cuetools.net/CUETools/frmCUETools.de-DE.resx

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <assembly alias="System.Drawing" name="System.Drawing, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a" />
  <data name="toolStripStatusLabelProcessed.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>80, 21</value>
  </data>
  <data name="toolStripStatusLabelAR.ToolTipText" xml:space="preserve">
    <value>Album in AccurateRip-Datenbank gefunden.</value>
  </data>
  <data name="toolStripProgressBar2.ToolTipText" xml:space="preserve">
    <value>Gesamtfortschritt</value>
  </data>
  <data name="labelInput.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>49, 13</value>
  </data>
  <data name="grpInput.Text" xml:space="preserve">
    <value>Eingabe</value>
  </data>
  <data name="txtInputPath.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Eingabedatei</value>
  </data>
  <data name="txtOutputPath.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Ausgabedatei</value>
  </data>
  <data name="radioButtonAudioNone.Text" xml:space="preserve">
    <value>Keine</value>
  </data>
  <data name="radioButtonAudioNone.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Keine Audioausgabe</value>
  </data>
  <data name="radioButtonAudioLossy.Text" xml:space="preserve">
    <value>Verlustbehaftet</value>
  </data>
  <data name="radioButtonAudioLossy.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Codecs, die die Audioqualität senken</value>
  </data>
  <data name="radioButtonAudioHybrid.Text" xml:space="preserve">
    <value>Hybrid</value>
  </data>
  <data name="radioButtonAudioHybrid.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Hybride Codecs</value>
  </data>
  <data name="radioButtonAudioLossless.Text" xml:space="preserve">
    <value>Verlustfrei</value>
  </data>
  <data name="radioButtonAudioLossless.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Codecs, die eine bitgenaue Kopie erstellen</value>
  </data>
  <data name="comboBoxEncoder.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Zu verwendender Encoder</value>
  </data>
  <data name="grpAudioOutput.Text" xml:space="preserve">
    <value>Audioausgabe</value>
  </data>
  <data name="comboBoxAudioFormat.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Audiodateiformat</value>
  </data>
  <data name="grpAction.Text" xml:space="preserve">
    <value>Aktion</value>
  </data>
  <data name="rbActionCorrectFilenames.Text" xml:space="preserve">
    <value>Dateinamen korrigieren</value>
  </data>
  <data name="rbActionCorrectFilenames.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Dateinamen in CUE-Sheets korrigieren</value>
  </data>
  <data name="rbActionCreateCUESheet.Text" xml:space="preserve">
    <value>CUE-Sheet erzeugen</value>
  </data>
  <data name="rbActionCreateCUESheet.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Ein CUE-Sheet für Tracks erzeugen und eingebettete CUE-Sheets extrahieren</value>
  </data>
  <data name="rbActionVerify.Text" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Verifizieren</value>
  </data>
  <data name="rbActionVerify.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Kontaktiert die AccurateRip-Datenbank und verifiziert das Image anhand dieser.</value>
  </data>
  <data name="rbActionEncode.Text" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Kodieren</value>
  </data>
  <data name="rbActionEncode.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>In ein anderes Format kodieren. AccurateRip-Datenbank nicht zum Verifizieren kontaktieren</value>
  </data>
  <data name="comboBoxScript.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Eigenes Script ausführen</value>
  </data>
  <data name="btnConvert.Text" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Los</value>
  </data>
  <data name="labelPregap.Text" xml:space="preserve">
    <value>Pregap</value>
  </data>
  <data name="lblWriteOffset.Text" xml:space="preserve">
    <value>Offset</value>
  </data>
  <data name="numericWriteOffset.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Offset in Samples</value>
  </data>
  <data name="txtPreGapLength.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Das Pregap ist eine mit Stille oder versteckten Audiodaten gefüllte Zeitspanne vor dem Beginn der ersten Tonspur. Normalerweise ist diese aus dem CUE-Sheet bekannt, aber falls Sie ohne CUE-Sheet arbeiten, können Sie diesen Wert manuell ändern.</value>
  </data>
  <data name="txtDataTrackLength.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Wird nicht für normale Musik-CDs verwendet. Erweiterte CDs mit Datenspuren können nicht in der Datenbank gefunden werden, es sei denn, Sie kennen die Länge der Datenspur. Sie können sie oft im EAC-Log finden. Falls das EAC-Log beim CUE-Sheet gefunden wird, wird es automatisch ausgelesen, und Sie müssen hier nichts eingeben.</value>
  </data>
  <data name="labelDataTrack.Text" xml:space="preserve">
    <value>Datenspur</value>
  </data>
  <data name="grpExtra.Text" xml:space="preserve">
    <value>Extra</value>
  </data>
  <data name="btnResume.Text" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Weiter</value>
  </data>
  <data name="checkBoxVerifyUseLocal.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Lokale Datenbank verwenden</value>
  </data>
  <data name="groupBoxMode.Text" xml:space="preserve">
    <value>Modus</value>
  </data>
  <data name="labelEncoderMode.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Für verlustfreie Formate der Grad der Kompression. Für verlustbehaftete Formate die Qualität.</value>
  </data>
  <data name="rbEmbedCUE.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>81, 17</value>
  </data>
  <data name="rbEmbedCUE.Text" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Eingebettet</value>
  </data>
  <data name="rbEmbedCUE.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Einzelne Datei mit eingebettetem CUE-Sheet erstellen.</value>
  </data>
  <data name="rbSingleFile.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>126, 17</value>
  </data>
  <data name="rbSingleFile.Text" xml:space="preserve">
    <value>Image + CUE</value>
  </data>
  <data name="rbSingleFile.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Einzelne Datei + CUE-Sheet erstellen</value>
  </data>
  <data name="rbTracks.Text" xml:space="preserve">
    <value>Einzelda&amp;teien</value>
  </data>
  <data name="rbTracks.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Eine Datei pro Stück erstellen. Das Verhalten bei Lücken kann in den erweiterten Einstellungen geändert werden.</value>
  </data>
  <data name="grpOutputStyle.Text" xml:space="preserve">
    <value>CUE-Stil</value>
  </data>
  <data name="btnStop.Text" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Stopp</value>
  </data>
  <data name="SelectedNodeName.Text" xml:space="preserve">
    <value>Ausgewählte Datei</value>
  </data>
  <data name="checkBoxUseMusicBrainz.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>MusicBrainz-Abfrage</value>
  </data>
  <data name="grpOutputPathGeneration.Text" xml:space="preserve">
    <value>CUE-Pfade</value>
  </data>
  <data name="toolStripButtonAbout.Text" xml:space="preserve">
    <value>Info</value>
  </data>
  <data name="toolStripButtonCorrectorOverwrite.Text" xml:space="preserve">
    <value>Überschreiben</value>
  </data>
  <data name="toolStripButtonHelp.Text" xml:space="preserve">
    <value>CUETools-Webseite</value>
  </data>
  <data name="toolStripButtonSettings.Text" xml:space="preserve">
    <value>Einstellungen</value>
  </data>
  <data name="toolStripButtonShowLog.Text" xml:space="preserve">
    <value>Logdatei</value>
  </data>
  <data name="toolStripSplitButtonInputBrowser.Text" xml:space="preserve">
    <value>Dateiauswahl öffnen/schließen</value>
  </data>
  <data name="toolStripLabelInput.Text" xml:space="preserve">
    <value>E&amp;ingabe:</value>
  </data>
  <data name="toolStripLabelOutput.Text" xml:space="preserve">
    <value>Aus&amp;gabe:</value>
  </data>
  <data name="toolStripMenuItemCorrectorModeLocateFiles.Text" xml:space="preserve">
    <value>Dateien suchen</value>
  </data>
  <data name="toolStripMenuItemCorrectorModeLocateFiles.ToolTipText" xml:space="preserve">
    <value>Versuche fehlende Dateien automatisch zu finden</value>
  </data>
  <data name="toolStripDropDownButtonCorrectorMode.Text" xml:space="preserve">
    <value>Dateien suchen</value>
  </data>
  <data name="toolStripMenuItemCorrectorModeChangeExtension.Text" xml:space="preserve">
    <value>Andere Erweiterung</value>
  </data>
  <data name="toolStripMenuItemCorrectorModeChangeExtension.ToolTipText" xml:space="preserve">
    <value>Erweiterung für Audiodateien mit dieser ersetzen:</value>
  </data>
  <data name="toolStripMenuItemInputBrowserDrag.Text" xml:space="preserve">
    <value>Drag'n'drop-Modus</value>
  </data>
  <data name="toolStripMenuItemInputBrowserFiles.Text" xml:space="preserve">
    <value>Dateiauswahl</value>
  </data>
  <data name="toolStripMenuItemInputBrowserHide.Text" xml:space="preserve">
    <value>Ausblenden</value>
  </data>
  <data name="toolStripMenuItemInputBrowserMulti.Text" xml:space="preserve">
    <value>Mehrfache Dateiauswahl</value>
  </data>
  <data name="toolStripMenuItemOutputBrowse.Text" xml:space="preserve">
    <value>Ausblenden</value>
  </data>
  <data name="toolStripMenuItemOutputManual.Text" xml:space="preserve">
    <value>Manuell</value>
  </data>
  <data name="toolStripMenuItemOutputTemplate.Text" xml:space="preserve">
    <value>Vorlage verwenden</value>
  </data>
  <data name="labelOutputTemplate.Text" xml:space="preserve">
    <value>Vorlage:</value>
  </data>
  <data name="comboBoxOutputFormat.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Vorlage für Ausgabedateien (foobar2000-Format)</value>
  </data>
  <data name="toolStripTextBoxAddProfile.ToolTipText" xml:space="preserve">
    <value>Neues Profil erstellen</value>
  </data>
  <data name="toolStripMenuItemDeleteProfile.Text" xml:space="preserve">
    <value>löschen</value>
  </data>
  <data name="toolStripMenuItemDeleteProfile.ToolTipText" xml:space="preserve">
    <value>Derzeitiges Profil löschen</value>
  </data>
  <data name="defaultToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
    <value>Standard</value>
  </data>
  <data name="toolStripDropDownButtonProfile.Text" xml:space="preserve">
    <value>Standard</value>
  </data>
  <data name="setAsMyMusicFolderToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
    <value>Für meine Musik verwenden</value>
  </data>
  <data name="resetToOriginalLocationToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
    <value>Ursprüngliches Verzeichnis nutzen</value>
  </data>
  <data name="editMetadataToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
    <value>Metadaten bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="addFolderToLocalDatabaseToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
    <value>Verzeichnis lokaler Datenbank hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="removeItemFromDatabaseToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
    <value>Aus lokaler Datenbank entfernen</value>
  </data>
  <data name="locateInExplorerToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
    <value>Im Explorer anzeigen</value>
  </data>
  <data name="btnPause.Text" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Pause</value>
  </data>
  <data name="checkBoxARVerifyOnEncode.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Mit AccurateRip verifizieren</value>
  </data>
  <data name="checkBoxCTDBVerify.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>CTDB (CUETools-Datenbank) verwenden</value>
  </data>
  <data name="checkBoxCTDBVerifyOnEncode.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Mit CTDB verifizieren</value>
  </data>
  <data name="checkBoxEditTags.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Tags bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="checkBoxSkipRecent.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Kürzlich verifizierte überspringen</value>
  </data>
  <data name="labelEncoderMaxMode.Text" xml:space="preserve">
    <value>320</value>
  </data>
  <data name="labelEncoderMinMode.Text" xml:space="preserve">
    <value>128</value>
  </data>
  <data name="labelEncoderMode.Text" xml:space="preserve">
    <value>256</value>
  </data>
  <data name="toolStripDropDownButtonCorrectorFormat.Text" xml:space="preserve">
    <value>flac</value>
  </data>
  <data name="toolStripDropDownButtonProfile.ToolTipText" xml:space="preserve">
    <value>Profil</value>
  </data>
  <data name="toolStripStatusLabelAR.Text" xml:space="preserve">
    <value>55</value>
  </data>
  <data name="toolStripStatusLabelCTDB.Text" xml:space="preserve">
    <value>77</value>
  </data>
  <data name="updateLocalDatabaseToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
    <value>Lokale Datenbank aktualisieren</value>
  </data>
</root>