Merge updated POT into PO files plus some mnemonics fixes and updated pt-BR translation

src/qt/languages/ca-ES.po

@@ -1590,6 +1590,12 @@ msgstr "Adreça"
 msgid "IRQ"
 msgstr "IRQ"
 
+msgid "Serial port IRQ"
+msgstr ""
+
+msgid "Parallel port IRQ"
+msgstr ""
+
 msgid "BIOS Revision"
 msgstr "Revisió de la BIOS"
 
@@ -1815,6 +1821,9 @@ msgstr "Activar la interrupció del codec en la configuració del CODEC (necessa
 msgid "SB Address"
 msgstr "Adreça de SB"
 
+msgid "Adlib Address"
+msgstr ""
+
 msgid "Use EEPROM setting"
 msgstr ""
 

src/qt/languages/cs-CZ.po

@@ -1590,6 +1590,12 @@ msgstr "Adresa"
 msgid "IRQ"
 msgstr "IRQ"
 
+msgid "Serial port IRQ"
+msgstr ""
+
+msgid "Parallel port IRQ"
+msgstr ""
+
 msgid "BIOS Revision"
 msgstr "Revize BIOSu"
 
@@ -1815,6 +1821,9 @@ msgstr "Vyvolání přerušení CODEC při nastavení CODEC (potřebují někter
 msgid "SB Address"
 msgstr "Adresa SB"
 
+msgid "Adlib Address"
+msgstr ""
+
 msgid "Use EEPROM setting"
 msgstr ""
 

src/qt/languages/de-DE.po

@@ -1590,6 +1590,12 @@ msgstr "Adresse"
 msgid "IRQ"
 msgstr "IRQ"
 
+msgid "Serial port IRQ"
+msgstr ""
+
+msgid "Parallel port IRQ"
+msgstr ""
+
 msgid "BIOS Revision"
 msgstr "BIOS-Revision"
 
@@ -1815,6 +1821,9 @@ msgstr "CODEC-Interrupt bei CODEC-Einrichtung auslösen (wird von einigen Treibe
 msgid "SB Address"
 msgstr "SB-Adresse"
 
+msgid "Adlib Address"
+msgstr ""
+
 msgid "Use EEPROM setting"
 msgstr "EEPROM-Einstellung verwenden"
 

src/qt/languages/es-ES.po

@@ -1590,6 +1590,12 @@ msgstr "Dirección"
 msgid "IRQ"
 msgstr "IRQ"
 
+msgid "Serial port IRQ"
+msgstr ""
+
+msgid "Parallel port IRQ"
+msgstr ""
+
 msgid "BIOS Revision"
 msgstr "Revisión de BIOS"
 
@@ -1815,6 +1821,9 @@ msgstr "Activar la interrupción CODEC en la configuración CODEC (necesario par
 msgid "SB Address"
 msgstr "Dirección del SB"
 
+msgid "Adlib Address"
+msgstr ""
+
 msgid "Use EEPROM setting"
 msgstr ""
 

src/qt/languages/fi-FI.po

@@ -1590,6 +1590,12 @@ msgstr "Osoite"
 msgid "IRQ"
 msgstr "IRQ"
 
+msgid "Serial port IRQ"
+msgstr ""
+
+msgid "Parallel port IRQ"
+msgstr ""
+
 msgid "BIOS Revision"
 msgstr "BIOS-tarkistus"
 
@@ -1815,6 +1821,9 @@ msgstr "CODEC-keskeytyksen nostaminen CODEC-asennuksen yhteydessä (jotkut ohjai
 msgid "SB Address"
 msgstr "SB-osoite"
 
+msgid "Adlib Address"
+msgstr ""
+
 msgid "Use EEPROM setting"
 msgstr ""
 

src/qt/languages/fr-FR.po

@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr "&Curseur/Palette"
 msgid "&Pen"
 msgstr "&Stylo"
 
-msgid "Host CD/DVD Drive (%1:)"
+msgid "&Host CD/DVD Drive (%1:)"
 msgstr "&Lecteur CD/DVD hôte (%1:)"
 
 msgid "&Connected"
@@ -1590,6 +1590,12 @@ msgstr "Adresse"
 msgid "IRQ"
 msgstr "IRQ"
 
+msgid "Serial port IRQ"
+msgstr ""
+
+msgid "Parallel port IRQ"
+msgstr ""
+
 msgid "BIOS Revision"
 msgstr "Révision BIOS"
 
@@ -1815,6 +1821,9 @@ msgstr "Lever l'interruption CODEC lors de la configuration du CODEC (nécessair
 msgid "SB Address"
 msgstr "Adresse SB"
 
+msgid "Adlib Address"
+msgstr ""
+
 msgid "Use EEPROM setting"
 msgstr ""
 

src/qt/languages/hr-HR.po

@@ -1590,6 +1590,12 @@ msgstr "Adresa"
 msgid "IRQ"
 msgstr "IRQ"
 
+msgid "Serial port IRQ"
+msgstr ""
+
+msgid "Parallel port IRQ"
+msgstr ""
+
 msgid "BIOS Revision"
 msgstr "Revizija BIOS-a"
 
@@ -1815,6 +1821,9 @@ msgstr "Podigni prekid CODEC na postavljanju CODEC-a (potrebno nekim upravljačk
 msgid "SB Address"
 msgstr "Adresa SB-a"
 
+msgid "Adlib Address"
+msgstr ""
+
 msgid "Use EEPROM setting"
 msgstr ""
 

src/qt/languages/hu-HU.po

@@ -984,6 +984,9 @@ msgstr "Magnókazetta-képek"
 msgid "Cartridge %1: %2"
 msgstr "ROM-kazetta %1: %2"
 
+msgid "Car&tridge %1: %2"
+msgstr "ROM-kaze&tta %1: %2"
+
 msgid "Cartridge images"
 msgstr "ROM-kazetta képek"
 
@@ -1587,6 +1590,12 @@ msgstr "Cím:"
 msgid "IRQ"
 msgstr "IRQ"
 
+msgid "Serial port IRQ"
+msgstr ""
+
+msgid "Parallel port IRQ"
+msgstr ""
+
 msgid "BIOS Revision"
 msgstr "BIOS felülvizsgálata"
 
@@ -1812,6 +1821,9 @@ msgstr "CODEC megszakítás felemelése CODEC beállításakor (néhány illeszt
 msgid "SB Address"
 msgstr "SB cím"
 
+msgid "Adlib Address"
+msgstr ""
+
 msgid "Use EEPROM setting"
 msgstr ""
 
@@ -2489,4 +2501,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "ZIP images"
 #~ msgstr "ZIP-lemezképek"
-

src/qt/languages/it-IT.po

@@ -1590,6 +1590,12 @@ msgstr "Indirizzo"
 msgid "IRQ"
 msgstr "IRQ"
 
+msgid "Serial port IRQ"
+msgstr ""
+
+msgid "Parallel port IRQ"
+msgstr ""
+
 msgid "BIOS Revision"
 msgstr "Revisione del BIOS"
 
@@ -1815,6 +1821,9 @@ msgstr "Solleva l'interrupt del CODEC all'impostazione del CODEC (necessario per
 msgid "SB Address"
 msgstr "Indirizzo SB"
 
+msgid "Adlib Address"
+msgstr ""
+
 msgid "Use EEPROM setting"
 msgstr ""
 

src/qt/languages/ja-JP.po

@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "%u MB (CHS値: %i、%i、%i)"
 msgid "Floppy %1 (%2): %3"
 msgstr "フロッピー %1 (%2): %3"
 
-msgid "Floppy %1 (%2): %3 (&F)"
+msgid "&Floppy %1 (%2): %3"
 msgstr "フロッピー %1 (%2): %3(&F)"
 
 msgid "Advanced sector images"
@@ -1590,6 +1590,12 @@ msgstr "アドレス"
 msgid "IRQ"
 msgstr "割り込み要求"
 
+msgid "Serial port IRQ"
+msgstr ""
+
+msgid "Parallel port IRQ"
+msgstr ""
+
 msgid "BIOS Revision"
 msgstr "BIOSリビジョン"
 
@@ -1815,6 +1821,9 @@ msgstr "CODECセットアップ時にCODEC割り込みを発生させる(一部
 msgid "SB Address"
 msgstr "SBアドレス"
 
+msgid "Adlib Address"
+msgstr ""
+
 msgid "Use EEPROM setting"
 msgstr ""
 

src/qt/languages/ko-KR.po

@@ -1158,6 +1158,9 @@ msgstr "ATAPI"
 msgid "CD-ROM %1 (%2): %3"
 msgstr "CD-ROM %1 (%2): %3"
 
+msgid "&CD-ROM %1 (%2): %3"
+msgstr ""
+
 msgid "160 KB"
 msgstr "160 KB"
 
@@ -1587,6 +1590,12 @@ msgstr "주소"
 msgid "IRQ"
 msgstr "IRQ"
 
+msgid "Serial port IRQ"
+msgstr ""
+
+msgid "Parallel port IRQ"
+msgstr ""
+
 msgid "BIOS Revision"
 msgstr "BIOS 개정"
 
@@ -1812,6 +1821,9 @@ msgstr "코덱 설정 시 코덱 인터럽트 올리기(일부 드라이버에
 msgid "SB Address"
 msgstr "SB 주소"
 
+msgid "Adlib Address"
+msgstr ""
+
 msgid "Use EEPROM setting"
 msgstr ""
 

src/qt/languages/nl-NL.po

@@ -1590,6 +1590,12 @@ msgstr "Adres"
 msgid "IRQ"
 msgstr "IRQ"
 
+msgid "Serial port IRQ"
+msgstr ""
+
+msgid "Parallel port IRQ"
+msgstr ""
+
 msgid "BIOS Revision"
 msgstr "BIOS Revisie"
 
@@ -1815,6 +1821,9 @@ msgstr "Verhoog CODEC interrupt bij CODEC setup (nodig voor sommige stuurprogram
 msgid "SB Address"
 msgstr "SB-adres"
 
+msgid "Adlib Address"
+msgstr ""
+
 msgid "Use EEPROM setting"
 msgstr ""
 

src/qt/languages/pl-PL.po

@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "Obrazy kaset"
 msgid "Cartridge %1: %2"
 msgstr "Kartridż %1: %2"
 
-msgid "Cart&ridge %1: %2"
+msgid "Car&tridge %1: %2"
 msgstr "Kar&tridż %1: %2"
 
 msgid "Cartridge images"
@@ -1590,6 +1590,12 @@ msgstr "Adres"
 msgid "IRQ"
 msgstr "IRQ"
 
+msgid "Serial port IRQ"
+msgstr ""
+
+msgid "Parallel port IRQ"
+msgstr ""
+
 msgid "BIOS Revision"
 msgstr "Rewizja BIOS-u"
 
@@ -1815,6 +1821,9 @@ msgstr "Podnieś przerwanie CODEC podczas konfiguracji CODEC-a (wymagane przez n
 msgid "SB Address"
 msgstr "Adres SB"
 
+msgid "Adlib Address"
+msgstr ""
+
 msgid "Use EEPROM setting"
 msgstr "Użyj ustawień z EEPROM"
 

src/qt/languages/pt-BR.po

@@ -1590,6 +1590,12 @@ msgstr "Endereço"
 msgid "IRQ"
 msgstr "IRQ"
 
+msgid "Serial port IRQ"
+msgstr "IRQ da Porta Serial"
+
+msgid "Parallel port IRQ"
+msgstr "IRQ da Porta Paralela"
+
 msgid "BIOS Revision"
 msgstr "Revisão do BIOS"
 
@@ -1813,7 +1819,10 @@ msgid "Raise CODEC interrupt on CODEC setup (needed by some drivers)"
 msgstr "Aumentar a interrupção do CODEC na configuração do CODEC (necessário para alguns drivers)"
 
 msgid "SB Address"
-msgstr "Endereço do SB"
+msgstr "Endereço da SB"
+
+msgid "Adlib Address"
+msgstr "Endereço da Adlib"
 
 msgid "Use EEPROM setting"
 msgstr "Usar configuração da EEPROM"
@@ -2467,16 +2476,16 @@ msgid "SoundFont files"
 msgstr "Arquivos SoundFont"
 
 msgid "Local Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Switch Local"
 
 msgid "Remote Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Switch Remoto"
 
 msgid "Switch:"
-msgstr ""
+msgstr "Switch:"
 
 msgid "Hub Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo Hub"
 
 msgid "Hostname:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do Host:"

src/qt/languages/pt-PT.po

@@ -1590,6 +1590,12 @@ msgstr "Endereço"
 msgid "IRQ"
 msgstr "IRQ"
 
+msgid "Serial port IRQ"
+msgstr ""
+
+msgid "Parallel port IRQ"
+msgstr ""
+
 msgid "BIOS Revision"
 msgstr "Revisão da BIOS"
 
@@ -1815,6 +1821,9 @@ msgstr "Ativar a interrupção do CODEC na configuração do CODEC (necessário
 msgid "SB Address"
 msgstr "Endereço SB"
 
+msgid "Adlib Address"
+msgstr ""
+
 msgid "Use EEPROM setting"
 msgstr ""
 

src/qt/languages/sk-SK.po

@@ -1158,6 +1158,9 @@ msgstr "ATAPI"
 msgid "CD-ROM %1 (%2): %3"
 msgstr "CD-ROM %1 (%2): %3"
 
+msgid "&CD-ROM %1 (%2): %3"
+msgstr "&CD-ROM %1 (%2): %3"
+
 msgid "160 KB"
 msgstr "160 KB"
 
@@ -1347,6 +1350,9 @@ msgstr "Nulový ovládač"
 msgid "NIC %1 (%2) %3"
 msgstr "NIC %1 (%2) %3"
 
+msgid "&NIC %1 (%2) %3"
+msgstr "&NIC %1 (%2) %3"
+
 msgid "Render behavior"
 msgstr "Správanie pri vykresľovaní"
 
@@ -1584,6 +1590,12 @@ msgstr "Adresa"
 msgid "IRQ"
 msgstr "IRQ"
 
+msgid "Serial port IRQ"
+msgstr ""
+
+msgid "Parallel port IRQ"
+msgstr ""
+
 msgid "BIOS Revision"
 msgstr "Revízia systému BIOS"
 
@@ -1809,6 +1821,9 @@ msgstr "Zvýšenie prerušenia CODEC pri nastavení CODEC (potrebné v niektorý
 msgid "SB Address"
 msgstr "Adresa SB"
 
+msgid "Adlib Address"
+msgstr ""
+
 msgid "Use EEPROM setting"
 msgstr ""
 

src/qt/languages/sl-SI.po

@@ -1158,6 +1158,9 @@ msgstr "ATAPI"
 msgid "CD-ROM %1 (%2): %3"
 msgstr "CD-ROM %1 (%2): %3"
 
+msgid "&CD-ROM %1 (%2): %3"
+msgstr "&CD-ROM %1 (%2): %3"
+
 msgid "160 KB"
 msgstr "160 KB"
 
@@ -1347,6 +1350,9 @@ msgstr "Ničelni gonilnik"
 msgid "NIC %1 (%2) %3"
 msgstr "NIC %1 (%2) %3"
 
+msgid "&NIC %1 (%2) %3"
+msgstr "&NIC %1 (%2) %3"
+
 msgid "Render behavior"
 msgstr "Obnašanje pri upodabljanju"
 
@@ -1584,6 +1590,12 @@ msgstr "Naslov"
 msgid "IRQ"
 msgstr "IRQ"
 
+msgid "Serial port IRQ"
+msgstr ""
+
+msgid "Parallel port IRQ"
+msgstr ""
+
 msgid "BIOS Revision"
 msgstr "Revizija BIOS-a"
 
@@ -1809,6 +1821,9 @@ msgstr "Dvigni prekinitev za CODEC ob nastavitvi CODEC-a (to potrebujejo nekater
 msgid "SB Address"
 msgstr "Naslov SB"
 
+msgid "Adlib Address"
+msgstr ""
+
 msgid "Use EEPROM setting"
 msgstr ""
 

src/qt/languages/sv-SE.po

@@ -1158,6 +1158,9 @@ msgstr "ATAPI"
 msgid "CD-ROM %1 (%2): %3"
 msgstr "CD-ROM %1 (%2): %3"
 
+msgid "&CD-ROM %1 (%2): %3"
+msgstr "&CD-ROM %1 (%2): %3"
+
 msgid "160 KB"
 msgstr "160 KB"
 
@@ -1347,6 +1350,9 @@ msgstr "Tom drivrutin"
 msgid "NIC %1 (%2) %3"
 msgstr "NIC %1 (%2) %3"
 
+msgid "&NIC %1 (%2) %3"
+msgstr "&NIC %1 (%2) %3"
+
 msgid "Render behavior"
 msgstr "Renderingsbeteende"
 
@@ -1584,6 +1590,12 @@ msgstr "Adress"
 msgid "IRQ"
 msgstr "IRQ"
 
+msgid "Serial port IRQ"
+msgstr ""
+
+msgid "Parallel port IRQ"
+msgstr ""
+
 msgid "BIOS Revision"
 msgstr "BIOS revision"
 
@@ -1809,6 +1821,9 @@ msgstr "Öka avbrottsnummer för CODEC vid CODEC-installation (krävs av vissa d
 msgid "SB Address"
 msgstr "Adress för SB"
 
+msgid "Adlib Address"
+msgstr ""
+
 msgid "Use EEPROM setting"
 msgstr ""
 

src/qt/languages/tr-TR.po

@@ -1158,6 +1158,9 @@ msgstr "ATAPI"
 msgid "CD-ROM %1 (%2): %3"
 msgstr "CD-ROM %1 (%2): %3"
 
+msgid "&CD-ROM %1 (%2): %3"
+msgstr "&CD-ROM %1 (%2): %3"
+
 msgid "160 KB"
 msgstr "160 KB"
 
@@ -1347,6 +1350,9 @@ msgstr "Null sürücü"
 msgid "NIC %1 (%2) %3"
 msgstr "NIC %1 (%2) %3"
 
+msgid "&NIC %1 (%2) %3"
+msgstr "&NIC %1 (%2) %3"
+
 msgid "Render behavior"
 msgstr "İşleyiş davranışı"
 
@@ -1584,6 +1590,12 @@ msgstr "Adres"
 msgid "IRQ"
 msgstr "IRQ"
 
+msgid "Serial port IRQ"
+msgstr ""
+
+msgid "Parallel port IRQ"
+msgstr ""
+
 msgid "BIOS Revision"
 msgstr "BIOS Sürümü"
 
@@ -1809,6 +1821,9 @@ msgstr "CODEC kurulumunda CODEC kesmesini yükselt (bazı sürücüler tarafınd
 msgid "SB Address"
 msgstr "SB adresi"
 
+msgid "Adlib Address"
+msgstr ""
+
 msgid "Use EEPROM setting"
 msgstr ""
 

src/qt/languages/uk-UA.po

@@ -1161,6 +1161,9 @@ msgstr "ATAPI"
 msgid "CD-ROM %1 (%2): %3"
 msgstr "CD-ROM %1 (%2): %3"
 
+msgid "&CD-ROM %1 (%2): %3"
+msgstr "&CD-ROM %1 (%2): %3"
+
 msgid "160 KB"
 msgstr "160 КБ"
 
@@ -1350,6 +1353,9 @@ msgstr "Нульовий драйвер"
 msgid "NIC %1 (%2) %3"
 msgstr "NIC %1 (%2) %3"
 
+msgid "&NIC %1 (%2) %3"
+msgstr "&NIC %1 (%2) %3"
+
 msgid "Render behavior"
 msgstr "Поведінка рендерингу"
 
@@ -1587,6 +1593,12 @@ msgstr "Адреса"
 msgid "IRQ"
 msgstr "IRQ"
 
+msgid "Serial port IRQ"
+msgstr ""
+
+msgid "Parallel port IRQ"
+msgstr ""
+
 msgid "BIOS Revision"
 msgstr "Ревізія BIOS"
 
@@ -1812,6 +1824,9 @@ msgstr "Піднімати переривання CODEC під час встан
 msgid "SB Address"
 msgstr "Адреса SB"
 
+msgid "Adlib Address"
+msgstr ""
+
 msgid "Use EEPROM setting"
 msgstr ""
 

src/qt/languages/vi-VN.po

@@ -888,8 +888,8 @@ msgstr "Không thể khởi tạo GhostPCL"
 msgid "MO %1 (%2): %3"
 msgstr "MO %1 (%2): %3"
 
-msgid "M&O %1 (%2): %3"
+msgid "&MO %1 (%2): %3"
-msgstr "M&O %1 (%2): %3"
+msgstr "&MO %1 (%2): %3"
 
 msgid "MO images"
 msgstr "Ảnh đĩa MO"
@@ -1158,6 +1158,9 @@ msgstr "ATAPI"
 msgid "CD-ROM %1 (%2): %3"
 msgstr "CD-ROM %1 (%2): %3"
 
+msgid "&CD-ROM %1 (%2): %3"
+msgstr "&CD-ROM %1 (%2): %3"
+
 msgid "160 KB"
 msgstr "160 KB"
 
@@ -1347,6 +1350,9 @@ msgstr "Trình điều khiển NULL"
 msgid "NIC %1 (%2) %3"
 msgstr "NIC %1 (%2) %3"
 
+msgid "&NIC %1 (%2) %3"
+msgstr "&NIC %1 (%2) %3"
+
 msgid "Render behavior"
 msgstr "Hành vi kết xuất"
 
@@ -1584,6 +1590,12 @@ msgstr "Địa chỉ"
 msgid "IRQ"
 msgstr "IRQ"
 
+msgid "Serial port IRQ"
+msgstr ""
+
+msgid "Parallel port IRQ"
+msgstr ""
+
 msgid "BIOS Revision"
 msgstr "Sửa đổi BIOS"
 
@@ -1809,6 +1821,9 @@ msgstr "Tăng ngắt CODEC trên thiết lập CODEC (cần bởi một số tr
 msgid "SB Address"
 msgstr "Địa chỉ SB"
 
+msgid "Adlib Address"
+msgstr ""
+
 msgid "Use EEPROM setting"
 msgstr ""
 
@@ -2406,12 +2421,6 @@ msgstr ""
 msgid "Key Bindings:"
 msgstr ""
 
-msgid "Bind conflict"
-msgstr ""
-
-msgid "This key combo is already in use."
-msgstr ""
-
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
@@ -2430,6 +2439,12 @@ msgstr ""
 msgid "Enter key combo:"
 msgstr ""
 
+msgid "Bind conflict"
+msgstr ""
+
+msgid "This key combo is already in use."
+msgstr ""
+
 msgid "Send Control+Alt+Del"
 msgstr ""
 

src/qt/languages/zh-CN.po

@@ -1158,6 +1158,9 @@ msgstr "ATAPI"
 msgid "CD-ROM %1 (%2): %3"
 msgstr "光盘 %1 (%2): %3"
 
+msgid "&CD-ROM %1 (%2): %3"
+msgstr "光盘 %1 (%2): %3(&C)"
+
 msgid "160 KB"
 msgstr "160 KB"
 
@@ -1347,6 +1350,9 @@ msgstr "空驱动程序"
 msgid "NIC %1 (%2) %3"
 msgstr "NIC %1 (%2) %3"
 
+msgid "&NIC %1 (%2) %3"
+msgstr "NIC %1 (%2) %3(&N)"
+
 msgid "Render behavior"
 msgstr "渲染行为"
 
@@ -1584,6 +1590,12 @@ msgstr "地址"
 msgid "IRQ"
 msgstr "IRQ"
 
+msgid "Serial port IRQ"
+msgstr ""
+
+msgid "Parallel port IRQ"
+msgstr ""
+
 msgid "BIOS Revision"
 msgstr "BIOS 修订版"
 
@@ -1809,6 +1821,9 @@ msgstr "在 CODEC 设置时引发 CODEC 中断（某些驱动程序需要）。"
 msgid "SB Address"
 msgstr "SB 地址"
 
+msgid "Adlib Address"
+msgstr ""
+
 msgid "Use EEPROM setting"
 msgstr ""
 

src/qt/languages/zh-TW.po

@@ -1158,6 +1158,9 @@ msgstr "ATAPI"
 msgid "CD-ROM %1 (%2): %3"
 msgstr "光碟 %1 (%2): %3"
 
+msgid "&CD-ROM %1 (%2): %3"
+msgstr "光碟 %1 (%2): %3(&C)"
+
 msgid "160 KB"
 msgstr "160 KB"
 
@@ -1347,6 +1350,9 @@ msgstr "空驅動程式"
 msgid "NIC %1 (%2) %3"
 msgstr "網路卡 %1 (%2) %3"
 
+msgid "&NIC %1 (%2) %3"
+msgstr "網路卡 %1 (%2) %3(&N)"
+
 msgid "Render behavior"
 msgstr "渲染行為"
 
@@ -1584,6 +1590,12 @@ msgstr "位址"
 msgid "IRQ"
 msgstr "IRQ"
 
+msgid "Serial port IRQ"
+msgstr ""
+
+msgid "Parallel port IRQ"
+msgstr ""
+
 msgid "BIOS Revision"
 msgstr "BIOS 版本"
 
@@ -1809,6 +1821,9 @@ msgstr "在 CODEC 設定時啟動 CODEC 中斷 (某些驅動程式需要)"
 msgid "SB Address"
 msgstr "SB 位址"
 
+msgid "Adlib Address"
+msgstr ""
+
 msgid "Use EEPROM setting"
 msgstr ""