>
|
||
<comment>Name for a control to determine what icon can be used to represent this profile.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_Icon.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>配置文件中所使用图标的表情符号或图像文件位置。</value>
|
||
<comment>A description for what the "icon" setting does. Presented near "Profile_Icon".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="IconPicker_IconBrowse.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>浏览……</value>
|
||
<comment>Button label that opens a file picker in a new window. The "..." is standard to mean it will open a new window.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_Padding.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>边框间距</value>
|
||
<comment>Header for a control to determine the amount of space between text in a terminal and the edge of the window. The space can be any combination of the top, bottom, left, and right side of the window.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_Padding.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>设置窗口中文本周围的边距。</value>
|
||
<comment>A description for what the "padding" setting does. Presented near "Profile_Padding".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_RetroTerminalEffect.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>复古风格的终端效果</value>
|
||
<comment>Header for a control to toggle classic CRT display effects, which gives the terminal a retro look.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_RetroTerminalEffect.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>显示怀旧式终端效果，例如，光亮文本和扫描线条。</value>
|
||
<comment>A description for what the "retro terminal effects" setting does. Presented near "Profile_RetroTerminalEffect". "Retro" is a common English prefix that suggests a nostalgic, dated appearance.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_AdjustIndistinguishableColors.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>自动调整无法区分的文本的亮度</value>
|
||
<comment>Header for a control to toggle if we should adjust the foreground color's lightness to make it more visible when necessary, based on the background color.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_AdjustIndistinguishableColors.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>自动使文本变亮或变暗，使其更可见。即使启用后，仅当前景和背景颜色的组合导致对比度较差时，才会进行此调整。</value>
|
||
<comment>A description for what the "adjust indistinguishable colors" setting does. Presented near "Profile_AdjustIndistinguishableColors".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_ScrollbarVisibility.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>滚动条可见性</value>
|
||
<comment>Name for a control to select the visibility of the scrollbar in a session.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_ScrollbarVisibility.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>滚动条可见性</value>
|
||
<comment>Header for a control to select the visibility of the scrollbar in a session.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_ScrollbarVisibilityHidden.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>隐藏</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "scrollbar visibility" setting. When selected, the scrollbar is hidden.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_ScrollbarVisibilityVisible.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>可见</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "scrollbar visibility" setting. When selected, the scrollbar is visible but may dynamically shrink.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_ScrollbarVisibilityAlways.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>始终</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "scrollbar visibility" setting. When selected, the scrollbar is always visible.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_SnapOnInput.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>输入时滚动到输入位置</value>
|
||
<comment>Header for a control to toggle if keyboard input should automatically scroll to where the input was placed.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_StartingDirectory.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>启动目录</value>
|
||
<comment>Name for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_StartingDirectory.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>启动目录</value>
|
||
<comment>Header for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_StartingDirectoryBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>正在启动目录</value>
|
||
<comment>Name for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_StartingDirectory.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>加载配置文件时启动的目录。</value>
|
||
<comment>A description for what the "starting directory" setting does. Presented near "Profile_StartingDirectory".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_StartingDirectoryBrowse.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>浏览……</value>
|
||
<comment>Button label that opens a file picker in a new window. The "..." is standard to mean it will open a new window.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_StartingDirectoryUseParentCheckbox.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>使用父进程目录</value>
|
||
<comment>A supplementary setting to the "starting directory" setting. "Parent" refers to the parent process of the current process.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_StartingDirectoryUseParentCheckbox.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>启用后，此配置文件将在启动终端的目录中生成。</value>
|
||
<comment>A description for what the supplementary "use parent process directory" setting does. Presented near "Profile_StartingDirectoryUseParentCheckbox".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_SuppressApplicationTitle.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>禁止更改标题</value>
|
||
<comment>Header for a control to toggle changes in the app title.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_SuppressApplicationTitle.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>忽略应用程序请求以更改标题 (OSC 2)。</value>
|
||
<comment>A description for what the "suppress application title" setting does. Presented near "Profile_SuppressApplicationTitle". "OSC 2" is a technical term that is understood in the industry. {Locked="OSC 2"}</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_TabTitle.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>选项卡标题</value>
|
||
<comment>Name for a control to determine the title of the tab. This is represented using a text box.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_TabTitle.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>选项卡标题</value>
|
||
<comment>Header for a control to determine the title of the tab. This is represented using a text box.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_TabTitle.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>将配置文件名称替换为标题，以在启动时传递给 shell。</value>
|
||
<comment>A description for what the "tab title" setting does. Presented near "Profile_TabTitle".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_UnfocusedAppearanceTextBlock.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>无焦点外观</value>
|
||
<comment>The header for the section where the unfocused appearance settings can be changed.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_AddAppearanceButton.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>创建外观</value>
|
||
<comment>Button label that adds an unfocused appearance for this profile.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_DeleteAppearanceButton.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>删除</value>
|
||
<comment>Button label that deletes the unfocused appearance for this profile.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_UseAcrylic.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>启用亚克力材料</value>
|
||
<comment>Header for a control to toggle the use of acrylic material for the background. "Acrylic material" is a Microsoft-specific term: https://docs.microsoft.com/en-us/windows/apps/design/style/acrylic</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_UseAcrylic.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>将半透明纹理应用于窗口背景。</value>
|
||
<comment>A description for what the "Profile_UseAcrylic" setting does.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_UseDesktopImage.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>使用桌面壁纸</value>
|
||
<comment>A supplementary setting to the "background image" setting. When enabled, the OS desktop wallpaper is used as the background image. Presented near "Profile_BackgroundImage".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_UseDesktopImage.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>使用桌面壁纸图像作为终端的背景图像。</value>
|
||
<comment>A description for what the supplementary "use desktop image" setting does. Presented near "Profile_UseDesktopImage".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_ResetSettingsButton.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>放弃更改</value>
|
||
<comment>Text label for a destructive button that discards the changes made to the settings.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_ResetSettingsButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>放弃所有未保存的设置。</value>
|
||
<comment>A description for what the "discard changes" button does. Presented near "Settings_ResetSettingsButton".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_SaveSettingsButton.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>保存</value>
|
||
<comment>Text label for the confirmation button that saves the changes made to the settings.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_UnsavedSettingsWarning.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>⚠ 你有未保存的更改。</value>
|
||
<comment>{Locked="⚠"} A disclaimer that appears when the unsaved changes to the settings are present.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Nav_AddNewProfile.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>添加新配置文件</value>
|
||
<comment>Header for the "add new" menu item. This navigates to the page where users can add a new profile.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Nav_Profiles.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>配置文件</value>
|
||
<comment>Header for the "profiles" menu items. This acts as a divider to introduce profile-related menu items.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_LaunchModeFocus.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>专注</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "launch mode" setting. Focus mode is a mode designed to help you focus.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_LaunchModeMaximizedFocus.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>最大化专注</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "launch mode" setting. Opens the app maximized and in focus mode.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_LaunchModeMaximizedFullscreen.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>最大化全屏</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "launch mode" setting. Opens the app maximized and in full screen.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_LaunchModeFullscreenFocus.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>全屏焦点</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "launch mode" setting. Opens the app in full screen and in focus mode.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_LaunchModeMaximizedFullscreenFocus.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>最大化全屏焦点</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "launch mode" setting. Opens the app maximized in full screen and in focus mode.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BellStyle.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>铃声通知样式</value>
|
||
<comment>Name for a control to select the how the app notifies the user. "Bell" is the common term in terminals for the BEL character (like the metal device used to chime).</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BellStyle.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>铃声通知样式</value>
|
||
<comment>Header for a control to select the how the app notifies the user. "Bell" is the common term in terminals for the BEL character (like the metal device used to chime).</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BellStyle.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>控制当应用程序发出 BEL 字符时将执行的操作。</value>
|
||
<comment>A description for what the "bell style" setting does. Presented near "Profile_BellStyle".{Locked="BEL"}</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_ReloadEnvVars.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>使用新环境块启动此应用程序</value>
|
||
<comment>"environment variables" are user-definable values that can affect the way running processes will behave on a computer</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_ReloadEnvVars.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>启用后，使用此配置文件创建新选项卡或窗格时，终端将生成新的环境块。禁用后，选项卡/窗格将改为继承终端启动时所用的变量。</value>
|
||
<comment>A description for what the "Reload environment variables" setting does. Presented near "Profile_ReloadEnvVars".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_RightClickContextMenu.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>右键单击时显示菜单</value>
|
||
<comment>This controls how a right-click behaves in the terminal</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_RightClickContextMenu.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>启用后，终端将在右键单击时显示菜单。禁用后，右键单击将复制所选文本 (，如果没有选择) 则粘贴。</value>
|
||
<comment>A description for what the "Display a menu on right-click" setting does. Presented near "Profile_RightClickContextMenu".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_ShowMarks.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>在滚动条上显示标记</value>
|
||
<comment>"Marks" are small visual indicators that can help the user identify the position of useful info in the scrollbar</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_ShowMarks.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>启用后，终端将在搜索文本或启用 shell 集成时在滚动条中显示标记。</value>
|
||
<comment>A description for what the "Display marks on the scrollbar" setting does. Presented near "Profile_ShowMarks".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_AutoMarkPrompts.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>按 Enter 时自动标记提示</value>
|
||
<comment>"Enter" is the enter/return key on the keyboard. This will add a mark indicating the position of a shell prompt when the user presses enter.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_AutoMarkPrompts.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>启用后，终端在按 Enter 时自动添加一个指示命令结尾位置的标记。</value>
|
||
<comment>A description for what the "Automatically mark prompts on pressing Enter" setting does. Presented near "Profile_AutoMarkPrompts".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_RepositionCursorWithMouse.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>实验性: 通过鼠标单击重新定位光标</value>
|
||
<comment>This allows the user to move the text cursor just by clicking with the mouse.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_RepositionCursorWithMouse.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>启用后，在提示中单击会将光标移动到该位置。这需要在 shell 中启用 shell 集成才能按预期工作。</value>
|
||
<comment>A description for what the "Reload environment variables" setting does. Presented near "Profile_RepositionCursorWithMouse".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BellStyleAudible.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>声音</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "bell style" setting. When selected, an audible cue is used to notify the user.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BellStyleNone.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>无</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "bell style" setting. When selected, notifications are silenced.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontWeightBlack.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>黑色</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontWeightBold.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>粗体</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontWeightCustom.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>自定义</value>
|
||
<comment>This is an entry that allows the user to select their own font weight value outside of the simplified list of options.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontWeightExtra-black.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>超黑体</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontWeightExtra-bold.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>特粗体</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontWeightExtra-light.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>特细体</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontWeightLight.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>浅色</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontWeightMedium.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>中</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontWeightNormal.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>正常</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontWeightSemi-bold.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>半粗体</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontWeightSemi-light.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>半细体</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontWeightThin.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>细体</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontFeature_rlig" xml:space="preserve">
|
||
<value>必需连字</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontFeature_locl" xml:space="preserve">
|
||
<value>本地化表单</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontFeature_ccmp" xml:space="preserve">
|
||
<value>组合/分解</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontFeature_calt" xml:space="preserve">
|
||
<value>上下文替换</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontFeature_liga" xml:space="preserve">
|
||
<value>标准连字</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontFeature_clig" xml:space="preserve">
|
||
<value>上下文连字</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontFeature_rvrn" xml:space="preserve">
|
||
<value>必需的变体替换</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontFeature_kern" xml:space="preserve">
|
||
<value>字距</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontFeature_mark" xml:space="preserve">
|
||
<value>标记定位</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontFeature_mkmk" xml:space="preserve">
|
||
<value>标记定位</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontFeature_dist" xml:space="preserve">
|
||
<value>距离</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontFeature_aalt" xml:space="preserve">
|
||
<value>访问所有替换</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontFeature_case" xml:space="preserve">
|
||
<value>区分大小写的表单</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontFeature_dnom" xml:space="preserve">
|
||
<value>分母</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontFeature_fina" xml:space="preserve">
|
||
<value>终端表单</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontFeature_frac" xml:space="preserve">
|
||
<value>分数</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontFeature_init" xml:space="preserve">
|
||
<value>初始表单</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontFeature_medi" xml:space="preserve">
|
||
<value>媒体表单</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontFeature_numr" xml:space="preserve">
|
||
<value>分子</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontFeature_ordn" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ordinals</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontFeature_rclt" xml:space="preserve">
|
||
<value>必需的上下文替换</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontFeature_sinf" xml:space="preserve">
|
||
<value>科学型弱者</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontFeature_subs" xml:space="preserve">
|
||
<value>下标</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontFeature_sups" xml:space="preserve">
|
||
<value>上标</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontFeature_zero" xml:space="preserve">
|
||
<value>斜线零</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontFeature_abvm" xml:space="preserve">
|
||
<value>上基标记定位</value>
|
||
<comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_LaunchSize.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>启动大小</value>
|
||
<comment>Header for a group of settings that control the size of the app. Presented near "Globals_InitialCols" and "Globals_InitialRows".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_LaunchSize.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>首次加载时在窗口中显示的行数和列数。以字符度量。</value>
|
||
<comment>A description for what the "rows" and "columns" settings do. Presented near "Globals_LaunchSize.Header".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_LaunchPosition.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>启动位置</value>
|
||
<comment>Header for a group of settings that control the launch position of the app. Presented near "Globals_InitialPosX" and "Globals_InitialPosY".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_LaunchPosition.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>启动时终端窗口的初始位置。在以最大化、全屏模式启动或启用“启动时居中”时，这用于面向感兴趣的监视器。</value>
|
||
<comment>A description for what the "X position" and "Y position" settings do. Presented near "Globals_LaunchPosition.Header".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BellStyleAll.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>全部</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "bell style" setting. When selected, a combination of the other bell styles is used to notify the user.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BellStyleTaskbar.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>闪烁任务栏</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "bell style" setting. When selected, a visual notification is used to notify the user. In this case, the taskbar is flashed.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BellStyleWindow.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>闪烁窗口</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "bell style" setting. When selected, a visual notification is used to notify the user. In this case, the window is flashed.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BellStyleNotification.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>桌面通知</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "bell style" setting. When selected, a Windows desktop notification (toast) is sent to notify the user.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ColorScheme_AddNewButton.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>新增</value>
|
||
<comment>Button label that creates a new color scheme.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ColorScheme_DeleteButton.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>删除配色方案</value>
|
||
<comment>Button label that deletes the selected color scheme.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ColorScheme_Name.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>名称</value>
|
||
<comment>The name of the color scheme. Used as a label on the name control.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ColorScheme_Name.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>配色方案的名称。</value>
|
||
<comment>Supplementary text (tooltip) for the control used to select a color scheme that is under view.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_DeleteButton.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>删除配置文件</value>
|
||
<comment>Button label that deletes the current profile that is being viewed.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_Name.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>下拉列表中显示的配置文件的名称。</value>
|
||
<comment>A description for what the "name" setting does. Presented near "Profile_Name".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_Name.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>名称</value>
|
||
<comment>Name for a control to determine the name of the profile. This is a text box.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_Name.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>名称</value>
|
||
<comment>Header for a control to determine the name of the profile. This is a text box.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_TransparencyHeader.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>透明度</value>
|
||
<comment>Header for a group of settings related to transparency, including the acrylic material background of the app.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BackgroundHeader.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>背景图像</value>
|
||
<comment>Header for a group of settings that control the image presented on the background of the app. Presented near "Profile_BackgroundImage" and other keys starting with "Profile_BackgroundImage".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_CursorHeader.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>光标</value>
|
||
<comment>Header for a group of settings that control the appearance of the cursor. Presented near "Profile_CursorHeight" and other keys starting with "Profile_Cursor".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_AdditionalSettingsHeader.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>其他设置</value>
|
||
<comment>Header for the buttons that navigate to additional settings for the profile.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_TextHeader.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>文本</value>
|
||
<comment>Header for a group of settings that control the appearance of text in the app.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_WarningsHeader.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>警告</value>
|
||
<comment>Header for a group of settings that control the warnings in the app.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_WindowHeader.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>窗口</value>
|
||
<comment>Header for a group of settings that control the appearance of the window frame of the app.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Nav_OpenJSON.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>打开 settings.json 文件。Alt+单击 打开 defaults.json 文件。</value>
|
||
<comment>{Locked="settings.json"}, {Locked="defaults.json"}</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ColorScheme_DeleteConfirmationButton.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>是，删除配色方案</value>
|
||
<comment>Button label for positive confirmation of deleting a color scheme (presented with "ColorScheme_DeleteConfirmationMessage")</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ColorScheme_DeleteConfirmationMessage.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>是否确定要删除此配色方案？</value>
|
||
<comment>A confirmation message displayed when the user intends to delete a color scheme.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="RenameAccept.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>接受重命名</value>
|
||
<comment>Text label for a button that can be used to confirm a rename operation during the renaming process.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="RenameCancel.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>取消重命名</value>
|
||
<comment>Text label for a button that can be used to cancel a rename operation during the renaming process.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ColorSchemesDisclaimer.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>此处定义的方案可应用于配置文件设置页面的“外观”部分下的配置文件。</value>
|
||
<comment>A disclaimer presented at the top of a page. "Appearances" should match Profile_Appearance.Header.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BaseLayerDisclaimer.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>此处定义的设置将应用到所有配置文件，除非它们被配置文件的设置覆盖。</value>
|
||
<comment>A disclaimer presented at the top of a page. See "Nav_ProfileDefaults.Content" for a description on what the defaults layer does in the app.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_DeleteConfirmationButton.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>是，删除配置文件</value>
|
||
<comment>Button label for positive confirmation of deleting a profile (presented with "Profile_DeleteConfirmationMessage")</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_DeleteConfirmationMessage.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>是否希望删除此配置文件?</value>
|
||
<comment>A confirmation message displayed when the user intends to delete a profile.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_SaveSettingsButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>保存所有未保存的设置。</value>
|
||
<comment>A description for what the "save" button does. Presented near "Settings_SaveSettingsButton".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_TabSwitcherMode.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>选项卡切换界面样式</value>
|
||
<comment>Header for a control to choose how the tab switcher operates.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_TabSwitcherMode.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>选择使用键盘切换选项卡时将使用的接口。</value>
|
||
<comment>A description for what the "tab switcher mode" setting does. Presented near "Globals_TabSwitcherMode.Header".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_TabSwitcherModeMru.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>独立窗口，按最近使用顺序切换</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "tab switcher mode" setting. The tab switcher overlay is shown in most recently used order.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_TabSwitcherModeInOrder.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>独立窗口，按选项卡显示顺序切换</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "tab switcher mode" setting. The tab switcher overlay is shown in the order of the tabs at the top of the app.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_TabSwitcherModeDisabled.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>传统导航，无独立窗口</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "tab switcher mode" setting. The tab switcher overlay is hidden and does not appear in a separate window.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_CopyFormat.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>要复制到剪贴板的文本格式</value>
|
||
<comment>Header for a control to select the format of copied text.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_CopyFormatNone.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>纯文本</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "copy formatting" setting. Store only plain text data.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_CopyFormatHtml.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>HTML</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "copy formatting" setting. Store only HTML data.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_CopyFormatRtf.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>RTF</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "copy formatting" setting. Store only RTF data.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_CopyFormatAll.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>HTML 和 RTF</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "copy formatting" setting. Store both HTML and RTF data.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ColorScheme_RenameErrorTip.Subtitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>请选择其他名称。</value>
|
||
<comment>An error message that appears when the user attempts to rename a color scheme to something invalid. This appears as the subtitle and provides guidance to fix the issue.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ColorScheme_RenameErrorTip.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>此颜色方案名称已被使用。</value>
|
||
<comment>An error message that appears when the user attempts to rename a color scheme to something invalid. This appears as the title, and explains the issue.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_FocusFollowMouse.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>鼠标悬停时自动聚焦窗格</value>
|
||
<comment>Header for a control to toggle the "focus follow mouse" setting. When enabled, hovering over a pane puts it in focus.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_ScrollToZoom.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>按住 Ctrl 键时通过滚动调整终端字体大小</value>
|
||
<comment>Header for a control to toggle font size changes with scrolling. When enabled, holding the Ctrl key while scrolling will increase or decrease the terminal font size.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_ScrollToChangeOpacity.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>按住 Ctrl 和 Shift 键的同时滚动来调整终端不透明度</value>
|
||
<comment>Header for a control to toggle opacity changes with scrolling. When enabled, holding the Ctrl and Shift keys while scrolling will increase or decrease the window opacity.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_DisableAnimationsReversed.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>窗格动画</value>
|
||
<comment>Header for a control to toggle animations on panes. "Enabled" value enables the animations.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_AlwaysShowNotificationIcon.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>始终在通知区域中显示图标</value>
|
||
<comment>Header for a control to toggle whether the notification icon should always be shown.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_MinimizeToNotificationArea.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>最小化时在通知区域隐藏终端</value>
|
||
<comment>Header for a control to toggle whether the terminal should hide itself in the notification area instead of the taskbar when minimized.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="SettingContainer_OverrideMessageBaseLayer" xml:space="preserve">
|
||
<value>重置为继承值。</value>
|
||
<comment>This button will remove a user's customization from a given setting, restoring it to the value that the profile inherited. This is a text label on a button.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ColorScheme_ColorsHeader.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>颜色</value>
|
||
<comment>A header for the grouping of colors in the color scheme.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="SettingContainer_OverrideMessageFragmentExtension" xml:space="preserve">
|
||
<value>重置值来自: {}</value>
|
||
<comment>{} is replaced by the name of another profile or generator. This is a text label on a button that is dynamically generated and provides more context in the {}.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontFaceShowAllFonts.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>显示所有字体</value>
|
||
<comment>A supplementary setting to the "font face" setting. Toggling this control updates the font face control to show all of the fonts installed.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_FontFaceShowAllFonts.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>如果启用，则在上面的列表中显示所有已安装的字体。否则，仅显示等宽字体列表。</value>
|
||
<comment>A description for what the supplementary "show all fonts" setting does. Presented near "Profile_FontFaceShowAllFonts".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_CreateUnfocusedAppearanceButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>创建外观</value>
|
||
<comment>Name for a control which creates the unfocused appearance settings for this profile. Text must match that of "Profile_AddAppearanceButton.Text".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_CreateUnfocusedAppearanceButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>创建此配置文件的无焦点外观。这将是配置文件处于非活动状态时的外观。</value>
|
||
<comment>A description for what the create unfocused appearance button does.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_DeleteUnfocusedAppearanceButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>删除外观</value>
|
||
<comment>Name for a control which deletes the unfocused appearance settings for this profile.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_DeleteUnfocusedAppearanceButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>删除此配置文件的无焦点外观。</value>
|
||
<comment>A description for what the delete unfocused appearance button does.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_Disclaimer.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>了解操作的详细信息</value>
|
||
<comment>Disclaimer presented at the top of the actions page to redirect the user to documentation regarding actions.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_DeleteButton2.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>删除操作</value>
|
||
<comment>Button label that deletes the selected action.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_Name.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>操作名称</value>
|
||
<comment>Label for the text box that edits the action name.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_NameEntryBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
|
||
<value>操作名称</value>
|
||
<comment>Placeholder text for the text box where the user can edit the action name.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_ShortcutAction.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>操作类型</value>
|
||
<comment>Label for the combo box that edits the action type.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_KeyBindingsListView.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>键绑定</value>
|
||
<comment>Name for a control which contains the list of keybindings for the current command.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_CommandDetails.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>命令详细信息</value>
|
||
<comment>Label for the list of editable command details for the current command. This includes the command name and the shortcut action type.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_Arguments.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>其他参数</value>
|
||
<comment>Label for the list of editable arguments for the currently selected action.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_Keybindings.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>键绑定</value>
|
||
<comment>Label for the list of editable keybindings for the current command.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_AddKeyChord.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>添加键绑定</value>
|
||
<comment>Button label that adds a keybinding to the current action.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_AdditionalKeyChords" xml:space="preserve">
|
||
<value>和另外 {} 个</value>
|
||
<comment>Text that will be read out by a screen reader indicating that additional keybindings exist for this command. {} will be replaced by the number of additional keybindings.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_DeleteConfirmationButton.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>是，删除密钥绑定</value>
|
||
<comment>Button label that confirms deletion of a key binding entry.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_DeleteConfirmationMessage.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>是否确实要删除此密钥绑定？</value>
|
||
<comment>Confirmation message displayed when the user attempts to delete a key binding entry.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_CommandDeleteConfirmationButton.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>是，删除操作</value>
|
||
<comment>Button label that confirms deletion of an action.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_CommandDeleteConfirmationMessage.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>是否确实要删除此操作？</value>
|
||
<comment>Confirmation message displayed when the user attempts to delete an action.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_InvalidKeyChordMessage" xml:space="preserve">
|
||
<value>键弦无效。请输入有效的密钥弦。</value>
|
||
<comment>Error message displayed when an invalid key chord is input by the user.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_RenameConflictConfirmationAcceptButton" xml:space="preserve">
|
||
<value>是</value>
|
||
<comment>Button label that confirms the deletion of a conflicting key binding to allow the current key binding to be registered.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_RenameConflictConfirmationMessage" xml:space="preserve">
|
||
<value>提供的组合按键已由以下操作使用：</value>
|
||
<comment>Error message displayed when a key chord that is already in use is input by the user. The name of the conflicting key chord is displayed after this message.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_RenameConflictConfirmationQuestion" xml:space="preserve">
|
||
<value>要将其覆盖吗?</value>
|
||
<comment>Confirmation message displayed when a key chord that is already in use is input by the user. This is intended to ask the user if they wish to delete the conflicting key binding, and assign the current key chord (or binding) instead. This is presented in the context of Actions_RenameConflictConfirmationMessage. The subject of this sentence is the object of that one.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_UnnamedCommandName" xml:space="preserve">
|
||
<value><未命名的命令></value>
|
||
<comment>{Locked="<"} {Locked=">"} The text shown when referring to a command that is unnamed.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_AcceptButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>接受</value>
|
||
<comment>Text label for a button that can be used to accept changes to a key binding entry.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_CancelButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>取消</value>
|
||
<comment>Text label for a button that can be used to cancel changes to a key binding entry</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_DeleteButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>删除</value>
|
||
<comment>Text label for a button that can be used to delete a key binding entry.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_EditButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>编辑</value>
|
||
<comment>Text label for a button that can be used to begin making changes to a key binding entry.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_AddNewTextBlock.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>新增</value>
|
||
<comment>Button label that creates a new action on the actions page.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_ActionComboBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>操作</value>
|
||
<comment>Label for a control that sets the action of a key binding.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_NullEnumValue" xml:space="preserve">
|
||
<value>使用全局设置</value>
|
||
<comment>An option to choose from for nullable enums. Clears the enum value.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_CopyFormatHtml.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>HTML</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "copy format". Copies content in HTML format.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_CopyFormatRtf.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>RTF</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "copy format". Copies content in Rich Text Format (RTF).</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_SplitDirectionAuto.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>自动</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "split direction". Automatically determines the split direction.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_SplitDirectionUp.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>向上键</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "split direction". Splits upward.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_SplitDirectionRight.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>右侧</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "split direction". Splits to the right.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_SplitDirectionDown.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>向下键</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "split direction". Splits downward.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_SplitDirectionLeft.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>左侧</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "split direction". Splits to the left.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_SplitDirectionVertical.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>垂直</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "split direction". Splits vertically.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_SplitDirectionHorizontal.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>水平</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "split direction". Splits horizontally.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_SplitTypeManual.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>手动</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "split type". Creates a manual split.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_SplitTypeDuplicate.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>复制</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "split type". Creates a split by duplicating the current session.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_ResizeDirectionNone.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>无</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "resize direction". None option.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_ResizeDirectionLeft.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>左侧</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "resize direction". Left option.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_ResizeDirectionRight.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>右侧</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "resize direction". Right option.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_ResizeDirectionUp.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>向上键</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "resize direction". Up option.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_ResizeDirectionDown.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>向下键</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "resize direction". Down option.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_FocusDirectionNone.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>无</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "focus direction". None option.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_FocusDirectionLeft.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>左侧</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "focus direction". Left option.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_FocusDirectionRight.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>右侧</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "focus direction". Right option.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_FocusDirectionUp.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>向上键</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "focus direction". Up option.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_FocusDirectionDown.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>向下键</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "focus direction". Down option.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_FocusDirectionPrevious.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>上一页</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "focus direction". Previous option.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_FocusDirectionPreviousInOrder.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>按顺序上一个</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "focus direction". Previous in order option.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_FocusDirectionNextInOrder.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>按顺序下一个</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "focus direction". Next in order option.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_FocusDirectionFirst.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>第一个</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "focus direction". First option.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_FocusDirectionParent.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>父项</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "focus direction". Parent option.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_FocusDirectionChild.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>子女</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "focus direction". Child option.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_SettingsTargetSettingsFile.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>设置文件</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "settings target". Targets the settings file.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_SettingsTargetDefaultsFile.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>默认文件</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "settings target". Targets the defaults file.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_SettingsTargetAllFiles.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>所有文件</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "settings target". Targets all files.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_SettingsTargetSettingsUI.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>设置 UI</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "settings target". Targets the settings UI.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_SettingsTargetDirectory.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>目录</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "settings target". Targets the directory.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_MoveTabDirectionNone.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>无</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "move tab direction". No movement.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_MoveTabDirectionForward.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>向前(右)</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "move tab direction". Moves the tab forward (right).</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_MoveTabDirectionBackward.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>向后(左)</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "move tab direction". Moves the tab backward (left).</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_ScrollToMarkDirectionPrevious.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>上一页</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "scroll to mark direction". Scrolls to the previous mark.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_ScrollToMarkDirectionNext.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>下一步</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "scroll to mark direction". Scrolls to the next mark.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_ScrollToMarkDirectionFirst.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>第一个</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "scroll to mark direction". Scrolls to the first mark.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_ScrollToMarkDirectionLast.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>过去的</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "scroll to mark direction". Scrolls to the last mark.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_CommandPaletteLaunchModeAction.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>操作</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "command palette launch mode". Launches in action mode.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_CommandPaletteLaunchModeCommandLine.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>命令行</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "command palette launch mode". Launches in command line mode.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_SuggestionsSourceNone.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>无</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "suggestions source". No suggestions source.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_SuggestionsSourceTasks.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>任务</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "suggestions source". Suggestions come from tasks.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_SuggestionsSourceSnippets.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>片段</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "suggestions source". Suggestions come from snippets.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_SuggestionsSourceCommandHistory.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>命令记录</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "suggestions source". Suggestions come from command history.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_SuggestionsSourceDirectoryHistory.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>目录历史记录</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "suggestions source". Suggestions come from directory history.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_SuggestionsSourceQuickFix.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>快速修复</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "suggestions source". Suggestions come from quick fixes.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_SuggestionsSourceAll.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>全部</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "suggestions source". Includes all suggestion sources.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_FindMatchDirectionNone.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>无</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "find match direction". No direction selected.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_FindMatchDirectionNext.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>下一步</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "find match direction". Finds the next match.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_FindMatchDirectionPrev.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>上一页</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "find match direction". Finds the previous match.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_DesktopBehaviorAny.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>任何</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "desktop behavior". Applies to any desktop.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_DesktopBehaviorToCurrent.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>移至当前桌面</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "desktop behavior". Moves to the current desktop.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_DesktopBehaviorOnCurrent.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>留在当前桌面</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "desktop behavior". Stays on the current desktop.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_MonitorBehaviorAny.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>任何</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "monitor behavior". Applies to any monitor.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_MonitorBehaviorToCurrent.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>移至当前桌面</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "monitor behavior". Moves to the current monitor.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_MonitorBehaviorToMouse.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>移至鼠标处</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "monitor behavior". Moves to the monitor where the mouse is located.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_ClearBufferTypeScreen.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>屏幕</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "clear buffer type". Clears only the screen.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_ClearBufferTypeScrollback.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>回滚</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "clear buffer type". Clears only the scrollback buffer.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_ClearBufferTypeAll.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>全部</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "clear buffer type". Clears both the screen and the scrollback buffer.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_SelectOutputDirectionPrev.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>上一页</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "select output direction". Selects the previous output.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_SelectOutputDirectionNext.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>下一步</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "select output direction". Selects the next output.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_TabSwitcherModeMru.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>最近使用的字体</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "tab switcher mode". Switches tabs based on most recently used order.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_TabSwitcherModeInOrder.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>按顺序</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "tab switcher mode". Switches tabs in sequential order.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_TabSwitcherModeDisabled.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>已禁用</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "tab switcher mode". Disables tab switching.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_NullableColorPicker.NullColorButtonLabel" xml:space="preserve">
|
||
<value>无颜色</value>
|
||
<comment>Label for a button directing the user to opt out of choosing a color.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Actions_Browse.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>浏览……</value>
|
||
<comment>Button label that opens a file picker in a new window. The "..." is standard to mean it will open a new window.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="KeyChordListener.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>输入所需的键盘快捷方式。</value>
|
||
<comment>Help text directing users how to use the "KeyChordListener" control. Pressing a keyboard shortcut will be recorded by this control.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="KeyChordListener.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.LocalizedControlType" xml:space="preserve">
|
||
<value>快捷方式侦听器</value>
|
||
<comment>The control type for a control that awaits keyboard input and records it.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="KeyChordListener.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>快捷方式</value>
|
||
<comment>The label for a "key chord listener" control that sets the keys to which a key binding is bound.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Appearance_TextFormattingHeader.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>文本格式</value>
|
||
<comment>Header for a control to how text is formatted</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Appearance_IntenseTextStyle.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>强调文本样式</value>
|
||
<comment>Name for a control to select how "intense" text is formatted (bold, bright, both or none)</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Appearance_IntenseTextStyle.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>强调文本样式</value>
|
||
<comment>Header for a control to select how "intense" text is formatted (bold, bright, both or none)</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Appearance_IntenseTextStyleNone.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>无</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "intense text format" setting. When selected, "intense" text will not be rendered differently</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Appearance_IntenseTextStyleBold.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>加粗字体</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "intense text format" setting. When selected, "intense" text will be rendered as bold text</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Appearance_IntenseTextStyleBright.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>亮色</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "intense text format" setting. When selected, "intense" text will be rendered in a brighter color</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Appearance_IntenseTextStyleAll.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>亮色加粗字体</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "intense text format" setting. When selected, "intense" text will be rendered as both bold text and in a brighter color</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_AutoHideWindow.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>自动隐藏窗口</value>
|
||
<comment>Header for a control to toggle the "Automatically hide window" setting. If enabled, the terminal will be hidden as soon as you switch to another window.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_AutoHideWindow.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>如果启用，则在切换到另一个窗口后，终端将立即隐藏。</value>
|
||
<comment>A description for what the "Automatically hide window" setting does.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ColorScheme_DefaultTag.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>默认</value>
|
||
<comment>Text label displayed adjacent to a "color scheme" entry signifying that it is currently set as the default color scheme to be used.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ColorScheme_SetAsDefaultButton.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>设置为默认</value>
|
||
<comment>Text label for a button that, when invoked, sets the selected color scheme as the default scheme to use.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_ConfirmCloseAllTabs.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>关闭多个选项卡时发出警告</value>
|
||
<comment>Header for a control to toggle whether to show a confirm dialog box when closing the application with multiple tabs open.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_ConfirmOnClose.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>关闭时发出警告</value>
|
||
<comment>Header for a dropdown controlling when to show a confirmation dialog before closing.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_ConfirmOnClose.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>控制在关闭选项卡或窗口之前何时显示确认对话框。“始终”在关闭任何窗格时显示对话框。</value>
|
||
<comment>Help text associated with Globals_ConfirmOnClose. "Always" refers to Globals_ConfirmOnCloseAlways.Content.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_ConfirmOnCloseNever.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>从不</value>
|
||
<comment>Option associated with Globals_ConfirmOnClose. "Never" means that the system will never display a warning when closing.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_ConfirmOnCloseAlways.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>始终</value>
|
||
<comment>Option associated with Globals_ConfirmOnClose. "Always" means that the system will always display a warning when closing.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_ConfirmOnCloseAutomatic.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>多个选项卡或窗格</value>
|
||
<comment>Option associated with Globals_ConfirmOnClose. The system will display a warning when multiple tabs or panes are present.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_InputServiceWarning.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>禁用“触摸键盘和手写面板服务”时发出警告</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_WarnAboutLargePaste.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>粘贴超过 5 KiB 时发出警告</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_WarnAboutMultiLinePaste.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>粘贴新行时发出警告</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_WarnAboutMultiLinePaste.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>如果 shell 不支持“括号粘贴”模式，出于安全原因，建议将其设置为“始终”。</value>
|
||
<comment>"bracketed paste" is a technical term referring to escape sequences. "Always" is a setting, as in "Always VS Never".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_WarnAboutMultiLinePasteAutomatic.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>仅当禁用“括号粘贴”时</value>
|
||
<comment>"bracketed paste" is a technical term referring to terminal escape sequences.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_WarnAboutMultiLinePasteAlways.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>始终</value>
|
||
<comment>As in: Always VS Never</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_WarnAboutMultiLinePasteNever.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>从不</value>
|
||
<comment>As in: Always VS Never</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_PortableModeNote.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>Windows 终端正在便携模式下运行。</value>
|
||
<comment>A disclaimer that indicates that Terminal is running in a mode that saves settings to a different folder.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_PortableModeInfoLinkTextRun.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>了解详细信息。</value>
|
||
<comment>A hyperlink displayed near Settings_PortableModeNote.Text that the user can follow for more information.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_MissingFontFaces.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>缺少字体:</value>
|
||
<comment>This is a label that is followed by a list of missing fonts.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_ProportionalFontFaces.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>非等宽字体:</value>
|
||
<comment>This is a label that is followed by a list of proportional fonts.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BellSoundPreviewDefault" xml:space="preserve">
|
||
<value>默认系统声音</value>
|
||
<comment>The value shown for the default value for bell sound.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BellSoundPreviewMultiple" xml:space="preserve">
|
||
<value>多种声音</value>
|
||
<comment>The value shown for when the "bell sound" setting is set to multiple values.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BellSound.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>铃声</value>
|
||
<comment>Header for a control to determine what sound the app uses to notify the user. "Bell" is the common term in terminals for the BEL character (like the metal device used to chime).</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BellSound.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>控制当应用程序发出 BEL 字符时播放的声音。“铃声通知样式”必须包含“可听”。</value>
|
||
<comment>A description for what the "bell sound" setting does. Presented near "Profile_BellSound". "Bell notification style" and "audible" come from "Profile_BellStyle" and "Profile_BellStyleAudible.Content" respectively.{Locked="BEL"}</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_AddBellSound.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>添加声音</value>
|
||
<comment>Text label for a button that adds a sound to the bell sound list. Presented near "Profile_BellSound"</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BellSoundInfo.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>当定义多个声音时，在收到 BEL 字符时随机选择一个声音。</value>
|
||
<comment>{Locked="BEL"} Text block displayed near "Profile_BellSound".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BellSoundNotFound" xml:space="preserve">
|
||
<value>⚠️ 找不到文件</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BellSoundAudioPreview.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>播放声音</value>
|
||
<comment>Tooltip for a button that plays the selected sound when pressed.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BellSoundDelete.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>删除</value>
|
||
<comment>Tooltip for a button that deletes the selected sound when pressed.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BellSoundAudioPreview.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>播放声音</value>
|
||
<comment>Screen reader name for a button that plays the selected sound when pressed.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_BellSoundDelete.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>删除</value>
|
||
<comment>Screen reader name for a button that deletes the selected sound when pressed.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_TabColor.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>工作表标签颜色</value>
|
||
<comment>Header for a control to determine the color of the tab.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_Foreground.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>前景</value>
|
||
<comment>Header for a control to determine the foreground color of text.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_Background.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>背景</value>
|
||
<comment>Header for a control to determine the background color of text.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_SelectionBackground.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>选中背景</value>
|
||
<comment>Header for a control to determine the background color of selected text.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_CursorColor.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>光标颜色</value>
|
||
<comment>Header for a control to determine the color of the cursor.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_Foreground.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>替代配色方案中的前景色。</value>
|
||
<comment>A description for what the "foreground" setting does. Presented near "Profile_Foreground".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_CursorColor.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>替代配色方案中的光标颜色。</value>
|
||
<comment>A description for what the "cursor color" setting does. Presented near "Profile_CursorColor".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_Background.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>替代配色方案中的背景色。</value>
|
||
<comment>A description for what the "background" setting does. Presented near "Profile_Background".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_SelectionBackground.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>替代配色方案中所选内容的背景色。</value>
|
||
<comment>A description for what the "selection background" setting does. Presented near "Profile_SelectionBackground".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NullableColorPicker_MoreColorsButton.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>更多颜色...</value>
|
||
<comment>Text label for a button that allows the user to select from more colors in a new window. {Locked="..."}</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_CursorColor_NullableColorPicker.NullColorButtonLabel" xml:space="preserve">
|
||
<value>使用配色方案颜色</value>
|
||
<comment>Label for a button directing the user to use the cursor color defined in the terminal's current color scheme.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_Foreground_NullableColorPicker.NullColorButtonLabel" xml:space="preserve">
|
||
<value>使用配色方案颜色</value>
|
||
<comment>Label for a button directing the user to use the foreground color defined in the terminal's current color scheme.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_Background_NullableColorPicker.NullColorButtonLabel" xml:space="preserve">
|
||
<value>使用配色方案颜色</value>
|
||
<comment>Label for a button directing the user to use the background color defined in the terminal's current color scheme.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_SelectionBackground_NullableColorPicker.NullColorButtonLabel" xml:space="preserve">
|
||
<value>使用配色方案颜色</value>
|
||
<comment>Label for a button directing the user to use the selection background color defined in the terminal's current color scheme.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_TabColor_NullableColorPicker.NullColorButtonLabel" xml:space="preserve">
|
||
<value>使用主题颜色</value>
|
||
<comment>Label for a button directing the user to use the tab color defined in the terminal's current theme.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="IconPicker_IconTypeNone" xml:space="preserve">
|
||
<value>无</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "icon style" dropdown. When selected, there will be no icon set.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="IconPicker_IconTypeImage" xml:space="preserve">
|
||
<value>文件</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "icon style" dropdown. When selected, a custom image can set as the icon.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="IconPicker_IconTypeEmoji" xml:space="preserve">
|
||
<value>表情符号</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "icon style" dropdown. When selected, an emoji can be set as the icon.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="IconPicker_IconTypeFontIcon" xml:space="preserve">
|
||
<value>内置图标</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "icon style" dropdown. When selected, the user can choose from several preselected options to set as the icon.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="IconPicker_EmojiBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
|
||
<value>使用“Win + 句号”打开表情符号选取器</value>
|
||
<comment>"Win + period" refers to the OS key binding to open the emoji picker.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="IconPicker_IconType.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>图标类型</value>
|
||
<comment>Accessible name for a control allowing the user to select the type of icon they would like to use.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="IconPicker_BuiltInIcon.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>图标</value>
|
||
<comment>Accessible name for a control allowing the user to select the icon from a list of built in icons.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Nav_NewTabMenu.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>下拉菜单</value>
|
||
<comment>Header for the "dropdown menu" menu item (formerly "new tab menu"). This navigates to a page that lets you see and modify settings related to the app's dropdown menu (i.e. profile ordering, nested folders, dividers, etc.)</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenuEntry_Separator.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value><分隔符></value>
|
||
<comment>{Locked="<"}, {Locked=">"} Text label for an entry that represents a visual separator in a list.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenuEntry_RemainingProfiles.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value><剩余配置文件></value>
|
||
<comment>{Locked="<"}{Locked=">"} Text label for an entry that represents inserting any remaining profiles that have not been inserted.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenuEntry_RemainingProfilesItem.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value><剩余配置文件></value>
|
||
<comment>{Locked="<"}{Locked=">"} Text label for an entry that represents inserting any remaining profiles that have not been inserted. Should match "NewTabMenuEntry_RemainingProfiles.Text".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenu_AddProfile.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>个人资料</value>
|
||
<comment>Header for a control that adds a terminal profile to the new tab menu.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenu_AddMatchProfiles.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>配置文件匹配器</value>
|
||
<comment>Header for a control that adds a terminal profile matcher to the new tab menu. This entry adds profiles that match the given parameters.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenu_AddRemainingProfiles.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>剩余配置文件</value>
|
||
<comment>Header for a control that adds any remaining profiles to the new tab menu.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenu_AddMatchProfiles.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>添加至少匹配一个定义正则表达式属性的配置文件组</value>
|
||
<comment>Additional information for a control that adds a terminal profile matcher to the new tab menu. Presented near "NewTabMenu_AddMatchProfiles".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenu_AddRemainingProfiles.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>只能有一个“剩余配置文件”条目</value>
|
||
<comment>Additional information for a control that adds any remaining profiles to the new tab menu. Presented near "NewTabMenu_AddRemainingProfiles".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenu_AddSeparator.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>分隔符</value>
|
||
<comment>Header for a control that adds a separator to the new tab menu.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenu_AddFolder.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>文件夹</value>
|
||
<comment>Header for a control that adds a folder to the new tab menu.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenu_AddMatchProfiles_Name.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>配置文件名称(正则表达式)</value>
|
||
<comment>Header for a text box used to define a regex for the names of profiles to add.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenu_AddMatchProfiles_Source.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>配置文件来源(正则表达式)</value>
|
||
<comment>Header for a text box used to define a regex for the sources of profiles to add.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenu_AddMatchProfiles_Commandline.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>命令行(正则表达式)</value>
|
||
<comment>Header for a text box used to define a regex for the commandlines of profiles to add.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenu_AddMatchProfilesTextBlock.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>添加配置文件匹配器</value>
|
||
<comment>Label for a button confirming to add the profile matcher to the new tab menu as an entry.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenu_AddFolder_FolderName.PlaceholderText" xml:space="preserve">
|
||
<value>文件夹名</value>
|
||
<comment>Placeholder text for a text box control used to set the name of the folder.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenu_DeleteMultipleTextBlock.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>删除所选条目</value>
|
||
<comment>Label for a button that can be used to delete any new tab menu entries that are currently selected</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenu_MoveToFolderTextBlock.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>将所选条目移动到文件夹...</value>
|
||
<comment>Label for a button that can be used to move any new tab menu entries that are currently selected into an existing folder</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenu_FolderPickerDialog.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>移动到文件夹</value>
|
||
<comment>Title displayed on a content dialog directing the user to pick a folder to move the selected entries to.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenu_FolderPickerDialog.PrimaryButtonText" xml:space="preserve">
|
||
<value>确定</value>
|
||
<comment>Button label for the folder picker content dialog. Used as confirmation to pick the selected folder.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenu_FolderPickerDialog.SecondaryButtonText" xml:space="preserve">
|
||
<value>取消</value>
|
||
<comment>Text label for the secondary button on the folder picker content dialog. When clicked, the operation of picking a folder is cancelled by the user.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenu_RootFolderName" xml:space="preserve">
|
||
<value><根></value>
|
||
<comment>{Locked="<"}{Locked=">"} Text label for the name of the "root" folder. This is used to allow the user to select the root as a destination folder.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenu_CurrentFolderTextBlock.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>当前文件夹属性</value>
|
||
<comment>Header for a group of controls that can be used to modify the current folder entry's properties.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenu_AddEntriesTextBlock.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>添加条目</value>
|
||
<comment>Header for a group of controls that can be used to add an entry to the new tab menu</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenu_CurrentFolderName.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>文件夹名称</value>
|
||
<comment>Header for a control that allows the user to modify the name of the current folder entry.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenu_CurrentFolderIcon.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>文件夹图标</value>
|
||
<comment>Header for a control that allows the user to modify the icon of the current folder entry.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenu_CurrentFolderIcon.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>文件夹图标</value>
|
||
<comment>Name for a control to that allows the user to modify the icon of the current folder entry.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenu_CurrentFolderInlining.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>允许内联</value>
|
||
<comment>Header for a control that allows the nested entries to be presented inline rather than with a folder.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenu_CurrentFolderInlining.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>启用后，如果文件夹只有一个条目，则该条目将直接显示，并且不会呈现任何文件夹。</value>
|
||
<comment>Additional text displayed near "NewTabMenu_CurrentFolderInlining.Header".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenu_CurrentFolderAllowEmpty.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>允许为空</value>
|
||
<comment>Header for a control that allows the current folder entry to be empty.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenu_CurrentFolderAllowEmpty.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>启用后，如果文件夹没有条目，仍将显示该文件夹。否则，将不会呈现该文件夹。</value>
|
||
<comment>Additional text displayed near "NewTabMenu_CurrentFolderAllowEmpty.Header".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenu_ActionNotFound" xml:space="preserve">
|
||
<value>找不到操作 ID</value>
|
||
<comment>Displayed text for an entry who's action identifier wasn't found. The action ID is presented in the format "Action ID not found: <actionID>"</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenuEntry_ReorderUp.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>上移</value>
|
||
<comment>Accessible name for a button that reorders the entry to be moved up when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_ReorderUp.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenuEntry_ReorderUp.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>上移</value>
|
||
<comment>Accessible name for a button that reorders the entry to be moved up when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_ReorderUp.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenuEntry_ReorderDown.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>下移</value>
|
||
<comment>Accessible name for a button that reorders the entry to be moved down when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_ReorderDown.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenuEntry_EditFolder.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>编辑文件夹</value>
|
||
<comment>Accessible name for a button that begins editing the folder when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_EditFolder.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenuEntry_ReorderDown.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>下移</value>
|
||
<comment>Accessible name for a button that reorders the entry to be moved down when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_ReorderDown.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenuEntry_EditFolder.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>编辑文件夹</value>
|
||
<comment>Accessible name for a button that begins editing the folder when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_EditFolder.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenuEntry_Delete.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>删除</value>
|
||
<comment>Accessible name for a button that deletes the entry when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_Delete.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip"</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenuEntry_Delete.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>删除</value>
|
||
<comment>Accessible name for a button that deletes the entry when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_Delete.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name"</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenu_AddProfileButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>添加所选配置文件</value>
|
||
<comment>Tooltip for a button that adds the selected profile to the new tab menu.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenu_AddSeparatorButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>添加分隔符</value>
|
||
<comment>Tooltip for a button that adds a separator to the new tab menu.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenu_AddFolderButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>添加文件夹</value>
|
||
<comment>Tooltip for a button that adds a folder to the new tab menu.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenu_AddRemainingProfilesButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>添加剩余配置文件</value>
|
||
<comment>Tooltip for a button that adds an entry that represents the remaining profiles to the new tab menu.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenuEntry_SeparatorItem.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value><分隔符></value>
|
||
<comment>{Locked="<"}{Locked=">"}Accessible name for an entry that represents a visual separator in a list. Should match "NewTabMenuEntry_Separator.Text".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_AnswerbackMessage.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>ENQ (Request Terminal Status)响应</value>
|
||
<comment>{Locked=ENQ}{Locked="Request Terminal Status"} Header for a control to determine the response to the ENQ escape sequence. This is represented using a text box.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_AnswerbackMessage.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>收到 ENQ 控制序列时发送的响应。</value>
|
||
<comment>{Locked=ENQ} A description for what the "ENQ response" setting does. Presented near "Profile_AnswerbackMessage".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_DebugFeaturesEnabled.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>对于故障排除或开发终端非常有用。</value>
|
||
<comment>Additional description for what the "debug features enabled" setting does. Presented near "Globals_DebugFeaturesEnabled.Header".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_RainbowSuggestions.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>实验性: 以彩虹色显示建议的输入</value>
|
||
<comment>This is a label for a setting that, when enabled, applies a rainbow coloring to the preview text from the suggestions UI.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_EnableColorSelection.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>实验性： 将键绑定添加到所选文本的颜色</value>
|
||
<comment>Header for a control to toggle adding a set of key bindings that can be used to apply coloring to selected text in a terminal session.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_EnableColorSelection.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>这些键绑定可以突出显示所选文本或具有指定颜色的所选文本的所有实例。</value>
|
||
<comment>Additional text for a control to toggle adding a set of key bindings that can be used to apply coloring to selected text in a terminal session. Presented near "Globals_EnableColorSelection.Header".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_EnableUnfocusedAcrylic.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>允许非聚焦窗口使用亚克力材料</value>
|
||
<comment>Header for a control to toggle allowing unfocused windows to have an acrylic background.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_ShowAdminShield.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>当 Windows 终端以管理员身份运行时，在标题栏中显示一个盾牌图标</value>
|
||
<comment>Header for a control to toggle displaying a shield in the title bar of the app. "Admin" refers to elevated sessions like "run as Admin"</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_ShowTabsFullscreen.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>全屏显示选项卡</value>
|
||
<comment>Header for a control to toggle if the app should show the tabs when in full screen state.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_ShowTabsFullscreen.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>启用后，当应用处于全屏状态时，选项卡栏将可见。</value>
|
||
<comment>A description for what the "show tabs in full screen" setting does.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_PathTranslationStyle.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>路径转换</value>
|
||
<comment>Name for a control to select how file and directory paths are translated.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_PathTranslationStyle.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>路径转换</value>
|
||
<comment>Name for a control to select how file and directory paths are translated.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_PathTranslationStyle.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>控制在拖放操作期间如何转换文件和目录路径。</value>
|
||
<comment>A description for what the "path translation" setting does. Presented near "Profile_PathTranslationStyle.Header".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_PathTranslationStyleNone.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>无</value>
|
||
<comment>An option to choose from for the "path translation" setting.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_PathTranslationStyleWsl.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>WSL (C:\ 🡒 /mnt/c)</value>
|
||
<comment>{Locked="WSL","C:\","/mnt/c"} An option to choose from for the "path translation" setting.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_PathTranslationStyleCygwin.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>Cygwin (C:\ 🡒 /cygdrive/c)</value>
|
||
<comment>{Locked="Cygwin","C:\","/cygdrive/c"} An option to choose from for the "path translation" setting.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_PathTranslationStyleMsys2.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>MSYS2 (C:\ 🡒 /c)</value>
|
||
<comment>{Locked="MSYS2","C:\","/c"} An option to choose from for the "path translation" setting.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_PathTranslationStyleMinGW.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>MinGW (C:\ 🡒 C:/)</value>
|
||
<comment>{Locked="MinGW","C:\","C:/"} An option to choose from for the "path translation" setting.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_Delete_Orphaned.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>不再检测到配置文件</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_Delete_Orphaned.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>此自动检测到的配置文件似乎已被卸载。你对其所做的更改将被保留，但在重新安装之前无法使用。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_Source_Orphaned.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>原始源</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_Source_Orphaned.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>指示最初创建此配置文件的软件。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_TabTitleNone" xml:space="preserve">
|
||
<value>无</value>
|
||
<comment>Text displayed when the tab title is not defined.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_StartOnUserLogin_DisabledByUser" xml:space="preserve">
|
||
<value>已在 Windows 设置的“启动应用”部分禁用自动启动。</value>
|
||
<comment>{Locked="Windows"}This is displayed in concordance with Globals_StartOnUserLogin if the user has disabled the setting outside of the application.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Globals_StartOnUserLogin_UnavailableByPolicy" xml:space="preserve">
|
||
<value>此选项由企业策略管理，无法在此处更改。</value>
|
||
<comment>This is displayed in concordance with Globals_StartOnUserLogin if the enterprise administrator has taken control of this setting.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Extensions_ActiveExtensionsHeader.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>活动扩展</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Extensions_ModifiedProfilesHeader.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>已修改配置文件</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Extensions_AddedProfilesHeader.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>已添加配置文件</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Extensions_AddedColorSchemesHeader.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>已添加配色方案</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Extensions_DisclaimerHyperlink.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>了解有关扩展的详细信息</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Extensions_NavigateToProfileButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>导航到个人资料</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Extensions_NavigateToProfileButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>导航到个人资料</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Extensions_NavigateToColorSchemeButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>导航到配色方案</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Extensions_NavigateToColorSchemeButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>导航到配色方案</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Extensions_ScopeUser" xml:space="preserve">
|
||
<value>当前用户</value>
|
||
<comment>Label for the installation scope of an extension.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Extensions_ScopeSystem" xml:space="preserve">
|
||
<value>All Users</value>
|
||
<comment>Label for the installation scope of an extension</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Extensions_Scope.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>范围</value>
|
||
<comment>Header for the installation scope of the extension</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewInfoBadgeTextBlock.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>新建</value>
|
||
<comment>Text is used on an info badge for new navigation items. Must be all caps.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabMenu_AddMatchProfiles_Help.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>了解有关正则表达式的更多信息</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Appearance_BackgroundImageNone" xml:space="preserve">
|
||
<value>无</value>
|
||
<comment>Text displayed when the background image path is not defined.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_AnswerbackMessageNone" xml:space="preserve">
|
||
<value>无</value>
|
||
<comment>Text displayed when the answerback message is not defined.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_ResetToDefaultSettings.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>重置为默认设置</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_ResetApplicationState.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>清除缓存</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_ResetApplicationState.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>缓存会存储与已保存会话及自动生成的配置文件相关的数据。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_ResetToDefaultSettingsButton.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>重置</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_ResetApplicationStateButton.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>清除</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_ResetToDefaultSettingsConfirmationMessageBody.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>此作立即应用，无法撤消。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_ResetApplicationStateConfirmationMessageBody.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>此作立即应用，无法撤消。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_ResetToDefaultSettingsConfirmationMessageHeader.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>是否确实要重置设置?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_ResetApplicationStateConfirmationMessageHeader.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>是否确实要清除缓存?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_ResetToDefaultSettingsConfirmationButton.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>是，重置设置</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_ResetApplicationStateConfirmationButton.Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>是，清除缓存</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Nav_SearchBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
|
||
<value>搜索设置</value>
|
||
<comment>Placeholder text for the main search box in the settings editor.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Search_NoResults" xml:space="preserve">
|
||
<value>没有 "{}" 的结果</value>
|
||
<comment>{Locked="{}"} Displayed when no results were found for a given query. "{}" will be replaced with the query.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="IconPicker_BuiltInIcon.PlaceholderText" xml:space="preserve">
|
||
<value>键入以筛选图标</value>
|
||
<comment>Placeholder text for a text box to filter and select an icon.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_DragDropDelimiter.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>拖放分隔符</value>
|
||
<comment>Header for a control to set the delimiter used when dragging multiple files into the terminal.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Profile_DragDropDelimiter.HelpText" xml:space="preserve">
|
||
<value>此文本将在放置到终端的多个文件的路径之间插入。</value>
|
||
<comment>A description for what the "drag drop delimiter" setting does.</comment>
|
||
</data>
|
||
</root> |