Merge pull request #5509 from sharkbyte16/LANG_NL

Update nl-NL.po

src/qt/languages/nl-NL.po

@@ -112,7 +112,7 @@ msgid "Hi&DPI scaling"
 msgstr "Hi&DPI-schaling"
 
 msgid "&Fullscreen"
-msgstr "&Fullscreen"
+msgstr "&Volledig scherm"
 
 msgid "Fullscreen &stretch mode"
 msgstr "Volledig scherm &uitrekmodus"
@@ -670,16 +670,16 @@ msgid "Surface images"
 msgstr "Oppervlakte-images"
 
 msgid "Machine \"%hs\" is not available due to missing ROMs in the roms/machines directory. Switching to an available machine."
-msgstr "Machine \"%hs\" is niet beschikbaar door ontbrekende ROMs in de map roms/machines. Overschakelen naar een beschikbare machine."
+msgstr "Machine \"%hs\" is niet beschikbaar door ontbrekende ROMs in de map roms/machines. Er wordt overgeschakeld naar een beschikbare machine."
 
 msgid "Video card \"%hs\" is not available due to missing ROMs in the roms/video directory. Switching to an available video card."
-msgstr "Videokaart \"%hs\" is niet beschikbaar door ontbrekende ROMs in de map roms/video. Overschakel over naar een beschikbare videokaart."
+msgstr "Videokaart \"%hs\" is niet beschikbaar door ontbrekende ROMs in de map roms/video. Er wordt overgeschakeld naar een beschikbare videokaart."
 
 msgid "Video card #2 \"%hs\" is not available due to missing ROMs in the roms/video directory. Disabling the second video card."
-msgstr "Videokaart #2 \"%hs\" is niet beschikbaar door ontbrekende ROMs in de map roms/video. Uitschakel de tweede videokaart."
+msgstr "Videokaart #2 \"%hs\" is niet beschikbaar door ontbrekende ROMs in de map roms/video. De tweede videokaart wordt uitgeschakeld."
 
 msgid "Device \"%hs\" is not available due to missing ROMs. Ignoring the device."
-msgstr "Het apparaat \"%hs\" is niet beschikbaar door ontbrekende ROMs. Negeer het apparaat."
+msgstr "Het apparaat \"%hs\" is niet beschikbaar door ontbrekende ROMs. Het apparaat wordt genegeerd."
 
 msgid "Machine"
 msgstr "Machine"
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgid "Differencing VHD"
 msgstr "Verschil-VHD"
 
 msgid "(N/A)"
-msgstr "(N/A)"
+msgstr "(N/B)"
 
 msgid "Raw image (.img)"
 msgstr "Ruw image (.img)"
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgid "Open screenshots folder..."
 msgstr "Map met schermafbeeldingen openen..."
 
 msgid "Apply fullscreen stretch mode when maximized"
-msgstr "Pas fullscreen stretchmodus toe wanneer gemaximaliseerd"
+msgstr "Schakel de volledig scherm-uitrekmodus in bij maximaliseren"
 
 msgid "Cursor/Puck"
 msgstr "Cursor/Puck"
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "Bladeren..."
 
 msgid "Couldn't create OpenGL context."
-msgstr "Kan OpenGL context niet maken."
+msgstr "Kan OpenGL context niet aanmaken."
 
 msgid "Couldn't switch to OpenGL context."
 msgstr "Kan niet overschakelen naar OpenGL context."
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid "Enable backlight"
 msgstr "Backlight inschakelen"
 
 msgid "Invert colors"
-msgstr "Kleuren omkeren"
+msgstr "Kleuren inverteren"
 
 msgid "BIOS size"
 msgstr "BIOS-grootte"
@@ -1810,7 +1810,7 @@ msgid "Five + Wheel"
 msgstr "Vijf + Wiel"
 
 msgid "Five + 2 Wheels"
-msgstr ""
+msgstr "Vijf + 2 Wielen"
 
 msgid "A3 - SMT2 Serial / SMT3(R)V"
 msgstr "A3 - SMT2 Serieel / SMT3(R)V"
@@ -1957,13 +1957,13 @@ msgid "Bochs latest"
 msgstr "Bochs nieuwste"
 
 msgid "Mono Non-Interlaced"
-msgstr "Mono Non-Interlaced"
+msgstr "Mono niet geïnterlaced"
 
 msgid "Color Interlaced"
 msgstr "Kleur interlaced"
 
 msgid "Color Non-Interlaced"
-msgstr "Kleur non-interlaced"
+msgstr "Kleur niet geïnterlaced"
 
 msgid "3Dfx Voodoo Graphics"
 msgstr "3Dfx Voodoo Graphics"
@@ -2053,34 +2053,34 @@ msgid "High performance impact"
 msgstr "Hoge prestatie-impact"
 
 msgid "[Generic] RAM Disk (max. speed)"
-msgstr "[Generic] RAM-schijf (max. snelheid)"
+msgstr "[Generiek] RAM-schijf (max. snelheid)"
 
 msgid "[Generic] 1989 (3500 RPM)"
-msgstr ""
+msgstr "[Generiek] 1989 (3500 RPM)"
 
 msgid "[Generic] 1992 (3600 RPM)"
-msgstr ""
+msgstr "[Generiek] 1992 (3600 RPM)"
 
 msgid "[Generic] 1994 (4500 RPM)"
-msgstr ""
+msgstr "[Generiek] 1994 (4500 RPM)"
 
 msgid "[Generic] 1996 (5400 RPM)"
-msgstr ""
+msgstr "[Generiek] 1996 (5400 RPM)"
 
 msgid "[Generic] 1997 (5400 RPM)"
-msgstr ""
+msgstr "[Generiek] 1997 (5400 RPM)"
 
 msgid "[Generic] 1998 (5400 RPM)"
-msgstr ""
+msgstr "[Generiek] 1998 (5400 RPM)"
 
 msgid "[Generic] 2000 (7200 RPM)"
-msgstr ""
+msgstr "[Generiek] 2000 (7200 RPM)"
 
 msgid "IBM 8514/A clone (ISA)"
 msgstr "IBM 8514/A-kloon (ISA)"
 
 msgid "Vendor"
-msgstr "Verkoper"
+msgstr "Leverancier"
 
 msgid "Generic PC/XT Memory Expansion"
 msgstr "Generieke PC/XT geheugenuitbreiding"
@@ -2095,64 +2095,64 @@ msgid "TrueType fonts in the \"roms/printer/fonts\" directory are required for t
 msgstr "TrueType lettertypen in de map \"roms/printer/fonts\" zijn nodig voor de emulatie van de generieke ESC/P dot-matrix-printer."
 
 msgid "Inhibit multimedia keys"
-msgstr ""
+msgstr "Multimedia-toetsen blokkeren"
 
 msgid "Ask for confirmation before saving settings"
-msgstr ""
+msgstr "Vraag om bevestiging voor het opslaan van instellingen"
 
 msgid "Ask for confirmation before hard resetting"
-msgstr ""
+msgstr "Vraag om bevestiging voor een harde reset"
 
 msgid "Ask for confirmation before quitting"
-msgstr ""
+msgstr "Vraag om bevestiging voor afsluiten"
 
 msgid "Display hotkey message when entering full-screen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Toon een sneltoetsmelding bij het openen van de volledigschermmodus"
 
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opties"
 
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
 
 msgid "Model:"
-msgstr ""
+msgstr "Model:"
 
 msgid "Failed to initialize Vulkan renderer."
-msgstr ""
+msgstr "Initialisatie van de Vulkan-renderer is mislukt."
 
 msgid "GLSL Error"
-msgstr ""
+msgstr "GLSL-fout"
 
 msgid "Could not load shader: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Kon de shader niet laden: %1"
 
 msgid "OpenGL version 3.0 or greater is required. Current GLSL version is %1.%2"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL versie 3.0 of hoger is vereist. Huidige GLSL-versie is %1.%2"
 
 msgid "Could not load texture: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Kon de textuur niet laden: %1"
 
 msgid "Could not compile shader:\n\n%1"
-msgstr ""
+msgstr "Kon de shader niet compileren:\n\n%1"
 
 msgid "Program not linked:\n\n%1"
-msgstr ""
+msgstr "Programma niet gelinkt:\n\n%1"
 
 msgid "Shader Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Shaderbeheer"
 
 msgid "Shader Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Shaderconfiguratie"
 
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Toevoegen"
 
 msgid "Move up"
-msgstr ""
+msgstr "Omhoog verplaatsen"
 
 msgid "Move down"
-msgstr ""
+msgstr "Omlaag verplaatsen"
 
 msgid "Could not load file %1"
-msgstr ""
+msgstr "Kon bestand %1 niet laden"